"biskup elekt"@pl . "biskup-elekt"@pl . "zvolen\u00FD biskup"@cs . "w Ko\u015Bciele katolickim tytu\u0142 nadawany tym, kt\u00F3rzy zostali mianowani biskupami, zar\u00F3wno diecezjalnymi, jak i tytularnymi, nie otrzymali jeszcze \u015Bwi\u0119ce\u0144 biskupich i s\u0105 u\u017Cywane \u201Ew celu odr\u00F3\u017Cnienia go od biskupa ju\u017C konsekrowanego\u201D"@pl . "vescovo eletto"@it . "episkopo-elektito"@eo . "Bishop"@en . "\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF"@el . "dans l'\u00C9glise catholique, titre donn\u00E9 \u00E0 ceux qui, qui ont \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9s \u00E9v\u00EAque, \u00E0 la fois dioc\u00E9sain et titulaire, n'ont pas encore re\u00E7u l'ordination \u00E9piscopale et sont utilis\u00E9s \"pour le distinguer de l'\u00E9v\u00EAque d\u00E9j\u00E0 consacr\u00E9\""@fr . "\u00E9v\u00EAque \u00E9lu"@fr . . "Providierter Bischof"@de . "biskup elekt"@cs . "\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628"@ar . "ba\u015Fkanl\u0131k se\u00E7imlerini kazanm\u0131\u015F olup hen\u00FCz ba\u015Fkan olmam\u0131\u015F aday"@tr . "v\u00E1lasztott p\u00FCsp\u00F6k"@hu . "bisbe electe"@ca . . "bisschop-elect"@nl . "\u0431\u0456\u0441\u043A\u0443\u043F-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442"@be . "v\u00E9scovo e\u0142ezesto"@vec . "biskup elekt"@pl . "bisschop-elect"@nl . . "arquebisbe electe"@ca . "\u0431\u0456\u0441\u043A\u0443\u043F-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442"@be . "archev\u00EAque \u00E9lu"@fr . "Bischofselekt"@de . . . "aartsbisschop-elect"@nl . "bispo eleito"@pt . "bispo eleito"@pt . . "se\u00E7ilmi\u015F piskopos"@tr . "bisbe electe"@ca . "Bischofselekt"@de . "nominated Bischof"@en . "\u00E9v\u00EAque \u00E9lu"@fr . "biskup elekt"@cs . "\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2"@el . "/g/121bd27_" . "arcybiskup elekt"@pl . "izvoljeni \u0161kof"@sl . "v\u00E1lasztott p\u00FCsp\u00F6k"@hu . "\u00E9v\u00EAque \u00E9lu"@fr . "episkopo-elektito"@eo . "Arzobispo electo"@es . "\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0446\u043A\u0430\u0439 \u0446\u0430\u0440\u043A\u0432\u0435 \u0442\u044B\u0442\u0443\u043B, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C, \u0448\u0442\u043E \u0430\u0442\u0440\u044B\u043C\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0440\u044B\u0437\u043D\u0430\u0447\u044D\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u0441\u043A\u0443\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u044F\u0448\u0447\u044D \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0441\u044D\u043A\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B"@be . "Bischofselekt"@de . "\u0431\u0456\u0441\u043A\u0443\u043F-\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442"@be . "arcivescovo eletto"@it . "in der katholischen Kirche ein Titel f\u00FCr diejenigen, die zum Bischof gew\u00E4hlt wurden, sowohl Di\u00F6zesan als auch Titular, noch keine bisch\u00F6fliche Ordination erhalten haben und verwendet werden, um ihn von dem bereits geweihten Bischof zu unterscheiden"@de . "bishop-elect"@en . "na Igreja Cat\u00F3lica, um t\u00EDtulo dado \u00E0queles que foram nomeados bispos, tanto diocesanos como titulares, ainda n\u00E3o receberam a ordena\u00E7\u00E3o episcopal e s\u00E3o usados \u200B\u200B\"para distingui-lo do bispo j\u00E1 consagrado\""@pt . "\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628"@arz . "vescovo eletto"@it . "episkopo-elektito"@eo . "vescovo eletto"@it . "gew\u00E4hlter Bischof"@de . "se\u00E7ilmi\u015F piskopos"@tr . . "obispo electo"@es . . "obispo electo"@es . "\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628"@arz . "appointed Bishop"@en . "bispo-eleito"@pt-br . "biskup elekt"@cs . "\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2"@el . . "Ernannter Bischof"@de . "\u0431\u0456\u0441\u043A\u0443\u043F-\u043D\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442"@be . "\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2"@el . "bisbe electe"@ca . "izvoljeni \u0161kof"@sl . . . "se\u00E7ilmi\u015F piskopos"@tr . "izvoljeni \u0161kof"@sl . "elekt"@cs . "v\u00E9scovo e\u0142ezesto"@vec . "obispo electo"@es . "a l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, t\u00EDtol que s'atorga als qui, que han estat nomenats bisbe, tant dioces\u00E0 com a titular, encara no han rebut l'ordenaci\u00F3 episcopal i s'utilitzen \"amb la finalitat de distingir de l'bisbe ja consagrat\""@ca . "bishop-elect"@en . . "in de katholieke kerk, een titel die wordt gegeven aan degenen die tot bisschop zijn benoemd, zowel diocesaan als titulair, nog geen bisschoppelijke wijding hebben ontvangen en worden gebruikt 'om hem te onderscheiden van de reeds ingewijde bisschop'"@nl . "biskup elekt"@pl . "in the Catholic Church, a title given to those who, who have been appointed bishop, both diocesan and titular, have not yet received episcopal ordination and are used \"in order to distinguish him from the bishop already consecrated\""@en . "\u0627\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628"@arz . "arcybiskup-elekt"@pl . "Bischof"@de . "imenovani \u0161kof"@sl . "nella Chiesa cattolica, titolo dato a coloro che, nominati vescovo, diocesano e titolare, non hanno ancora ricevuto l'ordinazione episcopale e sono usati \"per distinguerlo dal vescovo gi\u00E0 consacrato\""@it . "felszentel\u00E9s el\u0151tt \u00E1ll\u00F3, de kinevezett c\u00EDmzetes katolikus p\u00FCsp\u00F6k"@hu . . . "bisschop-elect"@nl . . . . "Elekt"@de . "\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628"@ar . . "naziv za tiste, ki so bili imenovani za \u0161kofa, tako \u0161kofijskega kot naslovnega, vendar \u0161e niso prejeli \u0161kofovskega posve\u010Denja; uporablja se za razlikovanje od \u017Ee posve\u010Denega \u0161kofa"@sl . "v\u00E1lasztott p\u00FCsp\u00F6k"@hu . . "v\u00E9scovo e\u0142ezesto"@vec . "en la Iglesia cat\u00F3lica , t\u00EDtulo que se otorga a quienes, que han sido nombrados obispo, tanto diocesano como titular, a\u00FAn no han recibido la ordenaci\u00F3n episcopal y se utilizan \"con el fin de distinguirlo del obispo ya consagrado\""@es . "bispo-eleito"@pt-br . "bispo-eleito"@pt-br . "bispo eleito"@pt . "bishop-elect"@en . "arcebispo eleito"@pt . "\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628"@ar .