"Ischri a teknalaji"@jam . "zgodovina tehnike"@sl . "Istw\u00E8 d\u00E9 t\u00E8knik"@gcr . "\u043A\u0435\u0448\u0435 \u044D\u0448\u043C\u04D9\u043A\u04D9\u0440\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u04A3 \u0442\u04E9\u0440\u043B\u04E9 \u0442\u0430\u0440\u043C\u0430\u04A1\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D\u0434\u0430 \u04A1\u0443\u043B\u043B\u0430\u043D\u044B\u043B\u044B\u0443\u0441\u044B \u044B\u0441\u0443\u043B\u0434\u0430\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440 \u04BB\u04D9\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0434\u0430\u0440\u0499\u044B \u043A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u0430\u0448\u0442\u044B\u0440\u044B\u0443 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044B, \u0448\u0443\u043B\u0430\u0439 \u0443\u04A1 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A \u0435\u0442\u0435\u0448\u0442\u0435\u0440\u0435\u04AF \u044B\u0441\u0443\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B\u043D\u0430 \u0444\u04D9\u043D\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0441\u0443\u0438\u0440\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0435\u04AF \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044B."@ba . "stair na teicneola\u00EDochta"@ga . "tehnolo\u0123ijas v\u0113sture"@lv . "Geschiedenis van de techniek"@nl . "teknologiija historj\u00E1"@se . "historia techniki"@pl . . "\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439"@uk . . "L\u1ECBch s\u1EED c\u00F4ng ngh\u1EC7"@vi . "povijest tehnologije"@hr . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u043B\u0430\u0440 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044B"@ba . "\u6280\u672F\u53F2"@zh . . "677" . "sejarah teknologi"@id . "T\u00E6knisaga"@is . "geskiedenis van tegnologie"@af . . "storia della tecnologia"@it . "\u057F\u0565\u056D\u0576\u0578\u056C\u0578\u0563\u056B\u0561\u0575\u056B \u057A\u0561\u057F\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "historio de tekniko"@eo . "teknologia historj\u00E1"@smn . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-sg . "\u062F \u062A\u06D0\u06A9\u0646\u0627\u0644\u0648\u0698\u06CD \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E\u0686\u0647"@ps . "Historija tehnologije"@sh . "hist\u00F2ria de la tecnologia"@ca . "teknikhistoria"@sv . "Kasaysayan ng teknolohiya"@tl . "technological history"@en . "sejarah perkakas dan teknologi"@id . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-cn . "\u4E13\u95E8\u53F2"@zh . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629"@ar . "historio de tekniko"@eo . "\u0BA4\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BA8\u0BC1\u0B9F\u0BCD\u0BAA \u0BB5\u0BB0\u0BB2\u0BBE\u0BB1\u0BC1"@ta . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044B"@ba . "Dejiny techniky"@sk . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-hans . . . "\u057F\u0565\u056D\u0576\u0578\u056C\u0578\u0563\u056B\u0561\u0575\u056B \u057A\u0561\u057F\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "teknologihistorie"@nb . "C2778312352" . "technology history"@en . "historia da tecnolox\u00EDa"@gl . "a technol\u00F3gia t\u00F6rt\u00E9nete"@hu . "sh2009102782" . "\u0433\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B\u044F \u0442\u044D\u0445\u043D\u0430\u043B\u0451\u0433\u0456\u044F\u045E"@be-tarask . "historia de la tecnica"@es . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629"@ar . . "\u6280\u672F\u55F0\u5386\u53F2"@gan-hans . . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-hk . . "\u05D4\u05D9\u05E1\u05D8\u05D0\u05E8\u05D9\u05E2 \u05E4\u05D5\u05DF \u05D8\u05E2\u05DB\u05E0\u05D0\u05DC\u05D0\u05D2\u05D9\u05E2"@yi . "\u6280\u672F\u53F2"@zh . "\u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09B0 \u0987\u09A4\u09BF\u09B9\u09BE\u09B8"@bn . "Technological history"@tl . "history-of-technology" . "teknikens historia"@sv . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-hant . "historia da tecnolox\u00EDa"@gl . "technikat\u00F6rt\u00E9net"@hu . "\u6280\u672F\u53D1\u5C55\u53F2"@zh . "historia techniki"@pl . "Historio de teknologio"@eo . "teknologihistorie"@nn . "\u00E9tude de toutes les r\u00E9alisations techniques de l\u2019Homme"@fr . . "Teknologiaren historia"@eu . "Liste des grandes inventions"@fr . "teknologia historj\u00E1"@smn . "\u6280\u8853\u55F0\u6B77\u53F2"@gan . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-tw . "Technologiegeschichte"@de . "\uAE30\uC220\uC758 \uC5ED\uC0AC"@ko . . "historio de tekniko"@eo . "\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439"@uk . "tehnolo\u0123ijas v\u0113sture"@lv . . "Teknoloji tarihi"@tr . "\u05D4\u05D9\u05E1\u05D8\u05D0\u05E8\u05D9\u05E2 \u05E4\u05D5\u05DF \u05D8\u05E2\u05DB\u05E0\u05D0\u05DC\u05D0\u05D2\u05D9\u05E2"@yi . "\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306E\u6B74\u53F2"@ja . "\u6280\u8853\u55F0\u6B77\u53F2"@gan-hant . "Istw\u00E8 d\u00E9 t\u00E8knik"@gcr . . "Dejiny techniky"@sk . "Dejiny techniky"@sk . "\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438"@ru . "\u05D4\u05D9\u05E1\u05D8\u05D5\u05E8\u05D9\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D4\u05D8\u05DB\u05E0\u05D5\u05DC\u05D5\u05D2\u05D9\u05D4"@he . "storia della tecnologia"@it . "\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\u0D38\u0D3E\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D47\u0D24\u0D3F\u0D15\u0D35\u0D3F\u0D26\u0D4D\u0D2F\u0D3E\u0D1A\u0D30\u0D3F\u0D24\u0D4D\u0D30\u0D02"@ml . "teknologihistorie"@nb . "\u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09B0 \u0987\u09A4\u09BF\u09B9\u09BE\u09B8"@bn . "Gschicht vo der Technik"@gsw . "Istorija tehnologije"@sr . "technikat\u00F6rt\u00E9net"@hu . "Kasaysayang panteknolohiya"@tl . "ph272099" . "Historia de la teunolox\u00EDa"@ast . "geschiedenis van de technologie"@nl . "geskiedenis van tegnologie"@af . "\u6280\u8853\uFF08\u79D1\u5B66\u6280\u8853\uFF09\u306E\u767A\u9054\u306E\u6B74\u53F2\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u7814\u7A76"@ja . "storia delle invenzioni di strumenti e tecniche"@it . "teknikhistoria"@sv . "\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E27\u0E31\u0E15\u0E34\u0E28\u0E32\u0E2A\u0E15\u0E23\u0E4C\u0E40\u0E17\u0E04\u0E42\u0E19\u0E42\u0E25\u0E22\u0E35"@th . "historia da tecnolox\u00EDa"@gl . "\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E27\u0E31\u0E15\u0E34\u0E28\u0E32\u0E2A\u0E15\u0E23\u0E4C\u0E40\u0E17\u0E04\u0E42\u0E19\u0E42\u0E25\u0E22\u0E35"@th . "L\u1ECBch s\u1EED c\u00F4ng ngh\u1EC7"@vi . "tekniikan historia"@fi . . "T\u00E6knisaga"@is . "\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06CC"@fa . "10465-6" . . . . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-cn . "\u0BA4\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BA8\u0BC1\u0B9F\u0BCD\u0BAA \u0BB5\u0BB0\u0BB2\u0BBE\u0BB1\u0BC1"@ta . "hist\u00F3ria das ferramentas e das t\u00E9cnicas \u00FAteis para fazer coisas pr\u00E1ticas"@pt . "Texnologiyalar tarixi"@uz . . . "Technikgeschichte"@de . "Gschicht vo der Technik"@gsw . . . "d\u011Bjiny techniky"@cs . "Historia ya teknolojia"@sw . "geskiedenis van tegnologie"@af . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-hans . . . . . "historien om mennesker, verkt\u00F8y og teknikker"@nb . "histoire des techniques"@fr . "teknologia historia"@sms . . "\u092A\u094D\u0930\u094C\u0926\u094D\u092F\u094B\u0917\u093F\u0915\u0940 \u0915\u093E \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938"@hi . . "technikgeschichte" . "\u0433\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B\u044F \u0442\u044D\u0445\u043D\u0430\u043B\u0451\u0433\u0456\u0456"@be-tarask . . "\u6280\u672F\u55F0\u5386\u53F2"@gan-hans . "\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438"@ru . "Historia de la teunolox\u00EDa"@ast . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-sg . "Teknologiaren historia"@eu . . "Ischri a teknalaji"@jam . "history of technology"@en . "Historija tehnologije"@bs . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-hk . "teknologihistorie"@nn . . "tehnolo\u0123ijas v\u0113sture"@lv . "histoire des techniques"@fr . "\uAE30\uC220\uC758 \uC5ED\uC0AC"@ko . "\u092A\u094D\u0930\u094C\u0926\u094D\u092F\u094B\u0917\u093F\u0915\u0940 \u0915\u093E \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938"@hi . "teknologihistorie"@da . . "\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06CC"@fa . "a0035593-f8b7-450b-89c7-f92233cf7fc0" . "\u79D1\u6280\u53F2"@zh . "300379378" . "zgodovina tehnike"@sl . "4139574-8" . "Teknoloji tarihi"@tr . "\u092A\u094D\u0930\u094C\u0926\u094D\u092F\u094B\u0917\u093F\u0915\u0940 \u0915\u093E \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938"@hi . "\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "history of technology"@en . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-tw . . "\u05D4\u05D9\u05E1\u05D8\u05D5\u05E8\u05D9\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D4\u05D8\u05DB\u05E0\u05D5\u05DC\u05D5\u05D2\u05D9\u05D4"@he . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-cn . "Historia ya teknolojia"@sw . "\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u53F2"@ja . "\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439"@uk . "teknikhistoria"@sv . "\u6280\u8853\u55F0\u6B77\u53F2"@gan . "history of the invention of tools and techniques"@en . "stair na teicneola\u00EDochta"@ga . "Kasaysayan ng teknolohiya"@tl . "historia de la tecnolog\u00EDa"@es . "Historio de la tekniko"@eo . "\u0D38\u0D3E\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D47\u0D24\u0D3F\u0D15\u0D35\u0D3F\u0D26\u0D4D\u0D2F\u0D3E\u0D1A\u0D30\u0D3F\u0D24\u0D4D\u0D30\u0D02"@ml . "historia de las tecnolog\u00EDas"@es . "teknologiija historj\u00E1"@se . "\u6280\u672F\u5386\u53F2"@zh . "History of technology" . "\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Historia de la teunolox\u00EDa"@ast . . "Progr\u00E9s tecnol\u00F2gic"@ca . "Historija tehnologije"@bs . . "Gschicht vo der Technik"@gsw . "\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06CC"@fa . "000201080" . "istoria tehnologiei"@ro . "\u09B8\u09B0\u099E\u09CD\u099C\u09BE\u09AE \u098F\u09AC\u0982 \u0995\u09CC\u09B6\u09B2 \u0989\u09A6\u09CD\u09AD\u09BE\u09AC\u09A8\u09C7\u09B0 \u0987\u09A4\u09BF\u09B9\u09BE\u09B8"@bn . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-hant . "\u6280\u8853\u55F0\u6B77\u53F2"@gan-hant . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A"@ar . . "2778312352" . "historia de la tecnolog\u00EDa"@es . "hist\u00F3ria da tecnologia"@pt . . "d\u011Bjiny techniky"@cs . "geschiedenis van de technologie"@nl . "tekniikan historia"@fi . "609" . "istoria tehnologiei"@ro . "\uAE30\uC220\uC758 \uC5ED\uC0AC"@ko . "teknologiens historie"@nb . "Historia ya teknolojia"@sw . . "\u05D4\u05D9\u05E1\u05D8\u05D5\u05E8\u05D9\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D4\u05D8\u05DB\u05E0\u05D5\u05DC\u05D5\u05D2\u05D9\u05D4"@he . "\u0433\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B\u044F \u0442\u044D\u0445\u043D\u0430\u043B\u0451\u0433\u0456\u0456"@be-tarask . "history of technology"@en . "Texnologiyalar tarixi"@uz . "histoire des techniques"@fr . "\u062F \u062A\u06D0\u06A9\u0646\u0627\u0644\u0648\u0698\u06CD \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E\u0686\u0647"@ps . "istoria tehnologiei"@ro . . "hist\u00F3ria da tecnologia"@pt . "Istorija tehnologije"@sr . "Teknologiaren historia"@eu . "teknologihistorie"@nn . "\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457"@uk . "Istw\u00E8 d\u00E9 t\u00E8knik"@gcr . "\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438"@ru . "\u062F \u062A\u06D0\u06A9\u0646\u0627\u0644\u0648\u0698\u06CD \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E\u0686\u0647"@ps . "\u00E9 a historia da invenci\u00F3n de