. "krav" . . "\u0442\u0430\u043B\u04D9\u043F"@tt-cyrl . "designkrav"@da . "Requirements" . "requisit de disseny"@ca . "notwendige Beschaffenheit oder F\u00E4higkeit"@de . . "requisito de projeto"@pt . "requisito de dise\u00F1o"@es . "\u05EA\u05E0\u05D0\u05D9 \u05D4\u05DB\u05E8\u05D7\u05D9"@he . . "zahtjevi dizajna"@bs . "obligatoire"@fr . . "requisito"@pt-br . "z\u00E1vazn\u00E9"@cs . "\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043B\u04D9\u0431\u0435"@tt . "krav"@nb . "\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628"@ar . "designkrav"@nb . "\u8A2D\u8A08\u8981\u4EF6"@ja . "k\u00F6vetelm\u00E9ny"@hu . "e nootw\u00E4ndegi Bschaffeheit oder F\u00E4higkeit"@gsw . "\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . "Designanforderung"@de . . "gofyniad dylunio"@cy . . "\u8981\u4EF6"@ja . "condi\u021Bie necesar\u0103; set de criterii c\u0103ruia un anumit proiect, produs sau proces trebuie s\u0103 se conformeze"@ro . "postulo"@eo . "designkrav"@da . "ezijensa"@vec . "designkrav"@sv . "requirement"@en . "eis"@nl . "135475081" . "nujni pogoj"@sl . "requisito di progettazione"@it . "designkrav"@nn . "designkrav"@sv . "requisito de projeto"@pt-br . "ezijensa"@vec . "requisito"@es . "po\u017Eadavek na design"@cs . . "\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043D"@mk . "\u09A8\u0995\u09B6\u09BE \u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09BC\u09CB\u099C\u09A8\u09C0\u09AF\u09BC\u09A4\u09BE"@bn . "designkrav"@nn . "requisito"@pt . "wym\u00F3g projektowy"@pl . "\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u044B\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@be . "\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06C1"@ur . "\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "\u06A9\u06A4\u0631\u0644\u0648\u0627\u0646"@ms-arab . "\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@ru . "exigence de conception"@fr . "\u8BBE\u8BA1\u8981\u6C42"@zh . "ontwerpvereiste"@nl . "\uB514\uC790\uC778 \uC694\uAD6C \uC0AC\uD56D"@ko . "n\u00F6dv\u00E4ndighet"@sv . "po\u017Eadavek na design"@cs . "zorunlu"@tr . "k\u00EBrkesa"@sq . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432"@mk . "imp\u00E9ratif"@fr . "riachtanas"@ga . "\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043B\u04D9\u0431\u0435"@tt . "Aaforderig"@gsw . "elv\u00E1r\u00E1s"@hu . "po\u017Eadavek"@cs . "\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u044B\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@be . "\u0442\u0430\u043B\u04D9\u043F"@tt . . "exigence de conception"@fr . "\u9700\u6C42 (\u8EDF\u9AD4\u5DE5\u7A0B)"@zh . "requisito"@it . "voorwaarde"@nl . "C135475081" . "keadaan/hal yang dibutuhkan"@id . "keperluan"@ms . . "\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430; \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441"@uk . "cerin\u021Ba de proiectare"@ro . "ontwerpvereiste"@nl . "\u8A2D\u8A08\u8981\u4EF6"@ja . "indispensable"@fr . "Designanforderung"@de . "tv\u00E5ng"@sv . "e nevojshme"@sq . "\u8BBE\u8BA1\u8981\u6C42"@zh . "mandatory"@en . "compulsory"@en . "cerin\u021Ba de proiectare"@ro . "gereklidir"@tr . "krav"@sv . "requisitu"@ast . "postulo de dezajno"@eo . "suunnitteluvaatimus"@fi . "\u09A8\u0995\u09B6\u09BE \u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09BC\u09CB\u099C\u09A8\u09C0\u09AF\u09BC\u09A4\u09BE"@bn . "\u0688\u06CC\u0632\u0627\u0626\u0646 \u06A9\u06CC \u0636\u0631\u0648\u0631\u062A"@ur . "pras\u012Bba"@lv . "\u06A9\u06A4\u0631\u0644\u0648\u0627\u0646"@ms-arab . "requisito de dise\u00F1o"@es . . "verplicht"@nl . "\u9700\u6C42 (\u5DE5\u7A0B\u5B78)"@yue . "povinn\u00E9"@cs . "\u9700\u6C42 (\u5DE5\u7A0B\u5B78)"@yue . "\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043D"@mk . "\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@uk . "ezijensa"@vec . "conjunto de criterios a los que un dise\u00F1o particular, producto o proceso debe reunirse"@es . "oblig\u00E9"@fr . "Aaforderig"@gsw . "zahtjevi dizajna"@bs . "n\u00F6dv\u00E4ndig"@sv . "\u05EA\u05E0\u05D0\u05D9 \u05D4\u05DB\u05E8\u05D7\u05D9"@he . "obligatori"@ca . "design requirement"@en . "\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043B\u04D9\u0431\u0435"@tt-cyrl . "k\u00EBrkes\u00EB"@sq . "\u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043D\u0430"@sr . "requisito de dise\u00F1o"@es . . "\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@ru . "requisito de dese\u00F1o"@gl . "necesar"@ro . "requerimiento"@es . "wym\u00F3g projektowy"@pl . "tervez\u00E9si k\u00F6vetelm\u00E9ny"@hu . "zahteva"@sl . "k\u00EBrkesat e projektimit"@sq . . "syst\u00E9matique"@fr . "necessarily"@en . "designkrav"@da . . . "\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u044B\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@be . "\u0646\u06CC\u0627\u0632 \u0637\u0631\u0627\u062D\u06CC"@fa . "Designanforderung"@de . . "riachtanas dearaidh"@ga . "keperluan reka bentuk"@ms . . "\u8981\u6C42\u4ED5\u69D8"@ja . "\u05EA\u05E0\u05D0\u05D9 \u05D4\u05DB\u05E8\u05D7\u05D9"@he . "exigence de conception"@fr . "design requirement"@en . "tasar\u0131m gereksinimi"@tr . "k\u00EBrkesat e projektimit"@sq . "\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628"@ar . "requisit de disseny"@ca . "requisito de projeto"@pt-br . "\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628"@ar . "requisit de disseny"@ca . "preduslov"@bs . "dizaina pras\u012Bba"@lv . "14536" . "gerekli kondisyon; belirli bir tasar\u0131m, \u00FCr\u00FCn veya s\u00FCrecin uymas\u0131 gereken kriterler k\u00FCmesi"@tr . "obligatoriu"@ro . "persyaratan desain"@id . "k\u00EBrkesat e projektimit"@sq . "Anforderung"@de . "\u0688\u06CC\u0632\u0627\u0626\u0646 \u06A9\u06CC \u0636\u0631\u0648\u0631\u062A"@ur . "k\u00F6telez\u0151"@hu . "requisito di progettazione"@it . "\u0431\u0430\u0440\u0430\u045A\u0435"@mk . "designkrav"@nb . "kebutuhan"@id . "requisito de projeto"@pt-br . "necessity"@en . "\u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430"@uk . . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432"@sr . "exigence"@fr . "keperluan reka bentuk"@ms . "tervez\u00E9si k\u00F6vetelm\u00E9ny"@hu . "\u0430\u0431\u0430\u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u045E\u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0456\u0446\u044C \u0430\u0434\u043F\u0430\u0432\u044F\u0434\u0430\u0446\u044C \u044D\u043B\u0435\u043C\u044D\u043D\u0442"@be-tarask . "postulo de dezajno"@eo . . "requisito de projeto"@pt . "involuntary"@en . "\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043B\u04D9\u0431\u0435"@tt-cyrl . . "\u06A9\u06A4\u0631\u0644\u0648\u0627\u0646"@ms-arab . . "\u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043D\u0430"@sr . "\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0435"@be . "necessary condition"@en . "\u8BBE\u8BA1\u8981\u6C42"@zh . "dizaina pras\u012Bba"@lv . "zahtjevi dizajna"@bs . "\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445"@ru . "krav"@nn . "postulo de dezajno"@eo . "Being_obligatory" . "\u9700\u6C42 (\u5DE5\u7A0B\u5B78)"@yue . "designkrav"@nb . "nutn\u00E1 podm\u00EDnka; sada krit\u00E9ri\u00ED, kter\u00E1 mus\u00ED b\u00FDt spln\u011Bna"@cs . "tasar\u0131m gereksinimi"@tr . "\u09A8\u0995\u09B6\u09BE \u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09BC\u09CB\u099C\u09A8\u09C0\u09AF\u09BC\u09A4\u09BE"@bn . "requisito di progettazione"@it . "potreba"@sl . "suunnitteluvaatimus"@fi . "Requirements" . "obveznost"@sl . "designkrav"@sv . "gofyniad"@cy . "na\u0159\u00EDzen\u00E9"@cs . "\u09AC\u09BE\u09A7\u09CD\u09AF\u09AC\u09BE\u09A7\u0995\u09A4\u09BE"@bn . "\u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@uk . "\u7279\u5B9A\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3001\u88FD\u54C1\u3001\u53C8\u306F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u6E96\u62E0\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u4E00\u9023\u306E\u57FA\u6E96"@ja . "krav"@da . "requisitu"@ast . "yr amod angenrheidiol; set o feini prawf y mae'n rhaid i ddyluniad, cynnyrch neu broses benodol gydymffurfio \u00E2 hwy"@cy . "requirement" . "\uB514\uC790\uC778 \uC694\uAD6C \uC0AC\uD56D"@ko . "indispensabil"@ro . "designkrav"@nn . "m\u00E5ste"@sv . "\u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438"@uk . "\u0688\u06CC\u0632\u0627\u0626\u0646 \u06A9\u06CC \u0636\u0631\u0648\u0631\u062A"@ur . "persyaratan desain"@id . "\u0646\u06CC\u0627\u0632 \u0637\u0631\u0627\u062D\u06CC"@fa . "\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043D"@mk . "Aaforderig"@gsw . "requisit"@ca . "gereksinim"@tr . "\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . "requisitu"@ast . "cerin\u021Ba de proiectare"@ro . "suunnitteluvaatimus"@fi . "gofyniad dylunio"@cy . "\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@ru . "wym\u00F3g projektowy"@pl . "\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043B\u04D9\u0431\u0435"@tt-cyrl . "dizaina pras\u012Bba"@lv . "/m/02njpz" . "requisito de dese\u00F1o"@gl . "wymaganie"@pl . "\u05D3\u05E8\u05D9\u05E9\u05D4"@he . "\u0986\u09AC\u09B6\u09CD\u09AF\u0995\u09A4\u09BE"@bn . "tasar\u0131m gereksinimi"@tr . "\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435"@be-tarask . . "konstrukcijska zahteva"@sl . . "grup kriteresh me t\u00EB cilat duhet t\u00EB p\u00EBrputhet nj\u00EB dizajn, produkt ose proces i caktuar"@sq . "\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430\u043B\u04D9\u0431\u0435"@tt . "riachtanas dearaidh"@ga . "vereiste"@nl . "\u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0458\u043D\u0430"@sr . "vaatimus"@fi . "requisito de dese\u00F1o"@gl . "\u0430\u0431\u0430\u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u045E\u043C\u043E\u0432\u0430"@be-tarask . "e obligueshme"@sq . . "gofyniad dylunio"@cy . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629"@ar . "required"@en . . "\u0646\u06CC\u0627\u0632\u0645\u0646\u062F\u06CC"@fa . "persyaratan desain"@id . "esigenza"@it . "design requirement"@en . "konstrukcijska zahteva"@sl . "po\u017Eadavek na design"@cs . "ickefrivillig"@sv . "riachtanas dearaidh"@ga . "keperluan reka bentuk"@ms . . "\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435"@ru . "requisito"@gl . "criterion to which a design, product or process must conform"@en . "\uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D"@ko . "cerin\u021B\u0103"@ro . "sz\u00FCks\u00E9ges"@hu . "\uB514\uC790\uC778 \uC694\uAD6C \uC0AC\uD56D"@ko . "konstrukcijska zahteva"@sl . "\u8A2D\u8A08\u8981\u4EF6"@ja . "tervez\u00E9si k\u00F6vetelm\u00E9ny"@hu . "kewajiban"@id . "\u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443"@uk . "exigen\u021B\u0103"@ro . "687616" . "tvungen n\u00F6dv\u00E4ndighet; m\u00E4ngd kriterier som ett s\u00E4rskild design, produkt eller process m\u00E5ste f\u00F6lja"@sv . "verpflichtend"@de . "requisito de projeto"@pt . "ontwerpvereiste"@nl . "n\u00E9cessaire"@fr . "\u0646\u06CC\u0627\u0632 \u0637\u0631\u0627\u062D\u06CC"@fa .