"\u66F8\u5BEB\u4F5C\u54C1"@zh . "TextualPCW" . "pisomna tw\u00F3rba"@hsb . "pisano djelo"@bs . "karya bertulis"@ms . "\u0436\u0430\u0437\u0431\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0443\u044B\u043D\u0434\u044B"@kk . "\u044F\u0499\u043C\u0430 \u044D\u0448"@ba . "obra escrita"@ca . "tvoriv\u00E1 pr\u00E1ca vyjadren\u00E1 p\u00EDsan\u00EDm ako napr\u00EDklad n\u00E1pisy, ru\u010Dn\u00E9 spisy, dokumenty alebo mapy"@sk . "qualsevol obra creativa expressada amb escriptura, tals com inscripcions, manuscrits, documents o mapes"@ca . "\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628"@ar . "\u66F8\u9762\u5275\u4F5C"@zh-hant . "\u8457\u4F5C\u7269"@ja . . "vep\u00EBr e shkruar"@sq . "\u00EDrott alkot\u00E1s"@hu . "\u10EC\u10D4\u10E0\u10D8\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10D7\u10D8 \u10DC\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "karya tulis"@id . "\u043C\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u043D\u044B \u045E \u043F\u0456\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435"@be-tarask . . "psan\u00E9 d\u00EDlo"@cs . "pisano djelo"@hr . "obra escrita"@ast . "saothair sgr\u00ECobhte"@gd . "pisno delo"@sl . "\u044F\u0437\u043C\u0430 \u04D9\u0441\u04D9\u0440"@tt . "ober skrifys"@kw . "\u0932\u093F\u0916\u093F\u0924 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F"@hi . "\u0436\u0430\u0437\u0431\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0443\u044B\u043D\u0434\u044B"@kk . "\u043F\u0438\u0448\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E"@mk . "\u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440"@be . "Schriftlichs Weak"@bar . "kirjalik teos"@et . "skriftligt v\u00E6rk"@da . "\u66F8\u9762\u4F5C\u54C1"@zh . "any work expressed in writing, such as inscriptions, manuscripts, documents or maps"@en-us . "yozma asar"@uz . "written work"@en . "\u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF"@el . "gwaith ysgrifenedig"@cy . "geskrewe werk"@af . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@ru . . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@ru . "obra escrita"@gl . "pisano djelo"@bs . "schriftliches Werk"@de . "berhema niv\u00EEsk\u00EE"@ku . "\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D5\u05EA \u05DB\u05EA\u05D5\u05D1\u05D5\u05EA"@he . "\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631\u06CC \u06A9\u0627\u0645"@ur . . "tv\u016Fr\u010D\u00ED d\u00EDlo v psan\u00E9 podob\u011B; nap\u0159. n\u00E1pisy, rukopisy, dokumenty, mapy"@cs . "\u06A9\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0631\u062A\u0648\u0644\u064A\u0633"@ms-arab . "\u0E07\u0E32\u0E19\u0E40\u0E02\u0E35\u0E22\u0E19"@th . "yozma asar"@uz . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430"@uk . "dowolny utw\u00F3r w formie pisemnej, taki jak: inskrypcja, r\u0119kopis, dokument lub mapa"@pl . "cualquier obra expresada mediante la escritura, como inscripciones, manuscritos, documentos o mapas"@es . "yaz\u0131l\u0131 eser"@tr . "\u043F\u0438\u0448\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E"@mk . "karya bertulis"@ms . "\u043F\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "kirjallinen teos"@fi . "\u0436\u0430\u0437\u0443 \u0430\u0440\u049B\u044B\u043B\u044B \u0434\u04AF\u043D\u0438\u0435\u0433\u0435 \u043A\u0435\u043B\u0433\u0435\u043D \u043A\u0435\u0437-\u043A\u0435\u043B\u0433\u0435\u043D \u0442\u0443\u044B\u043D\u0434\u044B"@kk . "\u7891\u6587\u3001\u539F\u7A3F\u3001\u6587\u66F8\u3001\u5730\u56F3\u306A\u3069\u3001\u66F8\u9762\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u305F\u5275\u4F5C\u54C1"@ja . "\u0DBD\u0DDA\u0D9B\u0DB1 \u0D9A\u0DD8\u0DAD\u0DD2"@si . "\u4E66\u5199\u4F5C\u54C1"@zh . "\u66F8\u9762\u5275\u4F5C"@zh-hant . "\u00EDr\u00E1sm\u0171"@hu . "geschreven werk"@nl . "skriftverk"@nn . "schriftlichs W\u00E4rch"@gsw . . "p\u00EDsan\u00E9 dielo"@sk . "\u0535\u0580\u056F\u0565\u0580"@hyw . "\uC800\uC791\uBB3C"@ko . "p\u00EDsemn\u00E9 d\u00EDlo"@cs . "\u0153uvre cr\u00E9ative \u00E9crite"@fr . "creative written work"@en-us . "\u039F\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2, \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1, \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03AE \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2"@el . "\u043F\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "\u09B2\u09BF\u0996\u09BF\u09A4 \u0995\u09B0\u09CD\u09AE"@bn . "skriftlig verk"@nb . "\u8457\u4F5C\u7269"@ja . "\u4E66\u9762\u4F5C\u54C1"@zh-hans . "utw\u00F3r pisany"@pl . "obra escrita"@ast . "trabalho escrito"@pt-br . "\u66F8\u9762\u4F5C\u54C1"@zh . "yaz\u0131l\u0131 eser"@tr . "\u044F\u0437\u043C\u0430 \u04D9\u0441\u04D9\u0440"@tt . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "skribita verko"@eo . "obra escrita"@pt-br . . "yaz\u0131l\u0131 i\u015F"@tr . . "yozma asar"@uz . . . . "\u06A9\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0631\u062A\u0648\u0644\u064A\u0633"@ms-arab . "\u06A9\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0631\u062A\u0648\u0644\u064A\u0633"@ms-arab . . "\u0E07\u0E32\u0E19\u0E40\u0E02\u0E35\u0E22\u0E19"@th . "saothar scr\u00EDofa"@ga . "pisano djelo"@sh . "\u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF"@el . "pisano delo"@sh . "obra escrita"@gl . . "\u66F8\u9762\u5275\u4F5C"@zh . "\u0DBD\u0DDA\u0D9B\u0DB1 \u0D9A\u0DD8\u0DAD\u0DD2"@si . "rakst\u012Bts darbs"@lv . "psan\u00E9 d\u00EDlo"@cs . "\u043F\u0456\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440"@be-tarask . "obra escrita"@es . "skriftverk"@nn . "yaz\u0131l\u0131 eser"@tr . "\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05DB\u05EA\u05D5\u05D1\u05D4"@he . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@ru . "kirjallinen teos"@fi . "\u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u4E66\u9762\u4F5C\u54C1"@zh-cn . "\u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435: \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B"@ru . "\u10EC\u10D4\u10E0\u10D8\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10D7\u10D8 \u10DC\u10D0\u10DB\u10E3\u10E8\u10D4\u10D5\u10D0\u10E0\u10D8"@ka . "\u0442\u0432\u0456\u0440 \u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456"@uk . "\u0431\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u0458\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0434 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0443 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0458 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438: \u0438\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u0458\u0435, \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0438, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043C\u0430\u043F\u0435 \u0438 \u0434\u0440."