"pret\u00E9rito mais-que-perfeito"@pt-br . "antepr\u00E9teritum"@cs . "predpreteklik"@sl . "predpreteklik"@sl . "enneminevik"@et . "\u0434\u0430\u045E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u043B\u044B \u0447\u0430\u0441"@be . "\u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0643 \u0645\u0627\u0647\u064A \u0645\u062D\u0630\u0648\u0641\u0647 \u0639\u0646\u062F\u064A"@ar . "antecopret\u00E9rito del indicativo"@es . "trapas\u00E0 pr\u00F2semo"@vec . "pluskvamperfekto"@eo . "pret\u00E8rit plusquamperfet"@ca . "plusquamperfect"@en . "pluskvamperfekat"@sr-el . "peurdremened"@br . "\uACFC\uAC70\uC644\uB8CC"@ko . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0443\u0437\u0430\u0448\u0442\u0430\u0438 \u0434\u0443\u0440"@tg . "pluskvamperfekt"@sh . "tiempo gramatical en el modo indicativo"@es . "\u06AF\u0630\u0634\u062A\u0647 \u06A9\u0627\u0645\u0644"@fa . "Plus-que-parfait"@lb . "f\u00F8rdatid"@da . "Plusquamperfekt"@bar . "filazam-potoana lasa efa"@mg . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u044D\u0440\u0444\u044D\u043A\u0442"@be-tarask . "voltooid verleden tijd"@nl . "PQP"@de . "\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435"@bg . . "pluskvamperfekat"@sr-el . "Plusquamperfectum"@pl . "pluskvamperfektum"@nn . "2777975361" . "Plusquampeafekt"@bar . "plusquamperfektum"@cs . "befejezett m\u00FAlt"@hu . "\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@el . "\u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C"@ru . "3. Vergangenheit"@de . "\u0434\u0430\u045E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u043B\u044B \u0447\u0430\u0441"@be-tarask . "amzer dremenet ledan kevrennek"@br . . "tense"@en . "plusquamperfet"@ca . "pasada perfeta"@lfn . "pret\u00E9rito pluscuamperfecto del indicativo"@es . "\u8FC7\u53BB\u5B8C\u6210\u65F6"@zh-hans . "pret\u00E9rito pluscuamperfecto"@es . "amzer-beurdremenet"@br . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u5F0F"@zh-tw . "kala pluperfek"@id . "\u041F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0430\u0442"@sh . "\u09AA\u09C1\u09B0\u09BE\u0998\u099F\u09BF\u09A4 \u0985\u09A4\u09C0\u09A4"@bn . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u5F0F"@zh-hk . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u5F0F"@zh-hk . "pluskvamperfekt"@hr . "Passado mais-que-perfeito"@pt . . "antepret\u00E9rito de indicativo"@gl . "plus-que-parfait"@fr . "pluskvamperfekti"@fi . "\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u1F78\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2"@grc . "antepret\u00E9rito de indicativo"@gl . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0443\u0437\u0430\u0448\u0442\u0430\u0438 \u0434\u0443\u0440"@tg . "pluskvamperfektum"@da . "trapassato prossimo"@it . "/m/0605z7" . "preteritum perfektum"@nb . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u044D\u0440\u0444\u044D\u043A\u0442"@be-tarask . "befejezett m\u00FAlt"@hu . "tenso"@eo . . "\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435"@bg . "1353" . "kala pluperfek"@id . "\u903E\u904E\u53BB\u6642"@zh . "pluskvamperfekt"@hr . "entisp\u00E4\u00E4ttym\u00E4"@fi . "czas zaprzesz\u0142y"@pl . "\u043F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0430\u0442"@sr-ec . "pluskvanperfektum"@nb . "binug\u00B7os panligad"@krj . "r\u00E9gm\u00FAlt"@hu . "mai mult ca perfect"@ro . "68993" . "pret\u00E9rito mais-que-perfeito"@pt . . "pluskvamperfekt"@bs . "preteritum perfektum"@nn . "plusquamperfectum"@la . "\u05E2\u05D1\u05E8 \u05DC\u05E2\u05D1\u05E8"@he . "trapassato prossimo"@it . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u6642"@zh-hant . "amzer-dremenet ledan kevrennek"@br . "pluskvamperfekto"@eo . "\u0437\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0443\u0437\u0430\u0448\u0442\u0430\u0438 \u0434\u0443\u0440"@tg . "predminul\u00FD \u010Das"@sk . . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u6642"@zh . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u6642"@zh . "\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E \u0441\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E"@mk . "pliuskvamperfektas"@lt . "trapas\u00E0 pr\u00F2semo"@vec . "pasato plusquamperfecto d'indicativo"@an . "pret\u00E9rito mais-que-perfeito"@pt-br . "tidsform av et verb"@nb . "preteritum perfektum"@nb . . "almanca misli gecmis zaman"@tr . "\u043F\u0435\u0440\u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443\u043B\u044B \u0447\u0430\u0441"@be . "pret\u00E9rito pluscuamperfecto"@es . "pasato pluscuamperfecto d'endicativo"@an . "\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@el . "\u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@el . "filazam-potoana lasa efa"@mg . "plusvamperfekti"@fi . "f\u00F8rdatid"@da . "plusquamperfekto"@io . "Plus-que-parfait"@lb . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@ru . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u5F0F"@zh . "plus que parfait"@fr . "plueperfect"@mk . "\u043F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0430\u0442"@sr-ec . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@be . "Mais-que-perfeito"@pt . "pluscuamperfecto"@es . "pret\u00E9rito mais-que-perfeito"@pt . "Plusquamperfekt"@de . "Plusquampeafekt"@bar . "\u1F51\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@grc . . "\u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0643 \u0645\u0627\u0647\u064A \u0645\u062D\u0630\u0648\u0641\u0647 \u0639\u0646\u062F\u064A"@ar . "pluskvamperfekt"@sv . "pret\u00E8rito p\u00ECcheperfeto"@vec . "\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2"@el . "predpreteklik"@sl . "plusquamperfet"@ca . "\u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0643 \u0645\u0627\u0647\u064A \u0645\u062D\u0630\u0648\u0641\u0647 \u0639\u0646\u062F\u064A"@ar . "plusquamperfectum"@la . "enneminevik"@et . "\u09AA\u09C1\u09B0\u09BE\u0998\u099F\u09BF\u09A4 \u0985\u09A4\u09C0\u09A4"@bn . "\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0437\u0435\u044F\u0441\u043B\u043E\u0432\u0443"@be-tarask . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@uk . "plus-que-parfait"@fr . "4333439-8" . "f\u00F8rdatid"@da . "antecopret\u00E9rito"@es . "pasada perfeta"@lfn . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@ru . "\u05D6\u05DE\u05DF \u05D3\u05E7\u05D3\u05D5\u05E7\u05D9 \u05E9\u05DC \u05E4\u05E2\u05D5\u05DC\u05D4 \u05E9\u05E7\u05E8\u05EA\u05D4 \u05DC\u05E4\u05E0\u05D9 \u05D6\u05DE\u05DF \u05DE\u05E1\u05D5\u05D9\u05DD"@he . "amzer-beurdremenet"@br . "Plus-que-parfait"@de . . "Plusquamperfeito"@pt . "pluskvanperfekti"@fi . "\u5927\u904E\u53BB\u5F62"@ja . "\u043F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0430\u0442"@sr-ec . "\u05E2\u05D1\u05E8 \u05DC\u05E2\u05D1\u05E8"@he . "\u09AA\u09C1\u09B0\u09BE\u0998\u099F\u09BF\u09A4 \u0985\u09A4\u09C0\u09A4"@bn . "pluperfect"@en . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@be . "pluskvamperfekti"@fi . "pluskvamperfektum"@cs . . "plus-que-parfait"@fr . "pluperfekt"@et . . "voltooid verleden tijd"@nl . "\u904E\u53BB\u306E\u3055\u3089\u306B\u524D\u3092\u8868\u3059\u6642\u5236"@ja . "Plus-que-parfait"@lb . "\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435"@bg . "plusquamperfektum"@cs . "pliuskvamperfektas"@lt . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u5F0F"@zh-hk . . "\uACFC\uAC70\uC644\uB8CC"@ko . "\u5927\u904E\u53BB\u5F62"@ja . "pluskvamperfekt"@bs . "binug\u00B7os panligad"@krj . "Vollendete Vergangenheit"@de . "pluskvamperfekt"@sh . "pluskvamperfekti"@fi . "pluperfect"@en . "trapas\u00E0 pr\u00F2semo"@vec . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435"@ru . . . "aikamuoto"@fi . "grammatiline aeg"@et . "Plusquampeafekt"@bar . "temps verbal"@fr . . "Plusquamperfekt"@pl . "pluskvamperfekt"@bs . "p\u0159edminul\u00FD \u010Das"@cs . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@be . "amzer-beurdremenet"@br . "gumanitarnye_nauki/lingvistika/PLYUSKVAMPERFEKT.html" . "pluperfect"@en . "plusquamperfet"@ca . "plusquamperfectum"@hu . "pasada perfeta"@lfn . "antepret\u00E9rito de indicativo"@gl . "filazam-potoana lasa efa"@mg . "czas zaprzesz\u0142y"@pl . . "\u043F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0430\u0442"@sr . "plusquamperfekto"@io . . . "pluskvamperfekat"@sr-el . "antepr\u00E9teritum"@sk . "amzer beurdremenet"@br . "grammatikalische Vergangenheits-Form"@de . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u5F0F"@zh-tw . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u5F0F"@zh-tw . "pasato plusquamperfecto d'indicativo"@an . "sammansatt verbtempus f\u00F6r f\u00F6rfluten tid"@sv . "mai mult ca perfect"@ro . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u6642"@zh . . "pret\u00E9rito mais-que-perfeito"@pt . "preteritum perfektum"@nb . "\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441"@uk . "pliuskvamperfektas"@lt . "preteritum perfektum"@nn . "\u05E2\u05D1\u05E8 \u05DC\u05E2\u05D1\u05E8"@he . "\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E \u0441\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E"@mk . "\u06AF\u0630\u0634\u062A\u0647 \u06A9\u0627\u0645\u0644"@fa . "pluskvamperfekt"@sv . "grammatisk tempus"@da . "\u1F51\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@grc . "pasato pluscuamperfeuto d'endicatibo"@an . "voltooid verleden tijd"@nl . "\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441"@uk . "pasato plusquamperfecto d'indicativo"@an . "almanca misli gecmis zaman"@tr . "indicatif plus-que-parfait"@fr . "pasato pluscuamperfecto d'indicativo"@an . "\u0414\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435"@sr . "\u06AF\u0630\u0634\u062A\u0647 \u06A9\u0627\u0645\u0644"@fa . . "czas zaprzesz\u0142y"@pl . "\u1F51\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@grc . "pluperfecto"@es . "\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435"@mk . "\u8FC7\u53BB\u5B8C\u6210\u65F6"@zh-hans . "\u043F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0430\u0442"@sr . "\u8FC7\u53BB\u5B8C\u6210\u65F6"@zh-hans . "\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F"@ru . "Plusquamperfekt"@de . "predminul\u00FD \u010Das"@sk . "befejezett m\u00FAlt"@hu . "Plusquamperfekt"@de . "binug\u00B7os panligad"@krj . "mai mult ca perfect"@ro . "pret\u00E9rito mais-que-perfeito"@pt-br . "binug\u00B7os pangligad"@krj . "predminul\u00FD \u010Das"@sk . "pluskvamperfekt"@sv . "pluskvamperfekt"@hr . "trapassato prossimo"@it . "preteritum perfektum"@nn . "Vorvergangenheit"@de . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u6642"@zh-hant . "\u904E\u53BB\u5B8C\u6210\u6642"@zh-hant . "plusquamperfektum"@cs . . "tempo verbal"@gl . "pluskvamperfekto"@eo . "temps verbal"@ca . . "kala pluperfek"@id . "Pret\u00E9rito plusquamperfecto"@es . "plusquamperfekto"@io . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@ru . . "almanca misli gecmis zaman"@tr . "\uACFC\uAC70\uC644\uB8CC"@ko . "\u043F\u043B\u044E\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u044D\u0440\u0444\u044D\u043A\u0442"@be-tarask . "\u043F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442"@bg . "v.v.t."@nl . "piuccheperfetto"@it . "enneminevik"@et . "plusquamperfectum"@la . "\u5927\u904E\u53BB\u5F62"@ja . "plusquamperfecto"@es . "\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441"@uk . "\u043F\u043B\u0443\u0441\u043A\u0432\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0430\u0442"@sr . "\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441"@uk . "\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E \u0441\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E"@mk . "pret\u00E9rito pluscuamperfecto"@es . . "plus quam perfectum"@fr . "pluskvamperfekt"@sh . "pluskvamperfektum"@nb .