"provozovatel lodn\u00ED p\u0159epravy n\u00E1klad\u016F"@cs . . "\u03B5\u03C6\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2"@el . "persoa que pos\u00FAe e equipa nav\u00EDos ou frotas"@gl . "Reeder"@de . . "10609647-n" . . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u045E\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u043A"@be . "skibsreder"@da . "Reederee"@nds . "sealbhadair-luinge"@gd . "ship-owner"@en . . "rei\u00F0ari"@fo . "Reder"@nb . "Ship-owner"@en-ca . "Redery"@af . "\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446"@ru . . . "shipowner"@en . "armator"@ro . "11958039v" . . "majitel lod\u00ED"@cs . "armatore"@it . "schipeigenaar"@nl . . "perchennog llongau"@cy . "armatore"@it . . . "armador"@ca . "armador"@es . "\u0399\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD"@el . "\u8239\u6771"@zh-hant . "armateur"@fr . . . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u045E\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u043A"@be . "\u05D1\u05E2\u05DC\u05EA \u05E1\u05E4\u05D9\u05E0\u05D4"@he . "\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446"@ru . "reiar"@nn . . "colui che ha l'esercizio della nave, indipendentemente dell'esserne o meno proprietario"@it . "\u8239\u6771"@zh-hk . . "Ship-owner"@en-gb . . "\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . "armat\u00F6r"@tr . "personne qui arme, qui \u00E9quipe \u00E0 ses frais un ou plusieurs navires marchands, corsaires ou de p\u00EAche"@fr . "\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438\u0446\u0430"@ru . "rei\u00F0ari"@fo . . "armadora"@pt . "armador"@ast . "19472" . "Reeder"@et . "\u0576\u0561\u057E\u0561\u057F\u0565\u0580"@hy . "\u0431\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@sr . "armat\u00F4"@lij . "\u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438"@ru . "armador"@es . "rederij"@fy . "Ship-owner"@en-gb . "armador"@ast . "armatore"@it . "doanh nh\u00E2n s\u1EDF h\u1EEFu ho\u1EB7c cho thu\u00EA t\u00E0u"@vi . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@uk . . "perchennog llongau"@cy . "ph541611" . . . "skipsreder"@nb . "\u0431\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@sr . "armat\u00F4"@lij . "Armateur" . "lastnik ene ali ve\u010Dih ladij"@sl . "ondernemer die eigenaar is van schepen"@nl . "\u8239\u4E1C"@zh . "perchennog llongau"@cy . "\u0576\u0561\u057E\u0561\u057F\u0565\u0580"@hy . "\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "Reederei"@de-ch . "armadora"@es . "Reederee"@nds . "shipowner"@tl . "skeppsredare"@sv . "rederij"@fy . . "\u8239\u6771"@zh-hk . . "Societ\u00E0 armatrice"@it . "skeppsredare"@sv . "15247" . "itsasontziak dituen enpresaburua"@eu . "\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0641\u0646"@ar . "\u0628\u062D\u0631\u06CC \u062C\u06C1\u0627\u0632 \u0631\u0627\u0646\u06CC"@ur . "\u05D1\u05E2\u05DC \u05E1\u05E4\u05D9\u05E0\u05D4"@he . "Reederee"@nds . "armateur"@fr . . "reder"@nl . "armatrice"@fr . "rejda\u0159"@cs . "armador"@es . "Reder"@da . "\u8239\u6771"@yue . . . "ship-owner"@en . . "Brodar"@hr . . "Businesspeople in shipping" . "\u0431\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@sr-ec . "\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0633\u0641\u0646"@ar . "armator"@pl . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u045E\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u043A"@be . . "businessperson who owns or charters ships"@en . