"\u043F\u0430\u043C\u044B\u043B\u043A\u0430 \u045E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0434\u0437\u0435\u043D\u0430\u0439 \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B"@be-tarask . "\u5F15\u7528\u5143\u306E\u60C5\u5831\u306E\u8AA4\u308A"@ja . "erreur dans la/les source(s) de r\u00E9f\u00E9rence"@fr . "\u062E\u0637\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639"@ar . "\uCC38\uC870\uB41C \uCD9C\uCC98\uC758 \uC624\uB958"@ko . "\u0989\u09A6\u09CD\u09A7\u09C3\u09A4 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u09A4\u09CD\u09B0\u09C1\u099F\u09BF"@bn . "error en la font referenciada"@ca . "\u53C2\u8003\u6765\u6E90\u9519\u8BEF"@zh-cn . "ba\u015Fvurulan kaynak veya kaynaklardaki hata"@tr . "Fehler in der Quelle der Fundstelle"@de . "feil i den oppgitte kilden eller referansen"@nb . "P2241 ile kullan\u0131lan niteleyici"@tr . . "\u043F\u0430\u043C\u044B\u043B\u043A\u0430 \u045E \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443\u044E \u0441\u043F\u0430\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0446\u0446\u0430"@be . "kaynakta hata"@tr . "pow\u00F3d deprecjacji w Wikidanych"@pl . "atfedilen kaynak sorunlu"@tr . "\u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F"@ru . "value for qualifier P2241"@en . "\u53C2\u7167\u5143\u306E\u60C5\u5831\u306E\u8AA4\u308A"@ja . "virhe viitatussa l\u00E4hteess\u00E4"@fi . . "feil i den gitte kjelda eller referansen"@nn . "erreur dans la r\u00E9f\u00E9rence"@fr . "\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 P2241"@ar . "errore nella fonte citata"@it . "error en la(s) fuente(s) de referencia"@es . "eraro en referenca(j) fonto(j)"@eo . "\u53C2\u7167\u5143\u306E\u60C5\u5831\u306E\u8AA4\u308A"@ja . "kesalahan pada sumber rujukan"@id . "elutas\u00EDt\u00E1s oka"@hu . "ba\u015Fvurulan kaynak veya kaynaklardaki hata"@tr . "error en la(s) fuente(s) de referencia"@es . "k\u013C\u016Bda atsauces avot\u0101 vai avotos"@lv . "ralat dalam sumber rujukan"@ms . . "fout in bron of bronnen"@nl . . "fejl i den angivne kilde"@da . "fout in referentie(s)"@nl . "virhe l\u00E4hteess\u00E4"@fi . "hiba a hivatkozott forr\u00E1sban"@hu . . "kesalahan pada sumber rujukan"@id . "error in referenced source or sources"@en . "\u0989\u09B2\u09CD\u09B2\u09C7\u0996\u09BF\u09A4 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u0985\u09A5\u09AC\u09BE \u0989\u09CE\u09B8\u09B8\u09AE\u09C2\u09B9\u09C7 \u09A4\u09CD\u09B0\u09C1\u099F\u09BF"@bn . . "k\u013C\u016Bda atsauces avot\u0101 vai avotos"@lv . "erro na fonte de referencia"@gl . "ba\u015Fvurulan kaynak veya kaynaklardaki hata"@tr . "b\u0142\u0105d w podanym \u017Ar\u00F3dle"@pl . "\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0\u05D4 \u05D1\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8 \u05D0\u05D5 \u05D1\u05D4\u05E4\u05E0\u05D9\u05D4 \u05DC\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8"@he . "\u53C3\u8003\u4F86\u6E90\u6709\u932F"@zh-hant . "\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0\u05D4 \u05D1\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8 \u05D0\u05D5 \u05D1\u05D4\u05E4\u05E0\u05D9\u05D4 \u05DC\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8"@he . "\u043F\u0440\u044B\u0447\u044B\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0440\u044D\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456 \u0412\u0456\u043A\u0456\u0434\u0430\u043D\u044B\u0445 (P2241)"@be . "fel i angiven k\u00E4lla"@sv . "error in source"@en . "at\u0131fta bulunulan kaynakta hata"@tr . "kesalahan pada sumber rujukan"@id . "error in cited source"@en . "\u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F"@ru . "feil i den gitte kjelda eller referansen"@nn . "hiba a forr\u00E1sban"@hu . "errore nelle fonti citate"@it . . "\uCC38\uC870\uB41C \uCD9C\uCC98\uC758 \uC624\uB958"@ko . "\u00E5rsak for avskriving i Wikidata"@nn . "\u0989\u09B2\u09CD\u09B2\u09C7\u0996\u09BF\u09A4 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u09A4\u09CD\u09B0\u09C1\u099F\u09BF"@bn . "\u043F\u0430\u043C\u044B\u043B\u043A\u0430 \u045E \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443\u044E \u0441\u043F\u0430\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0446\u0446\u0430"@be . "\u00E5rsak for avskrivning i Wikidata"@nb . "\u0989\u09B2\u09CD\u09B2\u09C7\u0996\u09BF\u09A4 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u0985\u09A5\u09AC\u09BE \u0989\u09CE\u09B8\u09B8\u09AE\u09C2\u09B9\u09C7 \u09A4\u09CD\u09B0\u09C1\u099F\u09BF"@bn . "erreur dans la source"@fr . "fout in bron of bronnen"@nl . "b\u0142\u0105d w \u017Ar\u00F3dle"@pl . "Fehler in der Quelle der Fundstelle"@de . "k\u013C\u016Bda atsauc\u0113"@lv . "\u062E\u0637\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639"@ar . "\u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F"@ru . "napaka v navedenem viru ali virih"@sl . "error en la font referenciada"@ca . "error en la font referenciada"@ca . "\u53C2\u8003\u6765\u6E90\u6709\u9519"@zh . "fout in referentiebron"@nl . "errore nella fonte citata"@it . "feil i den oppgitte kilden eller referansen"@nb . "\u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u09A4\u09CD\u09B0\u09C1\u099F\u09BF"@bn . "qualificatore usato con la propriet\u00E0 P2241 (motivo del superamento dell'asserzione)"@it . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F \u0437 P2241"@be-tarask . "errore nella fonte citata"@it . "calificador usado con P2241 (motivo de discontinuaci\u00F3n)"@es . "erreur dans la/les source(s) de r\u00E9f\u00E9rence"@fr . "\u53C3\u8003\u4F86\u6E90\u6709\u932F"@zh-hant . "\u043F\u0430\u043C\u044B\u043B\u043A\u0430 \u045E \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443\u044E \u0441\u043F\u0430\u0441\u044B\u043B\u0430\u044E\u0446\u0446\u0430"@be . "fel i angiven k\u00E4lla"@sv . "error in referenced source or sources"@en . "fonti errate"@it . "k\u013C\u016Bda atsauces avot\u0101 vai avotos"@lv . "\u53C3\u8003\u4F86\u6E90\u6709\u932F"@zh-hant . "kesalahan yang memang berasal dari sumber yang rujuk"@id . "eraro en referenca(j) fonto(j)"@eo . "error in referenced source or sources"@en . "sorunlu kaynak"@tr . "Fehler in der Quelle der Fundstelle"@de . . "chybn\u00FD \u00FAdaj ve zdroji"@cs . "napaka v navedenem viru ali virih"@sl . "error en la(s) fuente(s) de referencia"@es . "\u05E9\u05D2\u05D9\u05D0\u05D4 \u05D1\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8 \u05D0\u05D5 \u05D1\u05D4\u05E4\u05E0\u05D9\u05D4 \u05DC\u05DE\u05E7\u05D5\u05E8"@he . "fout in bron of bronnen"@nl . "\u53C2\u8003\u6765\u6E90\u9519\u8BEF"@zh-cn . "fejl i den angivne kilde"@da . "erreur dans la/les source(s) de r\u00E9f\u00E9rence"@fr . "\u043F\u0430\u043C\u044B\u043B\u043A\u0430 \u045E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0434\u0437\u0435\u043D\u0430\u0439 \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B"@be-tarask . "ralat di sumber rujukan"@ms . "error in database"@en . "\u0989\u09B2\u09CD\u09B2\u09C7\u0996\u09BF\u09A4 \u0989\u09CE\u09B8\u09C7 \u0985\u09A5\u09AC\u09BE \u0989\u09CE\u09B8\u09B8\u09AE\u09C2\u09B9\u09C7 \u09A4\u09CD\u09B0\u09C1\u099F\u09BF"@bn . . "erreur dans la base de donn\u00E9es"@fr . "erro na fonte de referencia"@gl . "b\u0142\u0105d w podanych \u017Ar\u00F3d\u0142ach"@pl . "\u53C2\u8003\u6765\u6E90\u6709\u9519"@zh . "feil i den oppgitte kilden eller referansen"@nb . "arvo ominaisuudelle P2241"@fi . "b\u0142\u0105d w podanym \u017Ar\u00F3dle"@pl . "b\u0142\u0105d w podanym \u017Ar\u00F3dle"@pl . "erro na fonte de referencia"@gl . "ralat di sumber rujukan"@ms . "\uCC38\uC870\uB41C \uCD9C\uCC98\uC758 \uC624\uB958"@ko . "\u53C2\u8003\u6765\u6E90\u6709\u9519"@zh . "fel i angiven k\u00E4lla"@sv . "virhe viitteen l\u00E4hteess\u00E4"@fi . "\u062E\u0637\u0623 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639"@ar . "virhe viitatussa l\u00E4hteess\u00E4"@fi . "\u53C2\u7167\u5143\u306E\u60C5\u5831\u306E\u8AA4\u308A"@ja . "napaka v navedenem viru ali virih"@sl . "feil i den gitte kjelda eller referansen"@nn . "\u043F\u0430\u043C\u044B\u043B\u043A\u0430 \u045E \u043F\u0430\u0434\u0430\u0434\u0437\u0435\u043D\u0430\u0439 \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B"@be-tarask . "cualificador usado con P2241"@gl . "eraro en referenca(j) fonto(j)"@eo . "hiba a hivatkozott forr\u00E1sban"@hu . "virhe viitatussa l\u00E4hteess\u00E4"@fi . "b\u0142\u0105d w \u017Ar\u00F3d\u0142ach"@pl . "hiba a hivatkozott forr\u00E1sban"@hu . "kayna\u011F\u0131 kontrol et"@tr . "chybn\u00FD \u00FAdaj ve zdroji"@cs . "fonte errata"@it . "Verwendung als Zur\u00FCckweisungsgrund (P2241)"@de . "chybn\u00FD \u00FAdaj ve zdroji"@cs . "\u53C2\u8003\u6765\u6E90\u9519\u8BEF"@zh-cn . "fejl i den angivne kilde"@da . "ralat di sumber rujukan"@ms .