"Expression (frbr)"@de . "udgave_-_fx_af_en_bog" . "manifesta\u00E7\u00E3o"@pt . "verzija, izdanje ili prijevod"@bs . "p\u0159eklad (\u010Deho)"@cs . . "terc\u00FCme"@tr . "\uD310"@ko . . . . "Editioun oder Versioun"@lb . "izdanje"@sr-el . "\u7248\u672C"@zh-hans . "phi\u00EAn b\u1EA3n, \u1EA5n b\u1EA3n, ho\u1EB7c b\u1EA3n d\u1ECBch"@vi . "Ausgabe oder Version"@de . "bibliografski izraz"@sl . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@mk . "\u0627\u0634\u0627\u0639\u062A"@pnb . "\u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC6\u0BA3\u0BCD, \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1 \u0B85\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BA4\u0BC1 \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BAA\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BCD\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "versi, edisi, atau terjemahan"@id . "digtudgave"@da . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u045A\u0435"@sr-ec . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-hans . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-tw . "version" . "v\u00E1ltozat, kiad\u00E1s vagy m\u0171ford\u00EDt\u00E1s"@hu . "\u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430; \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "(erabili P31rekin) lan jakin baten bertsio espezifikoa, edizio baten emaitza dena, adaptazio edo itzulpen batera, baita antza handiko lanen aleak; barruan ditu frbr:Adierazpen eta frbr:Manifestazio"@eu . . "\u0E23\u0E38\u0E48\u0E19 \u0E09\u0E1A\u0E31\u0E1A \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25"@th . "edici\u00F3n"@gl . "edici\u00F3n, traducci\u00F3n o versi\u00F3n"@es . . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-my . . "edeetion"@sco . "botim, version, p\u00EBrkthim"@sq . . "\u7248\u672C"@zh-hant . "s\u00FCr\u00FCm"@tr . "19589729" . "\u043D\u0443\u0441\u0445\u0430\u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431"@tg . "\u00E9dition"@fr . "\u05D0\u05D5\u05D9\u05E1\u05D2\u05D0\u05D1\u05E2"@yi . "bertsio"@eu . "\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642"@ar . . "\u0686\u06BE\u067E\u0627\u0626\u06CC"@pnb . "edition" . "Printinge"@fy . "bask\u0131"@tr . "edi\u00E7\u00E3o"@pt . "konkr\u00E9tn\u00ED verze n\u011Bjak\u00E9ho d\u00EDla vznikl\u00E1 jeho vyd\u00E1n\u00EDm, adaptac\u00ED \u010Di p\u0159ekladem"@cs . "\u7248\u672C\u6216\u8005\u8B6F\u672C"@yue . "s\u00FCr\u00FCm, bask\u0131 veya \u00E7eviri"@tr . "\u0627\u062F\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u06A9\u0631\u064A\u062A\u064A\u06A9"@azb . "\u8B6F\u4F5C"@zh-hant . "expression (frbr)"@fr . "versi\u00F3, edici\u00F3 o traducci\u00F3"@ca . "edizione di un'opera"@it . . . "bertsio, edizio edo itzulpen"@eu . "version" . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-cn . "\u7248\u672C"@zh-sg . "edizione"@it . "eldono a\u016D traduko"@eo . "P\u00E1n-p\u00FAn"@nan . "\u04B7\u0438\u043B\u0434"@tg . "\u7FFB\u8B6F\u672C"@zh-hant . "phi\u00EAn b\u1EA3n, \u1EA5n b\u1EA3n, ho\u1EB7c b\u1EA3n d\u1ECBch"@vi . . "terjemahan"@ms . "\u0431\u0430\u0441\u044B\u043B\u044B\u043C / \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 / \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430"@kk . "versie"@nl . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh . "edici\u00F3n, traducci\u00F3n o versi\u00F3n"@es . "\u0686\u06BE\u0627\u067E"@pnb . "\u0687\u0627\u067E\u0648"@sd . . "(digunakan dengan P31) istilah perbukuan terkait sekelompok buku yang memiliki kemiripan namun dicetak dalam waktu yang berbeda"@id . "versija, izdevums vai tulkojums"@lv . "\u8B6F\u672C"@yue . "\u09B8\u0982\u09B8\u09CD\u0995\u09B0\u09A3"@bn . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-hant . "T506-116" . . "uitgave"@nl . "\u1017\u102C\u1038\u101B\u103E\u1004\u103A\u1038\u104A \u1005\u102C\u1019\u1030\u104A \u101E\u102D\u102F\u1037 \u1018\u102C\u101E\u102C\u1015\u103C\u1014\u103A\u1006\u102D\u102F\u101E\u100A\u1037\u103A \u1019\u1030"@my . "Auflage"@de . "terjemahan"@id . "bir eserin bas\u0131m\u0131ndan, uyarlanmas\u0131ndan veya terc\u00FCmesinden kaynaklanan belirli bir versiyonu; bir eserin b\u00FCy\u00FCk \u00F6l\u00E7\u00FCde benzer kopyalar\u0131 seti"@tr . "version"@fr . "versione"@it . "\u7248\u672C"@zh-my . "versi, edisi, atau terjemahan"@ms . . "\u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC6\u0BA3\u0BCD, \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1 \u0B85\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BA4\u0BC1 \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BAA\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BCD\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . "\uAC04\uD589\uBB3C"@ko . "\u0A05\u0A28\u0A41\u0A35\u0A3E\u0A26"@pa . . . "phi\u00EAn b\u1EA3n, \u1EA5n b\u1EA3n, ho\u1EB7c b\u1EA3n d\u1ECBch"@vi . "\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F"@ru . "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . "manifestation"@en . "verze, vyd\u00E1n\u00ED nebo p\u0159eklad"@cs . "\u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . "\u6539\u7DE8\u4F5C"@zh-tw . "\u044E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt-cyrl . . "\u1017\u102C\u1038\u101B\u103E\u1004\u103A\u1038\u104A \u1005\u102C\u1019\u1030\u104A \u101E\u102D\u102F\u1037 \u1018\u102C\u101E\u102C\u1015\u103C\u1014\u103A\u1006\u102D\u102F\u101E\u100A\u1037\u103A \u1019\u1030"@my . "\u0648\u06CC\u0631\u0627\u0633\u062A"@fa . . "edeetion"@sco . "\u7FFB\u8A33"@ja . "adaptation"@fr . "\uAC04\uD589\uBCF8"@ko . . "\uD310\uBCF8"@ko . "\u00E7eviri"@tr . "\u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u043D\u0435"@be . . "versi\u00F3, edici\u00F3 o traducci\u00F3"@ca . "\uD310"@ko . . "verzija, izdanje ili prijevod"@hr . "\u06CF\u0631\u0633\u064A\u060C \u0627\u064A\u062F\u064A\u0633\u064A\u060C \u0627\u062A\u0627\u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0646"@ms-arab . "versiono o tradukuro"@io . "versi"@ms . "vyd\u00E1n\u00ED nebo p\u0159eklad"@cs . "\u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430"@kk . "Editio"@la . "/m/02w3n_" . . "Stumm, embannadur pe troidigezh"@br . "\u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C1A\u0C41\u0C30\u0C23 \u0C32\u0C47\u0C26\u0C3E \u0C05\u0C28\u0C41\u0C35\u0C3E\u0C26\u0C02"@te . "\u8B6F\u672C"@zh-hant . "lipu lili"@tok . "\u05D0\u05D5\u05D9\u05E1\u05D2\u05D0\u05D1\u05E2"@yi . "\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F"@uk . "editie, versie of vertaling"@nl . . "tr\u00FCkk, t\u00F5lge v\u00F5i versioon"@et . "t\u0142umaczenie"@pl . "\u0D2A\u0D24\u0D3F\u0D2A\u0D4D\u0D2A\u0D4D \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D35\u0D3F\u0D35\u0D7C\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D28\u0D02"@ml . "versiune, edi\u021Bie sau traducere"@ro . "wersja, wydanie albo t\u0142umaczenie"@pl . "wersja, wydanie albo t\u0142umaczenie"@pl . "edision"@vec . "\u0627\u062F\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u06A9\u0631\u064A\u062A\u064A\u06A9"@azb . . "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043A\u043D\u0456\u0433\u0456"@be . "\u7FFB\u8BD1"@zh . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-sg . "expression"@en . . "\u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430"@kk . "versija"@lv . "b\u1EA3n d\u1ECBch"@vi . "edi\u00E7\u00E3o"@pt-br . "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"@ja . "\u7FFB\u8B6F\u7248"@zh-hant . "Wydanie"@pl . . "utg\u00E5ve eller omsetjing"@nn . . "\u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC6\u0BA3\u0BCD, \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1 \u0B85\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BA4\u0BC1 \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BAA\u0BC6\u0BAF\u0BB0\u0BCD\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1"@ta . . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u045A\u0435"@sr . "\u8B6F\u8457"@zh-hant . "botim, version, p\u00EBrkthim"@sq . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-hant . "\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7"@el . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F"@ru . "\u0431\u0430\u0441\u044B\u043B\u044B\u043C / \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 / \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430"@kk . "translation"@en . "version specifik i nj\u00EB vepre, q\u00EB rezulton nga botimi, p\u00EBrshtatja ose p\u00EBrkthimi i saj; grup kopjesh thelb\u00EBsisht t\u00EB ngjashme t\u00EB nj\u00EB vepre"@sq . "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434"@ru . "version, edition or translation"@en . "traducci\u00F3n"@es . "300121393" . "\uBC1C\uAC04\uBCF8"@ko . "izteiksme"@lv . "\u10D5\u10D4\u10E0\u10E1\u10D8\u10D0, \u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10EA\u10D4\u10DB\u10D0 \u10D0\u10DC \u10D7\u10D0\u10E0\u10D2\u10DB\u10D0\u10DC\u10D8"@ka . "utgave"@nb . "\u1015\u102F\u1036\u1005\u1036\u1019\u1030\u1000\u103D\u1032"@my . "verzija, izdanje ili prijevod"@hr . "tiragem"@pt . "bertsio, edizio edo itzulpen"@eu . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-mo . "\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438"@uk . "Edice"@cs . "versio teoksesta"@fi . . . "manifestation (frbr)"@fr . "Printinge"@fy . "edisyon"@tr . "\u05DE\u05D4\u05D3\u05D5\u05E8\u05D4"@he . "wersja"@pl . "\u7248\u672C"@zh-cn . "izdevums"@lv . "izdaja"@sl . "\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629"@ar . "edice"@cs . "\u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u043D\u0435"@be . "version sp\u00E9cifique d'une \u0153uvre r\u00E9sultant de l'\u00E9dition d\u2019un ouvrage, de l'adaptation d\u2019une \u0153uvre ou de sa traduction ; ensemble d'exemplaires quasi-identiques d'une \u0153uvre"@fr . "versiya, n\u0259\u015Fr v\u0259 ya t\u0259rc\u00FCm\u0259"@az . "specific version of a work, resulting from its edition, adaptation, or translation; set of substantially similar copies of a