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u045E\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u043A"@be . "\u05D1\u05E2\u05DC\u05EA \u05E1\u05E4\u05D9\u05E0\u05D4"@he . . "skibsreder"@da . . "\u05D1\u05E2\u05DC \u05E1\u05E4\u05D9\u05E0\u05D4"@he . "Brodar"@hr . . "\u8239\u6771"@zh-hk . "person som driver sj\u00F8fart gjennom \u00E5 eie skip"@nb . "/g/11b5qcgbm6" . . "armador"@ast . "armator"@pl . . . . . "\u8239\u4E1C"@zh . "987007549282805171" . "reiar"@nn . "\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0633\u0641\u0646"@ar . "komerca \u015Dipposedanto"@eo . "brodovlasnik"@sr-el . "reder"@nl . "Armatoro"@io . "\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446"@ru . "ship-owner"@en . "armadore"@eu . "\u03B5\u03C6\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2"@el . "\u03B5\u03C6\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2"@el . . . . "brodovlasnik"@sr-el . "yrke i SBL"@sv . "\u8239\u6771"@yue . "4177319-6" . "persona que equipa uno o varios nav\u00EDos mercantes"@es . "armador"@pt . "laivanvarustaja"@fi . . "laivanvarustaja"@fi . "skeppsredare"@sv . "majitelka lodi"@cs . . . "Partenrederee"@nds . "Reeder"@de . "\u8239\u4E3B"@ja . "Ship-owner"@en-ca . "Reederei"@de-ch . "mest\u00EA"@lij . "armadora"@ast . "reiar"@nn . "armat\u00F4"@lij . "\u8239\u4E1C"@zh . "\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0633\u0641\u0646"@ar . "Eigent\u00FCmer oder Charterer eines ihm zum Erwerb durch die Seefahrt dienenden Schiffes"@de . "Ship-owner"@en-gb . "Reederei"@de-ch . "Reederin"@de . "empresari que t\u00E9 una flota"@ca . . "haj\u00F3tulajdonos"@hu . "redare"@sv . "\u0628\u062D\u0631\u06CC \u062C\u06C1\u0627\u0632 \u0631\u0627\u0646\u06CC"@ur . . "Ship-owner"@en-ca . "term/5D2AF825-77F1-452A-8393-2D94CA71E5BF" . "armador"@pt . "ladjar"@sl . "armador"@gl . "brodovlasnik"@sr-el . "\u8239\u6771"@yue . "armadora"@gl . "henkil\u00F6, joka omistaa ja varustaa kauppa-, matkustaja- tai kalastuslaivoja"@fi . "haj\u00F3tulajdonos"@hu . "shipowner"@tl . "armator"@ro . "Redery"@af . "armator"@pl . . "pcrtzATWWeFKPL" . "haj\u00F3tulajdonos"@hu . "armadora"@ca . "rei\u00F0ari"@fo . "komerca \u015Dipposedanto"@eo . . . "rejda\u0159"@cs . . "Armatori"@it . . "reder"@nl . "\u0431\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@sr . "Armatoro"@io . "sh94005825" . "armadora"@gl . "armadore"@eu . "komerca \u015Dipposedanto"@eo . "\u8239\u4E3B"@ja . . "skipsreder"@nb . "armat\u00F6r"@tr . "\uC120\uC8FC"@ko . "skibsreder" . "Reederin"@de . "armador"@gl . "ticaret gemisi sahibi kimse"@tr . "\u0576\u0561\u057E\u0561\u057F\u0565\u0580"@hy . "shipowner"@tl . "\u0628\u062D\u0631\u06CC \u062C\u06C1\u0627\u0632 \u0631\u0627\u0646\u06CC"@ur . "armator"@ro . "forretningsmand/kvinde der driver s\u00F8fart"@da . "armadore"@eu . "ladjar"@sl . "armatrice"@it . "Linienreederee"@nds . "laivanvarustaja"@fi . "\u8239\u6771"@zh-hant . . "ladjar"@sl . "\u05D1\u05E2\u05DC \u05E1\u05E4\u05D9\u05E0\u05D4"@he . "Reeder"@de . "armador"@ca . "rejda\u0159"@cs . "Reeder"@et . "Reeder"@et . "Brodar"@hr . "armador"@pt . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F"@uk . "rederij"@fy . "\u0431\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@sr-ec . "vinnul\u00EDvsma\u00F0ur i\u00F0 eigur skip"@fo . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@uk . "armat\u00F6r"@tr . "skipsreder"@nb . "\u8239\u4E3B"@ja . "\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0644\u0633\u0641\u0646 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644"@ar . . "skibsreder"@da . "armatore"@it . "5067" . "sealbhadair-luinge"@gd . "sealbhadair-luinge"@gd . . "armateur"@fr . "armador"@ca . . "\uC120\uC8FC"@ko . . "armador"@gl . "\uC120\uC8FC"@ko . "\u0431\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@sr-ec . . "Redery"@af . "4179580-5" . . "\u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A"@uk . "Armatoro"@io . . "Reeder"@nds . "\u00FAtger\u00F0arma\u00F0ur"@fo . "\u8239\u6771"@zh-hant . "ship owner"@en .