ferramentas e t\u00E9cnicas cun prop\u00F3sito pr\u00E1ctico"@gl . "L\u1ECBch s\u1EED c\u00F4ng ngh\u1EC7"@vi . "\u6280\u8853\u53F2"@ja . "Historia del technologia"@ia . "teknologia historia"@sms . "geschiedenis van de technologie"@nl . "Historija tehnologije"@bs . "Geschichte der Technik"@de . "\u0D38\u0D3E\u0D19\u0D4D\u0D15\u0D47\u0D24\u0D3F\u0D15\u0D35\u0D3F\u0D26\u0D4D\u0D2F\u0D3E\u0D1A\u0D30\u0D3F\u0D24\u0D4D\u0D30\u0D02"@ml . "sejarah teknologi"@id . "045891" . "\u6280\u672F\u53F2"@zh . "\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u53F2"@ja . "Texnologiyalar tarixi"@uz . "Teknoloji tarihi"@tr . "povijest tehnologije"@hr . "\u057F\u0565\u056D\u0576\u0578\u056C\u0578\u0563\u056B\u0561\u0575\u056B \u057A\u0561\u057F\u0574\u0578\u0582\u0569\u0575\u0578\u0582\u0576"@hy . "assignment 2"@ta . "a technika t\u00F6rt\u00E9nete"@hu . . . . "d\u011Bjiny techniky"@cs . . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-sg . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044B"@ba . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627"@ar . "fabbbe87-bd3e-42ec-bf3b-4985ba7f85da" . . "teknologihistorie"@da . "\u6280\u672F\u55F0\u5386\u53F2"@gan-hans . "\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u53F2"@ja . "hist\u00F3ria da tecnologia"@pt . "historia de la tecnolog\u00EDa"@es . . "\u0E1B\u0E23\u0E30\u0E27\u0E31\u0E15\u0E34\u0E28\u0E32\u0E2A\u0E15\u0E23\u0E4C\u0E40\u0E17\u0E04\u0E42\u0E19\u0E42\u0E25\u0E22\u0E35"@th . "681e289b-cfbc-4967-9e7b-9cfe629d686b" . "teknologia historj\u00E1"@smn . "umfasst Wege und Bedingungen des technischen Wandels"@de . "historia de la tecnologia"@es . "Jan er kjekk" . "pcrtGsSj1etu4r" . "T\u00E6knisaga"@is . "povijest izuma alata i tehnika"@hr . "19615331" . "Ischri a teknalaji"@jam . . "\u0433\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B\u044F \u0442\u044D\u0445\u043D\u0430\u043B\u0451\u0433\u0456\u0456"@be-tarask . "Historia del technologia"@ia . "\u6280\u672F\u53F2"@zh-hans . . "sejarah teknologi"@id . "storia della tecnologia"@it . "Technikgeschichte"@de . "stair na teicneola\u00EDochta"@ga . . "povijest tehnologije"@hr . "Historija tehnologije"@sh . "teknologiija historj\u00E1"@se . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-tw . "tekniikan historia"@fi . "historia de la t\u00E9cnica"@es . "\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u306E\u6B74\u53F2"@ja . "teknologihistorie"@nb . "technikat\u00F6rt\u00E9net"@hu . "Kasaysayan ng teknolohiya"@tl . "\u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09B0 \u0987\u09A4\u09BF\u09B9\u09BE\u09B8"@bn . "987007554636605171" . "teknologia historia"@sms . . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-hant . "technology/history-of-technology" . . "\u6280\u8853\u53F2"@zh-hk . "hist\u00F2ria de la tecnologia"@ca . . . "\u6280\u8853\u55F0\u6B77\u53F2"@gan-hant . . "Geschiedenis_van_de_technologie" . "historia de las tecnologias"@es . "Romerska rikets teknikhistoria"@sv . . "Technikgeschichte"@de . "Kasaysayang pangteknolohiya"@tl . . "Historia del technologia"@ia . "Istorija tehnologije"@sr . "Historija tehnologije"@sh . "/m/03d78c" . . "teknologihistorie"@da . "\u05D4\u05D9\u05E1\u05D8\u05D0\u05E8\u05D9\u05E2 \u05E4\u05D5\u05DF \u05D8\u05E2\u05DB\u05E0\u05D0\u05DC\u05D0\u05D2\u05D9\u05E2"@yi . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044B"@ba . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629"@ar . "\u6280\u8853\u55F0\u6B77\u53F2"@gan . . "hist\u00F2ria de la tecnologia"@ca . "History of technology"@tl . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044B"@ba . "histoire-des-techniques" . "zgodovina tehnike"@sl . "History-of-Technology" . "historia techniki"@pl . "\u0BA4\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BA8\u0BC1\u0B9F\u0BCD\u0BAA \u0BB5\u0BB0\u0BB2\u0BBE\u0BB1\u0BC1"@ta . "historia de la invenci\u00F3n de herramientas y t\u00E9cnicas con un prop\u00F3sito pr\u00E1ctico"@es .