"3" . . . "Y. Ricard" . .