| description
| - penjelas yang menjelaskan bahwa sebuah pernyataan dijabarkan dalam cakupan dari suatu butir (id)
- ఒక నిర్ధిష్ట ఐటమ్ పరిధిలోపు ఒక స్టేట్ మెంట్ వర్తిస్తుందని క్వాలిఫైయర్ పేర్కొంటోంది. (te)
- (Ha lehet, használjon pontosabb tulajdonságot; ez a tulajdonság el fog avulni) minősítő, mely szerint az állítás egy adott elem területén belül érvényes (hu)
- kwalifiseerder wat verklaar dat 'n verklaring binne die bestek van 'n bepaalde item van toepassing is (af)
- (use uma propriedade mais específica; esta propriedade será removida) qualificador que indica que uma declaração se aplica dentro do escopo de um determinado item (pt)
- (veuillez utiliser une propriété plus spécifique si possible ; cette propriété va être dépréciée) qualificateur indiquant que la déclaration s'applique dans l'étendue d'un élément particulier (fr)
- ਨਾ ਵਰਤੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (pa)
- προσδιοριστικό ότι η δήλωση ισχύει εντός του πλαισίου ενός συγκεκριμένου αντικειμένου (el)
- (מומלץ להשתמש במאפיין ממוקד יותר כשאפשר; המאפיין הזה יוכרז בתור מיושן בעתיד) מבחין המציין שהטענה נכונה לגבי פריט מסוים (he)
- квалификатор који наводи да се изјава примењује у оквиру одређене ставке (sr)
- جہاں ممکن ہو کوئی مناسب و مخصوص پراپرٹی استعمال کریں۔ اس پراپرٹی کو فرسودہ کر دیا جائے گا) کوالیفائر یہ بتاتے ہوئے کہ ایک بیان کسی خاص آئٹم کے دائرہ کار میں منطبق ہوتا ہے. (ur)
- qualificator que indica que un declaration se applica intra le extension de un item particular (ia)
- qualificatore per affermare che una data dichiarazione si riferisce ad un particolare elemento (it)
- （本属性将被弃用；请参见使用说明）修饰符，说明某项目陈述适用于特定项目的范围 (zh-cn)
- 해당 서술은 다음의 범위에 한정된 서술임 (영어의 "of"를 그대로 옮긴 속성이므로 '적용되는 구역' 등을 나타내려면 "다음 부분에 대한 서술임"(P518) 등을 대신 쓰세요) (ko)
- (See omadus kuulub eemaldamisele, vaata WD:P642) täpsustus, mis väidab, et väide kuulub teatud üksuse valdkonda (et)
- （本属性正在被弃用；详情参见WD:P642）修饰符，说明某项目陈述适用于特定项目的范围 (zh)
- (гэтая ўласьцівасьць састарэлая, глядзіце WD:P642) кваліфікатар, які паказвае, што сьцьверджаньне тычыцца ахопу дадзенай адзінкі (be-tarask)
- Qualifikator dee seet op wat d'Ausso sech bezitt (lb)
- （非推奨。詳細はWD:P642を参照）主題となる項目を修飾する項目。より詳細なプロパティがあればそちらを使用のこと (ja)
- apusana omistussuhteen esittämiseen (of, av, de) (fi)
- (Usa una propiedad más específica; esta propiedad será retirada) calificador para indicar que la declaración es válida para un elemento dado (es)
- Qualifikater, de seggt, dat en Utsaag för en bestimmt Element gellt (nds)
- pojam se odnosi na, pojam se primjenjuje za (hr)
- kualifikues që deklaron se një deklaratë zbatohet brenda fushës së një artikulli të caktuar (sq)
- visar att ämnet tillhör (sv)
- （請使用一個更具體的屬性；本屬性將被棄用）告知聲明應用於某一特定項範圍的限定符 (zh-tw)
- （請使用一個更具體的屬性；本屬性將被棄用）告知聲明應用於某一特定項範圍的限定符 (zh-hant)
- qualificator p dic ca 'na certa dichiarazion si riferisc a nu dat element (nap)
- belli bir maddenin kapsamı içinde bir bildirimin geçerli olduğunu belirten niteleyici (tr)
- Aussage gültig in einem bestimmten Geltungsbereich (wenn möglich nicht mehr verwenden) (de)
- एक नाता जसले कुनै पनि वस्तु अन्तर्निहित भएको जनाउँछ (ne)
- คุณลักษณะที่ใช้อธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งในขอบเขตใด (th)
- ഒരു പ്രത്യേക ഇനത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ യോഗ്യതയാവുന്ന പരിധി (ml)
- en Qualifikator, wo aagit, as en Uussaag im Rahme von ere bstimmte Sach gilt (gsw)
- (This property is being deprecated, see details at WD:P642) qualifier stating that a statement applies within the scope of a particular item (en)
- (This property is being deprecated, see details at WD:P642) qualifier stating that a statement applies within the scope of a particular item (en-ca)
- (This property is being deprecated, see details at WD:P642) qualifier stating that a statement applies within the scope of a particular item (en-gb)
- (This property is being deprecated, see details at WD:P642) qualifier stating that a statement applies within the scope of a particular item (en-us)
