"lemezj\u00E1tsz\u00F3"@hu . "Gramofon"@hr . "gramofone"@pt . "\u063A\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646"@ar . "sondiskludilo"@eo . "disk sound recorder"@en-us . "\u05DE\u05DB\u05E9\u05D9\u05E8 \u05DC\u05E0\u05D2\u05D9\u05E0\u05EA \u05EA\u05E7\u05DC\u05D9\u05D8\u05D9\u05DD"@he . "\u0917\u094D\u0930\u093E\u092E\u094B\u092B\u094B\u0928"@mr . "aparato por ludigi sonon registrita sur (nigraj) diskoj"@eo . "record player"@en-us . "Patefonas"@lt . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC"@ja . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@be . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@bg . "\u0762\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646"@ms-arab . . "Grammofon"@uz . "gramofon"@sl . "Gramofono"@eu . "turntable"@en-us . . "/g/12lng_4h1" . "grammofon"@sv . "11973951" . "Pl\u00E1tusp\u00E6lari"@fo . . "gramophone"@en . . . "gramofon"@cs . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@be-tarask . "Gramofoni"@fi . "Gramofon"@sr . "Grammophon"@de . . "grammofon"@nb . "qramofon"@az . . "Gramofon"@sr . . . "K\u00E8n h\u00E1t"@vi . "\u05E4\u05D8\u05D9\u05E4\u05D5\u05DF"@he . . . . "gramofone"@pt-br . "K\u00E8n h\u00E1t"@vi . "Gram\u00F3fono"@gl . "gram\u00F2fon"@ca . "\u96FB\u5531\u6A5F"@zh . "gramofon"@ms . "gramofon"@sl . . "1061297" . . "10290" . "M\u00E1y quay \u0111\u0129a"@vi . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@ky . "grammofon-984a61" . . "Grammofon"@da . "gramofon"@hu . "\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@ru . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@bg . "Gramof\u00F3n"@sk . "\u0917\u094D\u0930\u093E\u092E\u094B\u092B\u094B\u0928"@mr . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC"@ja . "5209" . "grammofono"@it . "Gramophones" . "\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@ru . "gramofone" . . "grammofoon"@nl . "gramofono"@eo . "03457211-n" . . "Gramofon"@tr . "aparell per reproduir sons enregistrats en un disc"@ca . "Grammofoon"@af . "gramofone"@pt-br . "gram\u00F3fono"@es . "0112692" . "\uADF8\uB798\uBAA8\uD3F0"@ko . "pr\u00EDstroj sl\u00FA\u017Eiaci na prehr\u00E1vanie gramof\u00F3nov\u00FDch platn\u00ED"@sk . "Gramof\u00F3n"@sk . "Grammofoon"@af . "Tutgrammofon"@nn . . "Patefonas"@lt . "169443512" . . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC"@ja . "grammofon"@nb . "Grammofon"@et . . "\u06AF\u0631\u0627\u0645\u0627\u0641\u0648\u0646"@fa . "Grammofon"@et . "gramofon"@hu . "gramofon" . "ph120603" . "Gramofono"@eu . . "11229" . "Ponograpiya"@tl . "phonographe \u00E0 disque"@fr . "\u0533\u0580\u0561\u0574\u0578\u0586\u0578\u0576"@hy . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@uk . "US372786" . . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@be . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@ky . "strumento in grado di riprodurre meccanicamente il suono"@it . "\u0533\u0580\u0561\u0574\u0578\u0586\u0578\u0576"@hy . "grammophonum"@la . "kagamitang gumagawa ng tunog akustiko mula sa mga uk\u00E0 sa isang disk o silindro"@tl . "M\u00E1y h\u00E1t"@vi . "platenspeler"@nl . "Gramofon"@hr . "gram\u00F3fono"@es . . "grammofon"@sv . . . "gramofone"@pt . "\u0533\u0580\u0561\u0574\u0578\u0586\u0578\u0576"@hy . "qramofon"@az . "gramophone"@fr . . "4174890-6" . "Gramofon"@hr . "Grammofon"@uz . . "Gramofono"@eu . "\u0762\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646"@ms-arab . "\u05E4\u05D8\u05D9\u05E4\u05D5\u05DF"@he . . . . "gram\u00F3fono"@es . "52971" . . . . "gramofon"@ms . "Gram\u00F3fono"@gl . . "Grammofon"@uz . "gramofon"@id . "Gramofon"@pl . "Gramofon"@pl . "11974061" . "Gramaf\u00F3n"@ga . . "grammophonum"@la . . "K\u00E8n h\u00E1t"@vi . . "qramofon"@az . . . . . "gramofon"@sl . "3907451" . . "Gramofoni"@fi . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@tg . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@be . "\u05DE\u05E7\u05D5\u05DC"@he . "grammofono_res-ea4df46b-87e5-11dc-8e9d-0016357eee51" . "gramophone"@fr . . "Gramofon"@sh . "Gramofoni"@fi . "Gram\u00F3fono"@gl . "Gramaf\u00F3n"@ga . "maskine, som anvendes til play optegnelser"@da . "Gramofon"@pl . "urz\u0105dzenie odtwarzaj\u0105ce d\u017Awi\u0119k zapisany mechanicznie"@pl . "Pl\u00E1tusp\u00E6lari"@fo . "gramofon"@id . . "gramophone"@en . "gram\u00F2fon"@ca . . . . "gramofon"@cs . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@be-tarask . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@uk . "1887-01-01T00:00:00Z"^^ . "gramofon"@ms . . "\u063A\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646"@ar . "\u0997\u09CD\u09B0\u09BE\u09AE\u09CB\u09AB\u09CB\u09A8" . "\u96FB\u5531\u6A5F"@zh . "\u063A\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646"@ar . "record player"@en-us . "turntables" . "\u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438"@ru . "10729" . "appareil permettant de lire ou d'enregistrer un disque audio"@fr . "Grammofon"@et . "Gramofon"@tr . "gramola"@ca . "\u0997\u09CD\u09B0\u09BE\u09AE\u09CB\u09AB\u09CB\u09A8"@bn . "gramofon"@hu . "\u0997\u09CD\u09B0\u09BE\u09AE\u09CB\u09AB\u09CB\u09A8"@bn . "gramofone"@pt-br . . . . "Gramofon"@tr . "\u96FB\u5531\u6A5F"@zh . "Gramofon"@sr . "\u0917\u094D\u0930\u093E\u092E\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928"@hi . "\uADF8\uB798\uBAA8\uD3F0"@ko . "Pl\u00E1tusp\u00E6lari"@fo . "\u0762\u0631\u0627\u0645\u0648\u0641\u0648\u0646"@ms-arab . . . "CD ile \u00E7al\u0131\u015Fan alet"@tr . "grammofono"@it . "gramofono"@eo . "\u0997\u09CD\u09B0\u09BE\u09AE\u09CB\u09AB\u09CB\u09A8"@bn . . "Grammophon"@de . "record player"@en . "gramofon"@cs . "\u00E4\u00E4nentoistolaite"@fi . . "M\u00E1y h\u00E1t \u0111\u0129a"@vi . "Grammofon"@da . "\u0917\u094D\u0930\u093E\u092E\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928"@hi . "grammofono"@it . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@tg . "\u05E4\u05D8\u05D9\u05E4\u05D5\u05DF"@he . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@bg . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@uk . . "grammofoon"@nl . . "grammofono" . . "Ponograpiya"@tl . "gramofono"@es . . "Patefonas"@lt . "grammophonum"@la . "300310107" . "\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@ru . "grammofon" . "Grammofon"@da . "Ponograpiya"@tl . "Tutgrammofon"@nn . . "Thi\u1EBFt b\u1ECB d\u00F9ng \u0111\u1EC3 ph\u00E1t \u00E2m thanh \u0111\u00E3 thu s\u1EB5n tr\u00EAn \u0111\u0129a"@vi . "gramofono"@eo . "device for playing sound recorded on discs"@en . . "grammofono" . . "grammofon"@nb . "Ger\u00E4t zur Aufzeichnung und Wiedergabe von T\u00F6nen"@de . "gramofone"@pt . "\u06AF\u0631\u0627\u0645\u0627\u0641\u0648\u0646"@fa . . . "Grammofoon"@af . "turntable"@en . "gramophone"@en . "technology/gramophone-phonograph" . "grammofoon"@nl . "Grammophon"@de . "Gramof\u00F3n"@sk . "Gramaf\u00F3n"@ga . "gram\u00F2fon"@ca . . "gramophone"@fr . "\u0917\u094D\u0930\u093E\u092E\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928"@hi . "gramofon"@id . "Gramofon"@sh . "grammofon"@sv . "grammofon" . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@be-tarask . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0444\u043E\u043D"@ky . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@tg . "Tutgrammofon"@nn . "\uADF8\uB798\uBAA8\uD3F0"@ko . . "dreieskive"@nb . "record player"@en-us . "\u0917\u094D\u0930\u093E\u092E\u094B\u092B\u094B\u0928"@mr . . "za\u0159\u00EDzen\u00ED pro p\u0159ehr\u00E1v\u00E1n\u00ED gramofonov\u00FDch desek"@cs . "Gramofon"@sh . "sistema de grabaci\u00F3n y reproducci\u00F3n de sonido"@es . "maskin som anv\u00E4nds till att spela upp grammofonskivor"@sv . "\u06AF\u0631\u0627\u0645\u0627\u0641\u0648\u0646"@fa .