work"@en . "\u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt . "\u0A10\u0A21\u0A40\u0A38\u0A3C\u0A28"@pa . "wersja, wydanie albo t\u0142umaczenie"@pl . . "(brukes med P31, forekomst av) bibliografisk term for et sett av hovedsakelig like eksemplarer av et verk"@nb . . "edi\u00E7\u00E3o"@pt-br . "\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "versiyon"@tr . "\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7"@el . "izdaja"@sl . "painos, laitos tai k\u00E4\u00E4nn\u00F6s"@fi . "version"@en . "edision"@vec . "en version af et v\u00E6rk"@da . "s\u00FCr\u00FCm, bask\u0131 veya \u00E7eviri"@tr . "version"@es . "upplaga"@sv . "edition (book)"@en . "edicion"@es . "\u0E23\u0E38\u0E48\u0E19 \u0E09\u0E1A\u0E31\u0E1A \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25"@th . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u045A\u0435"@sr . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-sg . "editie, versie of vertaling"@nl . "n\u0259\u015Fr"@az . "\u0570\u0580\u0561\u057F\u0561\u0580\u0561\u056F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-hk . "\u0D2A\u0D24\u0D3F\u0D2A\u0D4D\u0D2A\u0D4D \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D35\u0D3F\u0D35\u0D7C\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D28\u0D02"@ml . "\u043D\u0430\u0448\u0440\u0438\u044F"@tg-cyrl . "version, \u00E9dition ou traduction"@fr . "\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923"@hi . . "\uD310"@ko . "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0686\u06BE\u067E\u0627\u0626\u06CC"@pnb . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u045A\u0435"@sr-ec . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u6539\u7DE8"@yue . "Ausgabe"@de . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-hans . "\u0A38\u0A70\u0A38\u0A15\u0A30\u0A28"@pa . "vers\u00E3o"@pt . "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u7248\u3001\u307E\u305F\u306F\u7FFB\u8A33"@ja . "versi"@id . "edicion"@oc . "edizione"@it . "tradu\u00E7\u00E3o"@pt . "adaptaci\u00F3n"@es . "(use com P31, inst\u00E2ncia de) termo bibliogr\u00E1fico para um conjunto consideravelmente similar de c\u00F3pias"@pt . . "verze"@cs . "58a7ffea-ba69-4d67-a420-4d97f4ab9ffc" . "\u0442\u04D9\u0440\u0436\u0456\u043C\u0430"@kk . "versi, edisi, atau terjemahan"@id . . "izdanje"@sr-el . "\u1019\u1030\u1000\u103D\u1032"@my . . . "\u0D2A\u0D24\u0D3F\u0D2A\u0D4D\u0D2A\u0D4D"@ml . "\u05E2\u05D1\u05D5\u05E8 \u05E1\u05E4\u05E8 \u05E9\u05D9\u05E6\u05D0 \u05E9\u05D5\u05D1 \u05D1\u05DE\u05D4\u05D3\u05D5\u05E8\u05D4 \u05E0\u05D5\u05E1\u05E4\u05EA, \u05D0\u05D5 \u05EA\u05E8\u05D2\u05D5\u05DD \u05E9\u05E0\u05E2\u05E9\u05D4 \u05DC\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05DB\u05EA\u05D5\u05D1\u05D4."@he . "tulkojums"@lv . "edi\u00E7\u00E3o"@pt-br . "adaptare"@ro . "26771" . "\u10D5\u10D4\u10E0\u10E1\u10D8\u10D0, \u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10EA\u10D4\u10DB\u10D0 \u10D0\u10DC \u10D7\u10D0\u10E0\u10D2\u10DB\u10D0\u10DC\u10D8"@ka . "viss version av ett verk som tillkommit efter exempelvis omarbetning eller \u00F6vers\u00E4ttning"@sv . "20011416" . "\u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0454 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443; \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@uk . "\u7248\u6B21"@ja . "\u0627\u0646\u0648\u0627\u062F"@pnb . "edici\u00F3n, traducci\u00F3n o versi\u00F3n"@es . "expresie"@ro . "edition"@id . "bertsio, edizio edo itzulpen"@eu . "Editioun oder Versioun"@lb . "upplaga, version eller \u00F6vers\u00E4ttning"@sv . . "edision"@vec . "utg\u00E5ve eller omsetjing"@nn . "edi\u00E7\u00E3o"@pt . "gr\u0101matas versija"@lv . "\u0687\u0627\u067E\u0648"@sd . "\u7248\u672C"@zh-mo . "\u1EA5n b\u1EA3n"@vi . . "\u0627\u0634\u0627\u0639\u062A"@ur . . "\u1005\u102C\u1019\u1030"@my . "Stumm, embannadur pe troidigezh"@br . "painos, laitos tai k\u00E4\u00E4nn\u00F6s"@fi . "versi\u00F3 d'un llibre (utilitzar amb P31: inst\u00E0ncia de)"@ca . "painos, laitos tai k\u00E4\u00E4nn\u00F6s"@fi . "\u062A\u0631\u062C\u0645\u06C1"@pnb . . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-tw . "phi\u00EAn b\u1EA3n"@vi . "\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629"@ar . . "udgave"@da . "\u0686\u06BE\u067E\u0627\u0648\u0627\u0626\u06CC"@pnb . "traducere"@ro . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@mk . "versi, edisi, atau terjemahan"@ms . . "\u044E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt-cyrl . "\u8B6F\u8457"@zh-tw . "versiune, edi\u021Bie sau traducere"@ro . "leagan, eagr\u00E1n, n\u00F3 aistri\u00FAch\u00E1n"@ga . "\u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C1A\u0C41\u0C30\u0C23 \u0C32\u0C47\u0C26\u0C3E \u0C05\u0C28\u0C41\u0C35\u0C3E\u0C26\u0C02"@te . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh . "edicion"@oc . "\u0D0E\u0D21\u0D3F\u0D37\u0D7B"@ml . "verzameling van veelvouden van eenzelfde werk die samen worden uitgebracht, zoals van een boek, afdruk, foto of gegoten beeldhouwwerk"@nl . "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u7248\u3001\u307E\u305F\u306F\u7FFB\u8A33"@ja . . "versi\u00F3, edici\u00F3 o traducci\u00F3"@ca . "\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "udgave"@da . "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F"@uk . . "\u044E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt . "\u0432\u044D\u0440\u0441\u0456\u044F \u043A\u043D\u0456\u0433\u0456"@be-tarask . "\u6539\u7DE8\u4F5C"@zh-hant . "\u06CF\u0631\u0633\u064A\u060C \u0627\u064A\u062F\u064A\u0633\u064A\u060C \u0627\u062A\u0627\u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0646"@ms-arab . "edition"@en . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-my . "\u10D5\u10D4\u10E0\u10E1\u10D8\u10D0, \u10D2\u10D0\u10DB\u10DD\u10EA\u10D4\u10DB\u10D0 \u10D0\u10DC \u10D7\u10D0\u10E0\u10D2\u10DB\u10D0\u10DC\u10D8"@ka . "certena versiono di ula verko, rezulto de lua adapto o traduko"@io . "versi\u00F3n concreta de una obra, resultante de su edici\u00F3n, adaptaci\u00F3n o traducci\u00F3n; conjunto de copias sustancialmente similares de una obra"@es . "versija, izdevums vai tulkojums"@lv . "verzija, izdanje ili prijevod"@bs . "\u09B8\u0982\u09B8\u09CD\u0995\u09B0\u09A3"@bn . "version, \u00E9dition ou traduction"@fr . "\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7"@el . "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "\u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt-cyrl . "upplaga, version eller \u00F6vers\u00E4ttning"@sv . "izdaja"@sl . "\u043D\u0430\u0448\u0440\u0438\u044F"@tg-cyrl . . "\u0627\u064E\u06CC\u0688\u06CC\u0650\u0634\u064E\u0646"@pnb . . "(u\u017Cycie z P31, jest to)"@pl . . "traduction"@fr . . . "lipu lili"@tok . . "\u0648\u06CC\u0631\u0627\u0633\u062A"@fa . . "\u0A1B\u0A2A\u0A3E\u0A08"@pa . "fersiwn, rhifyn neu gyfieithiad"@cy . "\u0627\u0634\u0627\u0639\u062A"@ur . "lipu lili"@tok . "\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F"@uk . . "version"@id . "kitap edisyonu"@tr . "versiono o tradukuro"@io . "edizione"@it . "\u044E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt-cyrl . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-cn . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-tw . "versiune"@ro . "editie, versie of vertaling"@nl . "P\u00E1n-p\u00FAn"@nan . "issue"@en . . "edi\u021Bie"@ro . . . . "e.aspx#expression" . "\u0A1B\u0A3E\u0A2A"@pa . "\u0687\u0627\u067E\u0648"@sd . "\u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639"@ur . . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435"@mk . "verzija, izdanje ili prijevod"@hr . . "edici\u00F3n"@gl . "(defnyddir gyda P31, enghraifft o'r canlynol)"@cy . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434"@ru . "\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438"@uk . "edicion"@oc . "verzija, izdanje ili prijevod"@bs . "adaptasi"@ms . "\u1017\u102C\u1038\u101B\u103E\u1004\u103A\u1038"@my . . "Edition-Book" . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-hant . "leagan, eagr\u00E1n, n\u00F3 aistri\u00FAch\u00E1n"@ga . "edici\u00F3n"@es . . "adaptation"@en . "\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629"@ar . . "\u0D2A\u0D24\u0D3F\u0D2A\u0D4D\u0D2A\u0D4D \u0D05\u0D32\u0D4D\u0D32\u0D46\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D3F\u0D7D \u0D35\u0D3F\u0D35\u0D7C\u0D24\u0D4D\u0D24\u0D28\u0D02"@ml . . "\u0570\u0580\u0561\u057F\u0561\u0580\u0561\u056F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "ph138305" . . "\u7248\u3068\u5237"@ja . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-my . "\u7248\u672C"@zh-hk . . "traduccion"@es . "tr\u00FCkk, t\u00F5lge v\u00F5i versioon"@et . "versi, edisi, atau terjemahan"@id . . . "Q395220" . "\u0A1B\u0A2A\u0A3E\u0A08"@pa . "\u0A1B\u0A2A\u0A35\u0A3E\u0A08"@pa . . . "\u7248\u672C"@zh-tw . "00029772n" . "(a se folosi cu P31, instan\u021B\u0103 a) versiune specific\u0103 a unei opere, rezultat\u0103 din editarea, adaptarea sau traducerea sa; mul\u021Bime de copii substan\u021Bial similare ale unei opere"@ro . . "\u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u043D\u0435"@be . . "edici\u00F3n"@ast . "adaptierte Version"@de . "\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629"@ar . "fersiwn, rhifyn neu gyfieithiad"@cy . "\u06CF\u0631\u0633\u064A\u060C \u0627\u064A\u062F\u064A\u0633\u064A\u060C \u0627\u062A\u0627\u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u0646"@ms-arab . "versiya, n\u0259\u015Fr v\u0259 ya t\u0259rc\u00FCm\u0259"@az . . "eldono a\u016D traduko"@eo . "(mit P31 zu verwenden) spezifische Version eines Werks, welche sich aus einer bestimmten Auflage, Adaptierung oder \u00DCbersetzung des Werks ergibt; Set von quasi-identischen Exemplaren eines Werks; umfasst frbr:Expression und frbr:Manifestation"@de . . "Manifestazio (frbr)"@eu . . "utgave"@nb . "isu"@ms . . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-cn . . "\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923"@hi . "version, edition or translation"@en . "\u8B6F\u4F5C"@zh-tw . . "ekspresi"@id . "Printinge"@fy . "verze, vyd\u00E1n\u00ED nebo p\u0159eklad"@cs . . "\uCC45\uC758 \uAC1C\uC815 \uD69F\uC218 \uB610\uB294 \uADF8 \uAC1C\uC815\uBCF8"@ko . "\u05DE\u05D4\u05D3\u05D5\u05E8\u05D4"@he . "Version"@de . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u045A\u0435"@sr . . "edi\u00E7\u00E3o"@pt . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-sg . . "izdanje"@sr-el . "edisi"@ms . "udgave"@da . . . . "\u04B7\u0438\u043B\u0434"@tg . "\u7FFB\u8B6F\u672C"@zh-tw . "manifestasi"@id . . "\u0E23\u0E38\u0E48\u0E19 \u0E09\u0E1A\u0E31\u0E1A \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E01\u0E32\u0E23\u0E41\u0E1B\u0E25"@th . "(use com P31, inst\u00E2ncia de) termo bibliogr\u00E1fico para um conjunto consideravelmente similar de c\u00F3pias"@pt-br . "\uBC1C\uAC04\uBB3C"@ko . "termo bibliogr\u00E1fico referido a versi\u00F3n dun determinado libro. Usar conxuntamente con P31, instancia de. Recolle tanto expresi\u00F3n como manifestaci\u00F3n segundo FRBR"@gl . . "\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u0639\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0643\u064A\u064A\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u061B \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631\u064D \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644"@ar . "leagan, eagr\u00E1n, n\u00F3 aistri\u00FAch\u00E1n"@ga . "s\u00FCr\u00FCm, bask\u0131 veya \u00E7eviri"@tr . "\u043D\u0430\u0448\u0440\u0438\u044F"@tg-cyrl . . "version, \u00E9dition ou traduction"@fr . "\u1019\u1030\u1015\u102F\u1036\u101E\u100F\u1039\u100D\u102C\u1014\u103A"@my . . "\u0686\u06BE\u067E\u0627\u0626\u06CC"@pnb . "bogudgave"@da . "Ausgabe oder Version"@de . . "edizio"@eu . . "adaptazio"@eu . . "Editioun oder Versioun"@lb . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-mo . . "edisi"@id . . "adapta\u00E7\u00E3o"@pt . "utg\u00E5ve eller omsetjing"@nn . . . . . "\u7248\u672C"@yue . . . . "versija, izdevums vai tulkojums"@lv . "edici\u00F3n"@ast . "\u7248\u672C\u6216\u8005\u8B6F\u672C"@yue . "Adierazpen (frbr)"@eu . . "express\u00E3o"@pt . "\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F"@uk . "\u0646\u0633\u062E\u0629"@ar . . "(d\u00F9ng v\u1EDBi P31, l\u00E0 m\u1ED9t) phi\u00EAn b\u1EA3n c\u1EE5 th\u1EC3 c\u1EE7a m\u1ED9t t\u00E1c ph\u1EA9m, t\u1EEB m\u1ED9t l\u1EA7n t\u00E1i b\u1EA3n, chuy\u1EC3n th\u1EC3, ho\u1EB7c bi\u00EAn d\u1ECBch; t\u1EADp c\u00E1c b\u1EA3n sao kh\u00E1 gi\u1ED1ng nhau c\u1EE7a m\u1ED9t t\u00E1c ph\u1EA9m"@vi . "Ausgabe oder Version"@de . . . "vyd\u00E1n\u00ED"@cs . "overs\u00E6ttelse"@da . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh . "Editio"@la . . "v\u00E1ltozat, kiad\u00E1s vagy m\u0171ford\u00EDt\u00E1s"@hu . "vertaling"@nl . "adaptasi"@id . . "utgave"@nb . "\u1017\u102C\u1038\u101B\u103E\u1004\u103A\u1038\u104A \u1005\u102C\u1019\u1030\u104A \u101E\u102D\u102F\u1037 \u1018\u102C\u101E\u102C\u1015\u103C\u1014\u103A\u1006\u102D\u102F\u101E\u100A\u1037\u103A \u1019\u1030"@my . . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-hk . "verze, vyd\u00E1n\u00ED nebo p\u0159eklad"@cs . "\u4F5C\u54C1\u7684\u7279\u5B9A\u7248\u672C\uFF0C\u5305\u62EC\u6539\u7248\u3001\u6539\u7F16\u3001\u7FFB\u8BD1\u7B49"@zh-cn . "Editio"@la . . . "\u044E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt . . "versiono o tradukuro"@io . . . "\u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . . . "versiune, edi\u021Bie sau traducere"@ro . "\u05D0\u05D5\u05D9\u05E1\u05D2\u05D0\u05D1\u05E2"@yi . "\u8B6F\u672C"@zh-tw . . . . "\u0431\u0430\u0441\u044B\u043B\u044B\u043C / \u0430\u0443\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 / \u043D\u04B1\u0441\u049B\u0430"@kk . "\u09B8\u0982\u09B8\u09CD\u0995\u09B0\u09A3"@bn . "P\u00E1n-p\u00FAn"@nan . "eldono a\u016D traduko"@eo . "\u0570\u0580\u0561\u057F\u0561\u0580\u0561\u056F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u0633\u0646\u0633\u06A9\u0631\u0646"@pnb . "edici\u00F3n"@gl . "\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923"@hi . "Stumm, embannadur pe troidigezh"@br . . "\u0A1B\u0A2A\u0A3E\u0A08"@pa . . . "\u0C2A\u0C4D\u0C30\u0C1A\u0C41\u0C30\u0C23 \u0C32\u0C47\u0C26\u0C3E \u0C05\u0C28\u0C41\u0C35\u0C3E\u0C26\u0C02"@te . "wydanie"@pl . "\u00DCbersetzung"@de . "\u0637\u0628\u0639\u0629"@ar . . "itzulpen"@eu . . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8BD1"@zh-hans . "\u7FFB\u8B6F\u7248"@zh-tw . "tr\u00FCkk, t\u00F5lge v\u00F5i versioon"@et . . . . "\u05DE\u05D4\u05D3\u05D5\u05E8\u05D4"@he . "versi, edisi, atau terjemahan"@ms . "\u5237\u6B21"@ja . "versi\u00F3n"@es . "\u04B7\u0438\u043B\u0434"@tg . . "\u5237"@ja . "\u0A24\u0A30\u0A1C\u0A2E\u0A3E"@pa . "\u0438\u0437\u0434\u0430\u045A\u0435"@sr-ec . . "editie"@nl . "upplaga, version eller \u00F6vers\u00E4ttning"@sv . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-mo . "\u00F6vers\u00E4ttning"@sv . "botim, version, p\u00EBrkthim"@sq . . "\u0627\u062F\u064A\u0633\u064A\u0648\u0646 \u06A9\u0631\u064A\u062A\u064A\u06A9"@azb . . . "300121294" . . "edici\u00F3n"@ast . "\u0648\u06CC\u0631\u0627\u0633\u062A"@fa . "\u7248\u672C"@zh . "versiono"@io . "\u044E\u0440\u0430\u043C\u0430 \u044F\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043C\u0430"@tt . "\u7248\u672C\u6216\u8005\u8B6F\u672C"@yue . "Manifestation (frbr)"@de . "utg\u00E5va"@sv . "\u4F5C\u54C1\u7248\u672C\u6216\u7FFB\u8B6F"@zh-hk . . "t\u00E1i b\u1EA3n"@vi . "versio de la libro"@eo . "\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u7248\u3001\u307E\u305F\u306F\u7FFB\u8A33"@ja . "\u7279\u5B9A\u306E\u7248\u3001\u6539\u8A02\u3001\u307E\u305F\u306F\u7FFB\u8A33\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u4F5C\u54C1\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u54C1\u306E\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u96C6\u5408"@ja . "edeetion"@sco . "v\u00E1ltozat, kiad\u00E1s vagy m\u0171ford\u00EDt\u00E1s"@hu . "\u0627\u0634\u0627\u0639\u062A"@ur . "edici\u00F3 (llibre)"@ca . "fersiwn, rhifyn neu gyfieithiad"@cy . "(\u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 P31, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9) \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD"@el . "manifest\u0101cija"@lv . "\u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F"@uk . "\u4F5C\u54C1\u7684\u7279\u5B9A\u7248\u672C\uFF0C\u7531\u5176\u7DE8\u8F2F\uFF0C\u6539\u7DE8\u6216\u7FFB\u8B6F\u7522\u751F; \u4E00\u5957\u57FA\u672C\u76F8\u4F3C\u7684\u4F5C\u54C1;"@zh . "version, edition or translation"@en . "versiya, n\u0259\u015Fr v\u0259 ya t\u0259rc\u00FCm\u0259"@az .