@sr . . "kirjalik teos"@et . "\u66F8\u9762\u5275\u4F5C"@zh-hant . "\u6587\u82B8"@ja . "pisno delo"@sl . "\u00EDr\u00E1sm\u0171"@hu . "skribita verko"@eo . "schriftlichs W\u00E4rch"@gsw . "oberenn skrivet"@br . "t\u00E1c ph\u1EA9m vi\u1EBFt"@vi . "opera scritta"@it . . "\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442\u043E\u0440\u04E3"@tg . "Weak in schriftlicha Foam"@bar . "\u0442\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C"@uk . "\u0535\u0580\u056F\u0565\u0580"@hyw . "\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442\u043E\u0440\u04E3"@tg . "\u66F8\u9762\u5275\u4F5C"@zh-tw . "\u0623\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0639\u064F\u0628\u0650\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0646\u062D\u0648: \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637."@ar . "\u66F8\u9762\u4F5C\u54C1"@zh . "\u044F\u0499\u043C\u0430 \u044D\u0448"@ba . "geschriebenes Werk"@de . "pisano djelo"@bs . "karya bertulis"@ms . "obra escrita"@pt-br . "geskrewe werk"@af . "written work"@en . "\u8457\u4F5C"@zh . "\u0436\u0430\u0437\u0431\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0443\u044B\u043D\u0434\u044B"@kk . "pisano djelo"@sh . "\u00EDrott m\u0171"@hu . . . "\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628"@ar . "\u0153uvre \u00E9crite"@fr . "utw\u00F3r pisany"@pl . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440"@uk . "\u0627\u062B\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0627\u0631\u06CC"@fa . "rakst\u012Bts darbs"@lv . "\u0563\u0580\u0561\u057E\u0578\u0580 \u0561\u0577\u056D\u0561\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u05DB\u05DC \u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05EA-\u05D0\u05D3\u05DD \u05E9\u05DE\u05D1\u05D5\u05D8\u05D0\u05EA \u05D1\u05DB\u05EA\u05D9\u05D1\u05D4, \u05DB\u05D3\u05D5\u05D2\u05DE\u05EA \u05DE\u05E1\u05DE\u05DA, \u05DB\u05EA\u05D1-\u05D9\u05D3 \u05D5\u05DE\u05E4\u05D5\u05EA"@he . "yaz\u0131l\u0131 \u0259s\u0259r"@az . "\uC800\uC791\uBB3C"@ko . "\u6587\u5B57\u4F5C\u54C1"@zh . "yozma ravishda ifoda etilgan har qanday asar"@uz . "geschriwwent Wierk"@lb . "\u043F\u0456\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440"@be-tarask . "geschreven werk"@nl . "kirjallinen teos"@fi . "skriftligt v\u00E6rk"@da . "obra escrita"@es . "\u0932\u093F\u0916\u093F\u0924 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F"@hi . "elk werk in geschreven of tekstuele vorm (inscripties, manuscripten, enz.)"@nl . "lan idatzia"@eu . "\u043F\u0438\u0448\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E"@mk . "\u1ECDr\u1EE5 ederere"@ig . "yaz\u0131l\u0131 \u0259s\u0259r"@az . "qualquer obra criativa expressada mediante a escritura, como inscri\u00E7\u00F5es, manuscritos, documentos ou mapas. Usar Q7725634 para obras liter\u00E1rias acad\u00EAmicas, est\u00E9ticas ou recreativas"@pt-br . "boek"@nl . "\uBE44\uBB38, \uC6D0\uACE0, \uBB38\uC11C \uB610\uB294 \uC9C0\uB3C4\uC640 \uAC19\uC740 \uBB38\uC7A5\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB41C \uCC3D\uC791\uBB3C"@ko . "berhema niv\u00EEsk\u00EE"@ku . "written work"@en . "skrivet verk"@sv . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440"@uk . "\u044F\u0437\u043C\u0430 \u04D9\u0441\u04D9\u0440"@tt . "\u66F8\u9762\u5275\u4F5C"@zh-tw . "\u0153uvre \u00E9crite"@fr . "skriftleg verk"@nn . "skriftlig verk"@nb . "obra scripte"@ia . "saothar scr\u00EDofa"@ga . "\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E"@sr . "geskrewe werk"@af . "\u043F\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "skriftligt v\u00E6rk"@da . "\u09B2\u09BF\u0996\u09BF\u09A4 \u0995\u09B0\u09CD\u09AE"@bn . "\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05DB\u05EA\u05D5\u05D1\u05D4"@he . . "pisomna tw\u00F3rba"@hsb . "\u0E07\u0E32\u0E19\u0E40\u0E02\u0E35\u0E22\u0E19"@th . "t\u00E1c ph\u1EA9m vi\u1EBFt"@vi . . "obra escrita"@pt-br . "tw\u00F3rba w pisomnej formje"@hsb . "\u0627\u062B\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0627\u0631\u06CC"@fa . . "\u0DBD\u0DDA\u0D9B\u0DB1 \u0D9A\u0DD8\u0DAD\u0DD2"@si . "\u4E66\u9762\u4F5C\u54C1"@zh-cn . "written work"@en-us . "\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E"@sr . "\u044F\u0499\u043C\u0430 \u0440\u04D9\u04AF\u0435\u0448\u0442\u04D9 \u043A\u04AF\u0440\u04BB\u04D9\u0442\u0435\u043B\u0433\u04D9\u043D \u04BB\u04D9\u0440 \u0438\u0436\u0430\u0434\u0438 \u044D\u0448: \u044F\u0499\u044B\u0443\u0499\u0430\u0440, \u04A1\u0443\u043B\u044A\u044F\u0499\u043C\u0430\u043B\u0430\u0440, \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0442\u0430\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430\u0440"@ba . "\u4E66\u9762\u4F5C\u54C1"@zh-hans . "oberenn skrivet"@br . "\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631\u06CC \u06A9\u0627\u0645"@ur . "obra escrita"@pt . "\uC800\uC791\uBB3C"@ko . "obra creativa escrita"@es . "geschreven werk"@nl . "\u0436\u0430\u0437\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D \u0442\u0443\u044B\u043D\u0434\u044B"@kk . "yaz\u0131l\u0131 \u0259s\u0259r"@az . . "opera scritta"@it . "utw\u00F3r pisany"@pl . . . "b\u00E1rmely \u00EDr\u00E1sban r\u00F6gz\u00EDtett m\u0171"@hu . "yazma eser"@tr . . "opera espressa per iscritto, ad es. iscrizioni, manoscritti, documenti o mappe"@it . . "pisano djelo"@hr . "\u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440"@be-tarask . "lucrare scris\u0103"@ro . "saothair sgr\u00ECobhte"@gd . "obra escrita"@es . . . "vep\u00EBr e shkruar"@sq . "any work expressed in writing, such as inscriptions, manuscripts, documents or maps"@en . "obra escrita"@ca . "karya tulis"@id . "skriftlig verk"@nb . "b\u1EA5t k\u1EF3 t\u00E1c ph\u1EA9m s\u00E1ng t\u1EA1o \u0111\u01B0\u1EE3c tr\u00ECnh b\u00E0y b\u1EB1ng b\u1EA3n vi\u1EBFt nh\u01B0 b\u1EA3n kh\u1EAFc, b\u1EA3n th\u1EA3o, t\u00E0i li\u1EC7u ho\u1EB7c b\u1EA3n \u0111\u1ED3"@vi . "written work"@en-us . . "\u044F\u0499\u043C\u0430 \u044D\u0448"@ba . "\u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440"@be . "lan idatzia"@eu . "leithid l\u00E0mh-sgr\u00ECobhaidhean, mapaichean"@gd . "written delivery"@en . "\u66F8\u9762\u5275\u4F5C"@zh-tw . "\u10EC\u10D4\u10E0\u10D8\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10D7\u10D8 \u10DC\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "Schriftlichs Weak"@bar . "\u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440"@be . "gwaith ysgrifenedig"@cy . "schriftliches Werk"@de . "saothar scr\u00EDofa"@ga . "pisano djelo"@sh . "ober skrifys"@kw . "\u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440"@uk . "obra scripte"@ia . "\u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4 \u05DB\u05EA\u05D5\u05D1\u05D4"@he . "Schriftlichs Weak"@bar . . "pisomna tw\u00F3rba"@hsb . "oberenn skrivet"@br . "\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631\u06CC \u06A9\u0627\u0645"@ur . . "rakst\u012Bts darbs"@lv . "\u043F\u0456\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440"@be-tarask . "written work"@en-us . "\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631\u06CC \u06A9\u0627\u0648\u0634"@ur . "\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF"@el . "jedes Werk in schriftlicher Form, wie Inschriften, Manuskripte, Dokumente oder Karten"@de . . "\u0153uvre \u00E9crite"@fr . "\u1ECDr\u1EE5 ederere"@ig . "karya yang dinyatakan secara tertulis, seperti buku, prasasti, manuskrip, dokumen atau peta\u200B"@id . "\u0932\u093F\u0916\u093F\u0924 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F"@hi . "obra escrita"@pt . "t\u00E1c ph\u1EA9m vi\u1EBFt"@vi . . "kerja bertulis"@ms . "geschriwwent Wierk"@lb . "pisano djelo"@hr . "p\u00E4\u00E4asiassa kirjoitusta sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4 teos"@fi . "\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442\u043E\u0440\u04E3"@tg . "p\u00EDsan\u00E9 dielo"@sk . "\u00EDr\u00E1sm\u0171"@hu . "vep\u00EBr"@sq . "berhema niv\u00EEsk\u00EE"@ku . "karya tulis"@id . "\u1ECDr\u1EE5 ederere"@ig . "edozein sorkuntza lan idatzia edo testua (inskripzioak, eskuizkribuak, etab)"@eu . "vep\u00EBr e shkruar"@sq . "\u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF"@el . "skrivet verk"@sv . "\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628"@ar . "\u8457\u4F5C\u7269"@ja . . "\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440"@uk . . . "creative written work"@en . "\u0563\u0580\u0561\u057E\u0578\u0580 \u0561\u0577\u056D\u0561\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "\u0563\u0580\u0561\u057E\u0578\u0580 \u0561\u0577\u056D\u0561\u057F\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "lucrare scris\u0103"@ro . "\u09B2\u09BF\u0996\u09BF\u09A4 \u0995\u09B0\u09CD\u09AE"@bn . "skriftverk"@nn . "obra scripte"@ia . "obra escrita"@ca . "obra escrita"@ast . "saothair sgr\u00ECobhte"@gd . "qualquer obra criativa expressada por meio da escrita, como inscri\u00E7\u00F5es, manuscritos, documentos ou mapas. Usar Q7725634 para obras liter\u00E1rias acad\u00E9micas, est\u00E9ticas ou recreativas"@pt . "geschriwwent Wierk"@lb . "kirjalik teos"@et . "p\u00EDsan\u00E9 dielo"@sk . "psan\u00E9 d\u00EDlo"@cs . "pisno delo"@sl . "skribita verko"@eo . "verk i skriftlig form"@sv . "schriftlichs W\u00E4rch"@gsw . "\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E"@sr . "\u10EC\u10D4\u10E0\u10D8\u10DA\u10DD\u10D1\u10D8\u10D7\u10D8 \u10DC\u10D0\u10EC\u10D0\u10E0\u10DB\u10DD\u10D4\u10D1\u10D8"@ka . "obra escrita"@pt . "spisana tw\u00F3rba"@hsb . "lan idatzia"@eu . "schriftliches Werk"@de . "toute \u0153uvre sous forme \u00E9crite ou textuelle (inscriptions, manuscrits, etc.)"@fr . . "\u4E66\u9762\u4F5C\u54C1"@zh-cn . "skrivet verk"@sv . "ober skrifys"@kw . "obra escrita"@gl . "\u0535\u0580\u056F\u0565\u0580"@hyw . "gwaith ysgrifenedig"@cy . "\u4EE5\u66F8\u9762\u5F62\u5F0F\u8868\u9054\u7684\u5275\u9020\u6027\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5982\uFF1A\u9298\u6587\u3001\u624B\u7A3F\u3001\u6587\u4EF6\u3001\u5730\u5716"@zh . "opera scritta"@it . "yaz\u0131l\u0131 olarak ifade edilen herhangi bir yarat\u0131c\u0131 \u00E7al\u0131\u015Fma: yaz\u0131tlar, el yazmalar\u0131, belgeler veya haritalar"@tr . "obra creativa plasmada a trav\u00E9s da escritura (manuscrito, inscrici\u00F3n, documento ou mapa)"@gl . "\u044F\u0499\u043C\u0430 \u04D9\u04AB\u04D9\u0440"@ba . "\u4E66\u9762\u4F5C\u54C1"@zh-hans . "lucrare scris\u0103"@ro . "\u0627\u062B\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062A\u0627\u0631\u06CC"@fa . "trabalho escrito"@pt .