"\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F"@ru . "c\u00E0uxa imediada"@vec . "causat directament per"@ca . "din miri,di ninni binsh\u025Bli din kuli ny\u025B din tahi din ni\u014B maa na bee barina maa. Di malila bukaata ni 'din tahili na'( i.e Di daliri) mini ' mali din tabiri so\u014Bda' .'nyemi' So\u014Bsim: Modeling cause'."@dag . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hans . . . "\u043D\u0435\u043F\u0430\u0441\u0440\u044D\u0434\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430\u0439 \u0437'\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430"@be . "\u0645\u0645\u06A4\u0648\u06BD\u0627\u0621\u064A \u0633\u0628\u0628 \u0644\u06A0\u0633\u0648\u06A0"@ms-arab . "\u0135usa ka\u016Dzo"@eo . "\u07CA\u07EC \u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07DD\u07DF\u07D0 \u07DE\u07CE\u07F2\u07ED"@nqo . "\uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC774\uC720"@ko . "ima neposredni uzrok u"@bs . "\u0431\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043B\u0438"@tg . "has immediate causes"@en . "causa immidiata"@scn . "umiddelbar \u00E5rsak"@nb . "beinlei\u00F0is orsaka\u00F0 av"@fo . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh . "causa immediata"@oc . "directe oorzaak"@nl . "causat immediatament per"@ca . "\u09AF\u09BE\u09B0 \u09AA\u09CD\u09B0\u09A4\u09CD\u09AF\u0995\u09CD\u09B7 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-mo . "causa direuta"@ast . "\u05D2\u05D5\u05E8\u05DD \u05D9\u05E9\u05D9\u05E8"@he . "bezpo\u015Bredni\u0105 przyczyn\u0105 jest"@pl . "\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0645\u06CC\u200C\u0634\u0648\u062F \u0628\u0631\u0627\u06CC"@fa . "unmittelbare Ursache"@de . "cauz\u0103 imediat\u0103"@ro . "kausa nagusia"@eu . "disebabkan langsung oleh"@id . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr . "en yak\u0131n nedeni"@tr . "\uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801 \uC6D0\uC778"@ko . "causa imediata"@pt-br . "bezprost\u0159edn\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dina"@cs . "resultado imediato de"@pt-br . "proximate effect of"@en . . "causato direttamente da"@it . "\u0C24\u0C15\u0C4D\u0C37\u0C23 \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C23\u0C02"@te . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-cn . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F"@ru . . "\u043D\u04D9\u0440\u0441\u04D9\u043D\u0435\u04A3 \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-tw . "has immediate cause"@en . "\u0641\u0648\u0631\u06CC \u0648\u062C\u06C1"@ur . "\u0645\u0645\u06A9\u0646\u06C1 \u0648\u062C\u06C1"@ur . . . "n\u00E6rliggjande \u00E5rsak"@nn . "\u0641\u0648\u0631\u06CC \u0633\u0628\u0628"@ur . "k\u00F6zvetlen ok"@hu . "\u0431\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043B\u0438"@tg . "ce qui est intervenu comme ayant le plus concr\u00E8tement d\u00E9termin\u00E9 ou d\u00E9clench\u00E9 le sujet. Utilis\u00E9 en conjonction avec \u00AB a pour cause \u00BB (sous-jacente) et \u00AB a comme facteur contributif \u00BB. Voir \u00AB Help:Modeling causes \u00BB."@fr . "\u0641\u0648\u0631\u06CC \u0648\u062C\u06C1"@ur . . "proximate outcome of"@en . "causa inmediata"@es . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hant . "\u0C24\u0C15\u0C4D\u0C37\u0C23 \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C15\u0C02"@te . "suora seuraus johtuen"@fi . "Mali di namli"@dag . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hans . "\u05D2\u05D5\u05E8\u05DD \u05DE\u05D9\u05D9\u05D3\u05D9"@he . "\u09AF\u09BE\u09B0 \u09AA\u09CD\u09B0\u09A4\u09CD\u09AF\u0995\u09CD\u09B7 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "causat directament per"@ca . "\u76F4\u63A5\u306E\u539F\u56E0"@ja . "umiddelbar \u00E5rsag"@da . "hat unmittelbare Ursache"@de . "\u7D50\u679C\u307E\u305F\u306F\u52B9\u679C\u3068\u3057\u3066\u5BFE\u8C61\u3092\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3001\u6700\u3082\u8FD1\u3044\u3001\u8FD1\u63A5\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u300C\u539F\u56E0\u300D\u3068\u300C\u5BC4\u4E0E\u56E0\u5B50\u300D\u3068\u4F75\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C[[Help:Modeling causes]]\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . "\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F"@ru . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh . "mempunyai sebab langsung"@ms . "beinlei\u00F0is orsaka\u00F0 av"@fo . "direkte for\u00E5rsaket av"@nb . "\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B"@ar . "\uC9C1\uC811\uC6D0\uC778"@ko . "daliri din tahi li yom"@dag . "\u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0454"@uk . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-mo . "a pour causes imm\u00E9diates"@fr . "\u0C24\u0C15\u0C4D\u0C37\u0C23 \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C15\u0C3E\u0C32\u0C41"@te . "causato praticamente da"@it . . "\uB2E4\uC74C\uC758 \uC9C1\uC811\uC801 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uC5B4\uB0A8"@ko . "ka shkak t\u00EB menj\u00EBhersh\u00EBm"@sq . "n\u00E6rliggjande \u00E5rsak"@nn . "causa immediata"@it . "ima neposredni uzrok u"@hr . "suora syy"@fi . "\u09A8\u09BF\u0995\u099F\u09AC\u09B0\u09CD\u09A4\u09C0 ,\u09A8\u09BF\u0995\u099F\u09A4\u09AE \u099C\u09BF\u09A8\u09BF\u09B8 \u09AF\u09BE \u09B8\u09B0\u09BE\u09B8\u09B0\u09BF \u09AC\u09BF\u09B7\u09AF\u09BC\u099F\u09BF\u09B0 \u09AB\u09B2\u09BE\u09AB\u09B2 \u0985\u09A5\u09AC\u09BE \u09AA\u09B0\u09BF\u09A3\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "\u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430"@uk . "causa immidiata"@scn . "la pi\u00F9 prossima causa diretta (in un insieme di cause) che ha per effetto il soggetto. Da usarsi assieme a \"causato da\" e \"causato indirettamente da\""@it . "\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0454"@uk . "effet imm\u00E9diat de"@fr . "\u0C24\u0C15\u0C4D\u0C37\u0C23 \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C23\u0C02"@te . "ima neposredni uzrok u"@bs . "\u0986\u09B6\u09C1 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "umiddelbar \u00E5rsak"@nb . . "\u8FD1\u56E0"@zh-cn . "direkte \u00E5rsak"@nb . "m\u00E1 bezprost\u0159edn\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dinu"@cs . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-tw . "r\u00E9sultat imm\u00E9diat de"@fr . "causa immediata"@oc . "immediate result of"@en . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-cn . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F"@ru . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr . "\uC9C1\uC811\uC801 \uC774\uC720"@ko . "\u05EA\u05D5\u05E6\u05D0\u05D4 \u05DE\u05D9\u05D9\u05D3\u05D9\u05EA \u05E9\u05DC"@he . "Ursache"@de . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr-ec . . "\u043D\u04D9\u0440\u0441\u04D9\u043D\u0435\u04A3 \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt . . "disebabkan langsung oleh"@id . "en yak\u0131n nedeni"@tr . "causao por"@ast . "causa imediata"@pt-br . "neposredni uzrok"@sr-el . "sonu\u00E7 veya etki olarak do\u011Frudan \u00F6zneyle sonu\u00E7lanan en yak\u0131n \u015Fey. sebebi (P828) veya dolayl\u0131 olarak sebep oldu\u011Fu (P1479) ile birlikte kullan\u0131l\u0131r. Ayr\u0131ca bkz. [[Help:Modeling causes]]"@tr . "\uC9C1\uC811\uC801 \uC6D0\uC778"@ko . . . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hant . "\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C"@ru . . "has immediate cause"@en . . "umiddelbar \u00E5rsag"@da . "\uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC6D0\uC778"@ko . "k\u00F6zvetlen ok"@hu . "\u0431\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043B\u0438"@tg . "\u76F4\u63A5\u306E\u539F\u56E0"@ja . "spowodowane przez"@pl . "nejbli\u017E\u0161\u00ED v\u011Bc, kter\u00E1 p\u0159\u00EDmo vy\u00FAstila v subjekt (jako v\u00FDsledek nebo efekt). Pou\u017Eito ve spojitosti s \"p\u0159\u00ED\u010Dina\" a \"p\u0159isp\u00EDvaj\u00EDc\u00ED \u010Dinitel\". V\u00EDce na 'Help:Modeling causes'."