"restriktiv best\u00E4mning"@sv . "\u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . "Qualifikator, der den Referenten des Subjekts einschr\u00E4nkt oder modifiziert, ohne das die Aussage m\u00F6glicherweise ungenau oder bedeutungslos wird"@de . "cualificativo que restrinxe ou modifica o referente do suxeito, sen o cal a declaraci\u00F3n pode ser inexacta ou non ter sentido"@gl . "qualificatore restrittivo"@it . "calificador restrictivo"@es . "qualificador restrictiu"@ca . "definierande kvalifikator"@sv . "korl\u00E1toz\u00F3 min\u0151s\u00EDt\u0151"@hu . "\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u064A\u062F \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u062F\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0647"@ar . "restriktivni kvalifikator"@sl . "\u05DE\u05D1\u05D7\u05D9\u05DF \u05D0\u05E9\u05E8 \u05DE\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD \u05D0\u05D5 \u05DE\u05E9\u05E0\u05D4 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E7\u05D1\u05D9\u05E2\u05D4, \u05E9\u05D1\u05DC\u05E2\u05D3\u05D9\u05D5 \u05D4\u05E7\u05D1\u05D9\u05E2\u05D4 \u05E2\u05E9\u05D5\u05D9\u05D4 \u05DC\u05D4\u05D9\u05D5\u05EA \u05DC\u05D0 \u05DE\u05D3\u05D5\u05D9\u05E7\u05EA \u05D0\u05D5 \u05D7\u05E1\u05E8\u05EA-\u05DE\u05E9\u05DE\u05E2\u05D5\u05EA"@he . "\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . "\u05DE\u05D1\u05D7\u05D9\u05DF \u05D4\u05DB\u05E8\u05D7\u05D9"@he . "\uC81C\uD55C\uC801 \uD55C\uC815\uC790"@ko . "\u05DE\u05D1\u05D7\u05D9\u05DF \u05DE\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD"@he . "kualifikues q\u00EB kufizon ose modifikon referuesin e subjektit, pa t\u00EB cilin deklarata mund t\u00EB jet\u00EB e pasakt\u00EB ose e pakuptimt\u00EB"@sq . "restriktiv kvalifikator"@nn . "kwalifikator ograniczaj\u0105cy"@pl . "\u9650\u5236\u6027\u9650\u5B9A\u7B26"@zh-hant . "identifying qualifier"@en . "\u9650\u5236\u6027\u9650\u5B9A\u7B26"@zh-hk . "kualifikuar i nevojsh\u00EBm"@sq . "megszor\u00EDt\u00F3 min\u0151s\u00EDt\u0151"@hu . "\u0447\u0438\u043A\u043B\u04D9\u04AF\u0447\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@tt-cyrl . "restriktiv kvalifikator"@nn . "restriktiver Qualifikator"@de . . "rajoittava m\u00E4\u00E4re"@fi . "\u0430\u0431\u043C\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440"@be-tarask . "k\u0131s\u0131tlay\u0131c\u0131 nitelik"@tr . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0431\u043C\u044F\u0436\u043E\u045E\u0432\u0430\u0435 \u0446\u0456 \u0437\u044C\u043C\u044F\u043D\u044F\u0435 \u0440\u044D\u0444\u044D\u0440\u044D\u043D\u0442 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0435\u043A\u0442\u0430; \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440, \u0431\u0435\u0437\u044C \u044F\u043A\u043E\u0433\u0430 \u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0430 \u0431\u044B\u0446\u044C \u043D\u0435\u0434\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C"@be-tarask . "calificador necesario"@es . "k\u0131s\u0131tlay\u0131c\u0131 nitelik"@tr . "Wikidata qualifier restricting the statement"@en . "c\u00E1ilithe sriantach"@ga . "\u9650\u5236\u6216\u4FEE\u6539\u4E3B\u8BED\u6240\u6307\u5BF9\u8C61\u7684\u4FEE\u9970\u7B26\uFF0C\u6CA1\u6709\u5B83\uFF0C\u9648\u8FF0\u53EF\u80FD\u4E0D\u51C6\u786E\u6216\u6BEB\u65E0\u610F\u4E49"@zh . "kualifikues kufizues"@sq . . "definerande kvalifikator"@nn . "qualificador restritivo"@pt-br . "restriktiv best\u00E4mning"@sv . "qualificador restritivo"@pt-br . "\u9650\u5236\u6027\u4FEE\u9970\u7B26"@zh . "Wikidata qualifier that always restricts or modifies the statement, without which the statement may be inaccurate or meaningless"@en . "c\u00E1ilithe sriantach"@ga . "qualificador que restringe ou modifica o referente do sujeito, sem o qual a declara\u00E7\u00E3o pode ser imprecisa ou sem sentido"@pt-br . "cualificativo