- kvalifikátor určující, že tvrzení je platné v rozsahu určité položky (cs)
- نہ ورتو، ایس نوں جلدی ہی بر طرف کیتا جاۓگا (pnb)
- (feu servir una propietat més específica; aquesta quedarà obsoleta) qualificador que indica que la declaració és vàlida per a un element concret (ca)
- (benytt en mer spesifikk egenskap hvis mulig. denne egenskapen er planlagt avviklet) kvalifikator som sier at en påstand gjelder et visst element (nb)
- (по возможности, используйте другой, более подходящий квалификатор, так как этот будет отменён) квалификатор, ограничивающий (уточняющий) утверждение только определённой сферой, географической территорией (ru)
- (Guna sifat yang lebih khusus jika sesuai; sifat ini akan diusangkan) penerang yang menyatakan bahawa suatu kenyataan itu diterima pakai di dalam skop bagi suatu butir tertentu (ms)
- bayonotning ma'lum bir element doirasida qo'llanilishini bildiruvchi kvalifikatsiya (uz)
- Di wuhiri la binshɛli ni nyɛ shɛli zaŋ kpa yɛltɔɣa shɛŋa polo (dag)
- cualificativo que indica que unha declaración se aplica no ámbito dun determinado elemento (gl)
- kwalifikator stwierdzający, że deklaracja dotyczy zakresu danego elementu (pl)
- (Jiri akụrụngwa akọwapụtara nke ọma ebe ọ ga-ekwe omume; a ga-ewepụ ihe onwunwe a) ntozu na-ekwupụta na nkwupụta na-emetụta n'ime oke nke otu ihe. (ig)
- گسترهنما که بیان میکند یک اظهار در قلمرو آیتم بخصوصی قرار میگیرد (fa)
- (propriedade obsoleta, use outra mais específica) qualificador que indica que uma declaração se aplica dentro do escopo de um determinado item (pt-br)
- calificator care indică că o declarație se aplică în toate instanțele unui element particular (ro)
- kvalifikator koji pokazuje da izjava vrijedi u okvirima određene stavke (bs)
- kvalifikator koji pokazuje da izjava vrijedi u okvirima određene stavke (sh)
- קוואליפיזירער (yi)
- qualificaturi ca spicifica chi n'affirmazzioni è vàlida sulu nto cuntestu di l'oggettu (scn)
- تصفية تفيد أن العبارة تنطبق داخل نطاق عنصر معين (ar)
- calificador qu'indica que la declaración aplícase nel campu d'un elementu determináu (ast)
- (використовуйте конкретнішу властивість, де це можливо; ця властивість буде скасована) кваліфікатор, який вказує, що твердження працює в межах сфери конкретного елемента (uk)
- বাছাই জানায় যে একটি বিবৃতি একটি নির্দিষ্ট আইটেমের পরিধির মধ্যে প্রযোজ্য (bn)
- 限於某類 (yue)
- (родны склон) кваліфікатар, які паказвае, што сцвярджэнне адносіцца да ўказанай адзінкі (be)
- qualifier die aangeeft dat een bewering van toepassing is op een bepaald item (nl)
- क्वालिफ़ायर जो बताता है कि बयान किसी विशिष्ट आयटम से जुड़ा है (hi)
|
| Wikidata usage instructions
| - A palabra «de» ten moitos significados e outros idiomas (coma o chinés) carecen de palabras que servan como traducción directa da palabra inglesa (ou a galega). En xeral, é preferible usar propiedades máis específicas que esta. (gl)
- La palabra «de» tiene muchos significados y otros idiomas (como el chino) carecen de palabras que sirvan como traducción directa de la palabra inglesa (o española). En general, es preferible usar propiedades más específicas que esta. (es)
- The English word "of" has many different meanings and other languages like Chinese often don't have words that directly correspond to the English meaning. In most cases it's desirable to use more specific properties than this. For alternative properties, see [[Wikidata:WikiProject Data Quality/Issues/P642]] (en)
- 英語中「of」一詞包含很多不同含義，其他語言經常未必有直接對應英語含義的字詞。絕大多數情況下，我們建議您使用更針對性的屬性。備選方案請參閱[[Wikidata:WikiProject Data Quality/Issues/P642]] (zh-hant)
- 英语中“of”一词包含很多不同含义，其他语言经常未必有直接对应英语含义的字词。绝大多数情况下，我们建议您使用更针对性的属性。备选方案请参阅[[Wikidata:WikiProject Data Quality/Issues/P642]] (zh-hans)
- 英語の”𝘰𝘧”にはさまざまな意味があるが、中国語のような他の言語には、英語の意味に直接対応する単語がないことがよくあります。ほとんどの場合、これよりも特定のプロパティを使用することが望ましいです。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)