"\u0995\u099A\u09CD\u099B\u09AA \u098F\u09AC\u0982 \u09AA\u09BE\u0996\u09BF"@bn . . . "Die Schildkr\u00F6te und die V\u00F6gel"@de . "La Tortue et les deux Canards"@fr . "\u0A15\u0A71\u0A1B\u0A42\u0A15\u0A41\u0A70\u0A2E\u0A3E \u0A05\u0A24\u0A47 \u0A2A\u0A70\u0A1B\u0A40"@pa . . . "The Tortoise and the Eagle"@en . "Fabulae (Aesopus) - 14. De aquila et testudine"@la . . . "The Tortoise and the Birds"@en-gb . "\u0915\u093E\u0938\u0935 \u0906\u0923\u093F \u092A\u0915\u094D\u0937\u0940"@mr . "Halm 419"@en . . . "panchantra"@kn . . "\u0B86\u0BAE\u0BC8\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BAA\u0BB1\u0BB5\u0BC8\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BCD"@ta . . "Fabulas de Esopo/A Aguia e a Corexa"@pt . . "Seekor Kura-Kura dan Para Burung"@id . "\u0A15\u0A39\u0A3E\u0A23\u0A40"@pa . . . "various fables, including Aesop's"@en . . "Babrius 115"@en . "Fabulas de Esopo/A Aguia e a Corexa"@pt . "\uABCA\uABE6\uABE1\uABD2\uABE8 \uABD1\uABC3\uABD7\uABE4 \uABCE\uABC6\uABE6\uABDB\uABC1\uABE4\uABE1"@mni . "pan"@te . "\u0D06\u0D2E\u0D2F\u0D41\u0D02 \u0D2A\u0D15\u0D4D\u0D37\u0D3F\u0D15\u0D33\u0D41\u0D02"@ml . . "pan"@te . "Fabel"@de . . "419" . . "obra literaria de Esopo"@es . "\u0BA8\u0BBE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BC1\u0BB1 \u0BA8\u0BC0\u0BA4\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BA4\u0BC8"@ta . . "\u0D06\u0D2E\u0D2F\u0D41\u0D02 \u0D2A\u0D15\u0D4D\u0D37\u0D3F\u0D15\u0D33\u0D41\u0D02"@ml . "Fabulae (Aesopus) - 14. De aquila et testudine"@la . "\u03A7\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2"@el . "230" . "\u0915\u093E\u0938\u0935 \u0906\u0923\u093F \u092A\u0915\u094D\u0937\u0940"@mr . "\u0995\u099A\u09CD\u099B\u09AA \u098F\u09AC\u0982 \u09AA\u09BE\u0996\u09BF"@bn . "La tortuga y el \u00E1guila"@es . "La Tortue et les Deux Canards"@fr . "\u0A15\u0A71\u0A1B\u0A42\u0A15\u0A41\u0A70\u0A2E\u0A3E \u0A05\u0A24\u0A47 \u0A2A\u0A70\u0A1B\u0A40"@pa . "\u0D06\u0D2E\u0D2F\u0D41\u0D02 \u0D2A\u0D15\u0D4D\u0D37\u0D3F\u0D15\u0D33\u0D41\u0D02"@ml . "Fabulae (Aesopus) - 14. De aquila et testudine"@la . "The Tortoise and the Birds"@en-gb . . "The Tortoise and the Eagle"@en . "The Tortoise and the Birds"@en-gb . "The Tortoise and the Birds"@en-ca . "Seekor Kura-Kura dan Para Burung"@id . "\uABCA\uABE6\uABE1\uABD2\uABE8 \uABD1\uABC3\uABD7\uABE4 \uABCE\uABC6\uABE6\uABDB\uABC1\uABE4\uABE1"@mni . "pan"@te . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u043E\u0440\u0451\u043B"@ru . . "Die Schildkr\u00F6te und die V\u00F6gel"@de . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u043E\u0440\u0451\u043B"@ru . "opera letteraria da Esopo"@it . . "La tortuga y el \u00E1guila"@es . "\u0B86\u0BAE\u0BC8\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BAA\u0BB1\u0BB5\u0BC8\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BCD"@ta . . "La Tortue et les Deux Canards" . . . "Die Schildkr\u00F6te und die V\u00F6gel"@de . "\u0915\u093E\u0938\u0935 \u0906\u0923\u093F \u092A\u0915\u094D\u0937\u0940"@mr . "The Tortoise and the Eagle"@en . . . . "obra liter\u00E1ria do Esopo"@pt . . "/m/03qnr8v" . "Die Schildkr\u00F6te und die beiden V\u00F6gel"@de . "\u0995\u099A\u09CD\u099B\u09AA \u098F\u09AC\u0982 \u09AA\u09BE\u0996\u09BF"@bn . . "\u0A15\u0A71\u0A1B\u0A42\u0A15\u0A41\u0A70\u0A2E\u0A3E \u0A05\u0A24\u0A47 \u0A2A\u0A70\u0A1B\u0A40"@pa . . "The Turtle Who Could Not Stop Talking"@en . . "literair werk van Aisopos"@nl . . "La Tortue et les Deux Canards"@fr . "\u0431\u0430\u0441\u043D\u044F"@ru . "\u0B86\u0BAE\u0BC8\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BAA\u0BB1\u0BB5\u0BC8\u0B95\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BCD"@ta . "La Tortue et les Deux Canards"@fr . "The Tortoise and the Birds"@en-ca . "fable d\u2019\u00C9sope"@fr . . "Perry 230"@en . . "The Tortoise and the Birds"@en-ca . "panchantra"@kn . "Fabulas de Esopo/A Aguia e a Corexa"@pt . "Seekor Kura-Kura dan Para Burung"@id . "panchantra"@kn . "\uABCA\uABE6\uABE1\uABD2\uABE8 \uABD1\uABC3\uABD7\uABE4 \uABCE\uABC6\uABE6\uABDB\uABC1\uABE4\uABE1"@mni . . "\u0427\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u043E\u0440\u0451\u043B"@ru . "La Tortue et l\u2019Aigle"@fr . "The Tortoise and the Birds"@en . "La tortuga y el \u00E1guila"@es . . .