@cs . "bezprost\u0159edn\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dina"@cs . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05D4 \u05DE\u05D9\u05D9\u05D3\u05D9\u05EA"@he . . "Objekt oder Ereignis, das direkt zu diesem Ereignis f\u00FChrt."@de . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-mo . "causato praticamente da"@it . "\u00E5rsak"@nb . "ka shkak t\u00EB menj\u00EBhersh\u00EBm"@sq . "\u0454 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C"@uk . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B"@mk . "\uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC774\uC720"@ko . "rekta ka\u016Dzo"@eo . "yn achosi ar unwaith"@cy . "caus\u00E9 imm\u00E9diatement par"@fr . "n\u00E6rliggjande \u00E5rsak"@nn . "causa imediata"@pt . "\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B"@ar . . "\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u0645\u06CC\u200C\u0634\u0648\u062F \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062A\u0650"@fa . "neposredni uzrok"@sr-el . "heeft als directe oorzaak"@nl . "a pour cause imm\u00E9diate"@fr . "\u043D\u0435\u043F\u0430\u0441\u0440\u044D\u0434\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430\u0439 \u0437'\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430"@be . "for\u00E5rsaket av"@nb . "\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B"@ar . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-sg . . "haes immediate cause"@sco . . "yak\u0131n bir nedeni var"@tr . "direkt orsakad av"@sv . "\u0C24\u0C15\u0C4D\u0C37\u0C23 \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C23\u0C02"@te . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-tw . . "c\u00E0uxa imediada"@vec . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr . . "risultato diretto di"@it . "ima neposredni uzrok u"@hr . "causat directament per"@ca . . "\uC77C\uC5B4\uB098\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC6D0\uC778"@ko . "causa immidiata"@scn . "\u043D\u0435\u043F\u0430\u0441\u0440\u044D\u0434\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430\u0439 \u0437\u044C\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430"@be-tarask . "\u03C4\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2"@el . "mempunyai sebab langsung"@ms . "kausa nagusia"@eu . "beinlei\u00F0is orsaka\u00F0 av"@fo . "directe oorzaak"@nl . "yak\u0131n etkisi"@tr . "causa direuta"@ast . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430"@ru . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr-ec . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hant . "coisa mais pr\u00F3xima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com \"causado por\" (ou seja, causa subjacente) e \"tem como fator contribuinte\". Ver \"Help:Modeling causes\""@pt-br . "v\u00E4lit\u00F6n syy"@fi . "\u76F4\u63A5\u306E\u539F\u56E0"@ja . "spowodowane przez"@pl . "efekt i menj\u00EBhersh\u00EBm i"@sq . "cauz\u0103 imediat\u0103"@ro . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hk . "v\u00E4lit\u00F6n syy"@fi . "immediate outcome of"@en . "risultato immediato di"@it . . "disebabkan langsung oleh"@id . "\uC77C\uC5B4\uB098\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC774\uC720"@ko . "en yak\u0131n nedeni"@tr . "din kuli ni\u014Bli"@dag . . . . . "causa imediata"@pt-br . . . . . . "\u0C24\u0C15\u0C4D\u0C37\u0C23 \u0C15\u0C3E\u0C30\u0C23\u0C3E\u0C32\u0C41"@te . . "\u07CA\u07EC \u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07DD\u07DF\u07D0 \u07DE\u07CE\u07F2\u07ED"@nqo . "caciuni immidiata"@scn . . "effetto immediato di"@it . "\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF"@el . "\u043D\u0435\u043F\u0430\u0441\u0440\u044D\u0434\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430\u0439 \u0437\u044C\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430"@be-tarask . "has immediate cause"@en . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uAC00 \uC815\uB9D0\uB85C \uC77C\uC5B4\uB098\uB3C4\uB85D \uD55C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC6D0\uC778"@ko . "umiddelbar \u00E5rsag"@da . . "is immediately caused by"@en . "efeito imediato de"@pt-br . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-sg . "a pour cause imm\u00E9diate"@fr . "neposredni uzrok"@sr-el . "rekta ka\u016Dzo"@eo . "utl\u00F8ysande \u00E5rsak"@nn . . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B"@mk . "rekta efiko de"@eo . "\u05EA\u05D5\u05E6\u05D0\u05D4 \u05D9\u05E9\u05D9\u05E8\u05D4 \u05E9\u05DC"@he . "\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 P828, \u0441\u043C. Help:Modeling causes"@ru . . "has proximate cause"@en . "causa inmediata"@es . . "causa inmediata"@ast . "\uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC6D0\uC778"@ko . "\u0628\u0647 \u062F\u0644\u06CC\u0644\u0650"@fa . "causa imediata"@pt . "\u09A8\u09BF\u0995\u099F\u09A4\u09AE \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "\u05E1\u05D9\u05D1\u05D4 \u05D9\u05E9\u05D9\u05E8\u05D4"@he . "is proximately caused by"@en . "el desencadenant ha estat"@ca . "hat unmittelbare Ursache"@de . "ima neposredni uzrok u"@bs . "a pour cause imm\u00E9diate"@fr . "haes immediate cause"@sco . "direkt orsakad av"@sv . . "mali din kuli tahi li"@dag . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438 \u0443\u0437\u0440\u043E\u043A"@sr-ec . "\uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801 \uC774\uC720"@ko . "daliri din tahi li yom"@dag . "causato praticamente da"@it . "has proximate causes"@en . "causato essenzialmente da"@it . "yn achosi ar unwaith"@cy . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hk . "c\u00E0uxa imediada"@vec . "\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF"@el . "mempunyai sebab langsung"@ms . "sesuatu yang secara langsung menyebabkan suatu keadaan terjadi"@id . "cosa m\u00E1s cercana que tien como efeutu o result\u00E1u el suxetu"@ast . "\uB2E4\uC74C\uC758 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC6D0\uC778\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uC5B4\uB0A8"@ko . "yakla\u015F\u0131k etkisi"@tr . . "bezprost\u0159edn\u011B zp\u016Fsobeno"@cs . "\u0645\u0645\u06A4\u0648\u06BD\u0627\u0621\u064A \u0633\u0628\u0628 \u0644\u06A0\u0633\u0648\u06A0"@ms-arab . "nearest, proximate thing that directly resulted in the subject as outcome or effect. Used in conjunction with 'has cause' (i.e. underlying cause) and 'has contributing factor'. See 'Help:Modeling causes'."@en . "k\u00F6zvetlen k\u00F6vetkezm\u00E9nye ennek"@hu . "\uBC1C\uC0DD\uD558\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC6D0\uC778"@ko . "directe oorzaak"@nl . . "causa direuta"@ast . . "causa immediata"@oc . . . "\u09AF\u09BE\u09B0 \u09AA\u09CD\u09B0\u09A4\u09CD\u09AF\u0995\u09CD\u09B7 \u0995\u09BE\u09B0\u09A3"@bn . "v\u00E4lit\u00F6n syy"@fi . "beschrijf de meest directe oorzaak van iets. Gebruik P828 voor de onderliggende oorzaak (indien van toepassing)"@nl . "causato perlopi\u00F9 da"@it . "cauz\u0103 imediat\u0103"@ro . "\u07CA\u07EC \u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07DD\u07DF\u07D0 \u07DE\u07CE\u07F2\u07ED"@nqo . . "\u043D\u0435\u043F\u0430\u0441\u0440\u044D\u0434\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430\u0439 \u0437'\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430"@be . "proximate result of"@en . "spowodowane przez"@pl . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hans . "\uC77C\uC5B4\uB098\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801 \uC6D0\uC778"@ko . . "\u043D\u0435\u043F\u0430\u0441\u0440\u044D\u0434\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430\u0439 \u0437\u044C\u044F\u045E\u043B\u044F\u0435\u0446\u0446\u0430"@be-tarask . "determinato perlopi\u00F9 da"@it . "causa diretta pi\u00F9 prossima"@it . "yakla\u015F\u0131k olarak neden oldu\u011Fu etki"@tr . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-sg . "est caus\u00E9 imm\u00E9diatement par"@fr . "k\u00F6zvetlen ok"@hu . "\u8FD1\u56E0"@zh . "\u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B"@mk . "rekta ka\u016Dzo"@eo . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh . "Mali din n-ny\u025B di barina"@dag . "immediate cause"@en . "umiddelbar \u00E5rsak"@nb . "Din kuli za\u014B li"@dag . "\u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0454"@uk . "\uC77C\uC5B4\uB098\uAC8C \uB41C \uC9C1\uC811\uC801 \uC774\uC720"@ko . "\uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC6D0\uC778"@ko . "din kuli che"@dag . "\u062F\u0644\u06CC\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647"@fa . "ka shkak t\u00EB menj\u00EBhersh\u00EBm"@sq . "proximately caused by"@en . "\uB2E4\uC74C\uC758 \uC9C1\uC811\uC801 \uC774\uC720\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uC5B4\uB0A8"@ko . "kausa nagusia"@eu . "\u043D\u04D9\u0440\u0441\u04D9\u043D\u0435\u04A3 \u0441\u04D9\u0431\u04D9\u0431\u0435"@tt . "\u0628\u0647 \u062F\u0644\u06CC\u0644\u0650"@fa . . "\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430"@uk . "\u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 '\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0454' (P828, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430) \u0456 '\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0432, \u0454' (P1479); \u0434\u0438\u0432. Help: Modeling causes"@uk . "coisa mais pr\u00F3xima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com \"causado por\" (ou seja, causa subjacente) e \"tem como fator contribuinte\". Ver \"Help:Modeling causes\"."@pt . "bezprost\u0159edn\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dina"@cs . "causa inmediata"@es . . "effetto diretto di"@it . "\u0628\u0647 \u062F\u0644\u06CC\u0644\u0650"@fa . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-cn . "\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03BF"@el . "\u8FD1\u56E0"@zh-hans . "immediate effect of"@en . "\u06A9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062F"@fa . "immediately caused by"@en . "hat unmittelbare Ursache"@de . . "causa m\u00E9s propera que va donar lloc directament a aquest subjecte com a resultat o efecte. S'utilitza conjuntament amb \"causat per (P828)\" (\u00E9s a dir, causa subjacent) i \"t\u00E9 el factor contribuent (P1479)\". Veure: Help:Modeling causes'."@ca . "\u76F4\u63A5\u539F\u56E0"@zh-hk . "causa imediata"@pt . "ima neposredni uzrok u"@hr . "\uB2E4\uC74C\uC758 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uC774\uC720\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uC5B4\uB0A8"@ko . "\u05D2\u05D5\u05E8\u05DD \u05DE\u05D9\u05D9\u05D3\u05D9"@he . "\uC9C1\uC811\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uC74C \uB54C\uBB38\uC784"@ko . "Ursachen"@de . "\u05D2\u05D5\u05E8\u05DD \u05DE\u05D9\u05D9\u05D3\u05D9"@he . "\u0641\u0648\u0631\u06CC \u0648\u062C\u06C1"@ur . "daliri din tahi li yom"@dag . "direkt orsakad av"@sv . "\u0645\u0645\u06A4\u0648\u06BD\u0627\u0621\u064A \u0633\u0628\u0628 \u0644\u06A0\u0633\u0648\u06A0"@ms-arab . "haes immediate cause"@sco . "yn achosi ar unwaith"@cy . "lu suggettu havi l'oggettu comu causa immidiata, senza autru di menzu; p\u00E2 causa cchiu' prufunna, s'adupirassi la P828"@scn . "\u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0454"@uk .