restrictivo"@gl . . "penjelas pewatas"@id . "restriktivni kvalifikator"@bs . "\u05DE\u05D1\u05D7\u05D9\u05DF \u05DE\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD"@he . "\u0430\u0431\u043C\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440"@be-tarask . "\u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u044B\u0439\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440"@be-tarask . "restriktivni kvalifikator"@bs . "qualificatore restrittivo"@it . "korl\u00E1toz\u00F3 min\u0151s\u00EDt\u0151"@hu . "\u0430\u0431\u043C\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440"@be . "\u05DE\u05D1\u05D7\u05D9\u05DF \u05DE\u05E6\u05DE\u05E6\u05DD"@he . "\u9650\u5236\u6027\u4FEE\u9970\u7B26"@zh-hans . "kualifikues kufizues"@sq . "qualificatif restrictif"@fr . . "necessary qualifier"@en . "calificador restrictivo"@es . "\u0645\u0624\u0647\u0644 \u0645\u0642\u064A\u062F"@ar . "\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438\u0446\u0430"@mk . "korl\u00E1toz\u00F3 min\u0151s\u00EDt\u0151"@hu . "restrictieve Wikidata-kwalificatie"@nl . "\u9650\u5236\u6027\u9650\u5B9A\u7B26"@zh-hk . "\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u064A\u062F\u064A\u0629"@ar . "\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . "\u06AF\u0633\u062A\u0631\u0647\u200C\u0646\u0645\u0627\u06CC \u0627\u062C\u0628\u0627\u0631\u06CC"@fa . "calificador que restringe o cambia el referente del sujeto, sin el cual la declaraci\u00F3n puede ser inexacta o no tener sentido"@es . "restrictive Wikidata qualifier"@en . "\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u064A\u062F\u064A\u0629"@ar . "qualificatore restrittivo"@it . "restriktiv kvalifikator"@nn . "begr\u00E4nsande best\u00E4mning"@sv . "\u5236\u7D04\u7684\u306A\u4FEE\u98FE\u5B50"@ja . "\u5236\u7D04\u7684\u306A\u4FEE\u98FE\u5B50"@ja . "zu\u017Euj\u00EDc\u00ED vymezen\u00ED"@cs . . "kualifikues p\u00EBrcaktues"@sq . "\u9650\u5236\u6027\u9650\u5B9A\u7B26"@zh-hant . . . "penjelas pewatas"@id . "\u0447\u0438\u043A\u043B\u04D9\u04AF\u0447\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@tt . "restrictive qualifier"@en . "qualificador restrictiu"@ca . . "qualificador restrictiu"@ca . "begr\u00E4nsar eller modifierar subjektets referent; best\u00E4mning utan vilken uttalandet kan vara felaktigt"@sv . "cualificativo limitante"@gl . "rajoittava m\u00E4\u00E4re"@fi . "\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . . "cualificativo necesario"@gl . "\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u6307\u793A\u5BFE\u8C61\u3092\u5236\u9650\u53C8\u306F\u5909\u66F4\u3059\u308B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3002\u3053\u306E\u4FEE\u98FE\u5B50\u304C\u306A\u3044\u3068\u3001\u8A18\u8FF0\u304C\u4E0D\u6B63\u78BA\u53C8\u306F\u7121\u610F\u5473\u306B\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "k\u0131s\u0131tlay\u0131c\u0131 nitelik"@tr . "restrictieve Wikidata-kwalificatie"@nl . . "kualifikues kufizues"@sq . "restriktivni kvalifikator"@bs . "qualificatif restrictif"@fr . "kwalifikator, kt\u00F3ry ogranicza lub zmienia zakres deklaracji, bez kt\u00F3rego deklaracja mog\u0142aby by\u0107 niedok\u0142adna lub wieloznaczna"@pl . "\u0447\u0438\u043A\u043B\u04D9\u04AF\u0447\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@tt-cyrl . "penjelas pewatas"@id . "konunun referans\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlayan veya de\u011Fi\u015Ftiren niteleyici; ifadesi yanl\u0131\u015F olan niteleyici"@tr . "calificador restrictivo"@es . "\u9650\u5236\u6027\u4FEE\u9970\u7B26"@zh . "\u0447\u0438\u043A\u043B\u04D9\u04AF\u0447\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@tt-cyrl . "calificador limitante"@es . "restrictive qualifier"@en . "\u06AF\u0633\u062A\u0631\u0647\u200C\u0646\u0645\u0627\u06CC \u0627\u062C\u0628\u0627\u0631\u06CC"@fa . "\uC8FC\uC5B4\uAC00 \uC9C0\uCE6D\uD558\uB294 \uB300\uC0C1\uC744 \uD56D\uC0C1 \uC81C\uD55C\uD558\uAC70\uB098 \uC870\uC815\uD558\uB294 \uC704\uD0A4\uB370\uC774\uD130 \uD55C\uC815\uC790 (\uD55C\uC815\uC790 \uC5C6\uC774\uB294 \uC11C\uC220\uC774 \uBD80\uC815\uD655\uD558\uAC70\uB098 \uBB34\uC758\uBBF8\uD560 \uC218 \uC788\uC74C)"@ko . "\u06AF\u0633\u062A\u0631\u0647\u200C\u0646\u0645\u0627\u06CC \u0627\u062C\u0628\u0627\u0631\u06CC"@fa . "restriktiv kvalifikator"@nb . "defining qualifier"@en . "\u05DE\u05D1\u05D7\u05D9\u05DF \u05DE\u05D2\u05D1\u05D9\u05DC"@he . "c\u00E1ilithe sriantach"@ga . "qualificatif restrictif"@fr . "vymezen\u00ED Wikidat, kter\u00E9 zu\u017Euje \u010Di m\u011Bn\u00ED dan\u00FD v\u00FDrok; bez tohoto vymezen\u00ED by tvrzen\u00ED bylo nep\u0159esn\u00E9 \u010Di nesmysln\u00E9"@cs . "spizer strishaat"@br . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454 \u0430\u0431\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430; \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0431\u0435\u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043C"@uk . "kualifikues indentifikues"@sq . . "\u9650\u5236\u6027\u4FEE\u9970\u7B26"@zh-hans . "restrictieve Wikidata-kwalificatie"@nl . "cualificativo restrictivo"@gl . "nutn\u00E9 vymezen\u00ED"@cs . "\u9650\u5236\u6027\u9650\u5B9A\u7B26"@zh-hk . "omezuj\u00EDc\u00ED vymezen\u00ED"@cs . "\u0430\u0431\u043C\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440"@be-tarask . "\uC81C\uD55C\uC801 \uD55C\uC815\uC790"@ko . "\u9650\u5236\u6216\u4FEE\u6539\u4E3B\u8BED\u6240\u6307\u5BF9\u8C61\u7684\u4FEE\u9970\u7B26\uFF0C\u6CA1\u6709\u5B83\uFF0C\u9648\u8FF0\u53EF\u80FD\u4E0D\u51C6\u786E\u6216\u6BEB\u65E0\u610F\u4E49"@zh-hans . "\u0430\u0431\u043C\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440"@be . "\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . "\u0645\u0624\u0647\u0644 \u062A\u0642\u064A\u064A\u062F\u064A"@ar . "kwalifikator ograniczaj\u0105cy"@pl . "\uC81C\uD55C\uC801 \uD55C\uC815\uC790"@ko . "restriktiv kvalifikator"@nb . "kwalifikator ograniczaj\u0105cy"@pl . "spizer strishaat"@br . "omezuj\u00EDc\u00ED vymezen\u00ED"@cs . "restriktivni kvalifikator"@sl . "\u0447\u0438\u043A\u043B\u04D9\u04AF\u0447\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@tt . "qualificador restritivo"@pt-br . "limiting qualifier"@en . "defini\u010Dn\u00ED vymezen\u00ED"@cs . "restrictive qualifier"@en . "restriktivni kvalifikator"@sl . "\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . "restrictieve kwalificatie"@nl . "\u0447\u0438\u043A\u043B\u04D9\u04AF\u0447\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@tt . "restriktiver Qualifikator"@de . . "\u9650\u5236\u6027\u9650\u5B9A\u7B26"@zh-hant . "\u0430\u0431\u043C\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440"@be . "kualifikues limitues"@sq . "qualificatore vincolante"@it . . "cualificativo restrictivo"@gl . "\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438\u0446\u0430"@mk . "calificador definitorio"@es . "restriktiver Qualifikator"@de . "restriktiv best\u00E4mning"@sv . "definerende kvalifikator"@nb . "needed qualifier"@en . "\u5236\u7D04\u7684\u306A\u4FEE\u98FE\u5B50"@ja . "omezuj\u00EDc\u00ED vymezen\u00ED"@cs . "cualificativo definitorio"@gl . "rajoittava m\u00E4\u00E4re"@fi . "restriktiv kvalifikator"@nb . "identifierande kvalifikator"@sv . "\u9650\u5236\u6027\u4FEE\u9970\u7B26"@zh-hans . "\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0642\u064A\u062F\u064A\u0629"@ar . "penjelas restriktif"@id . "spizer strishaat"@br . "\u9650\u5236\u6027\u4FEE\u9970\u7B26"@zh . "\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438\u0446\u0430"@mk . "\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . "qualificatif limitant ou modifiant le r\u00E9f\u00E9rent du sujet; qualificatif sans lequel la d\u00E9claration peut \u00EAtre inexacte"@fr .