"proefschrift is voorgelegd aan"@nl . "disertaci\u00F3n presentada en"@gl . "dissertation submitted to"@en . "\u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649"@ar . "disert\u0101cija iesniegta"@lv . "opinn\u00E4ytety\u00F6 tehty kohteeseen"@fi . "\u8AD6\u6587\u63D0\u4EA4\u6A5F\u69CB"@zh-hant . "disertaci\u00F3n presentada en"@es . "\u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E"@uk . "\u8BBA\u6587\u63D0\u4EA4\u5230"@zh . "\uB17C\uBB38 \uC81C\uCD9C\uCC98"@ko . . "\u8AD6\u6587\u63D0\u4EA4\u6A5F\u69CB"@zh-tw . "\u8BBA\u6587\u63D0\u4EA4\u673A\u6784"@zh-hans . "afhandling indsendt til"@da . "organisme de soutenance"@fr . "disertasi diserahkan kepada"@ms . "\u062F\u064A\u0633\u0631\u062A\u0627\u0633\u064A \u062F\u0633\u0631\u0647\u06A9\u0646 \u06A9\u06A4\u062F"@ms-arab . "p\u0159\u00EDjemce kvalifika\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce"@cs . "disserta\u00E7\u00E3o apresentada em"@pt . "avhandling l\u00E4mnad till"@sv . "instytucja nadaj\u0105ca stopie\u0144 naukowy"@pl . "tesi sottomessa a"@it . "tezin g\u00F6nderildi\u011Fi kurum"@tr . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5"@el . "diserta\u0135o sendita al"@eo . "avhandling bed\u00F8mt av"@nb . "Non aurkeztua"@eu . "\u0434\u044B\u0441\u044D\u0440\u0442\u0430\u0446\u044B\u044F \u043F\u0430\u0434\u0430\u0434\u0437\u0435\u043D\u0430\u044F \u045E"@be-tarask . "\u05D4\u05EA\u05D6\u05D4 \u05D4\u05D5\u05D2\u05E9\u05D4 \u05DC\u05BE"@he . "dissertaci\u00F3 presentada a"@ca . "dissertation submitted to"@en-gb . "\u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430"@sr . "disserta\u00E7\u00E3o apresentada em"@pt-br . "\u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0458"@mk . "disertacija predlo\u017Eena pri"@sl . "\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432"@ru . "int\u00E9zm\u00E9ny, ahova a szakdolgozatot beny\u00FAjtott\u00E1k"@hu . "Abschlussarbeit eingereicht bei"@de . "\u8AD6\u6587\u306E\u63D0\u51FA\u5148"@ja .