"d\u00E9claration avec une date utilisant le calendrier gr\u00E9gorien avant 1584"@fr . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en-gb . "\u05E7\u05D1\u05D9\u05E2\u05D4 \u05E2\u05DD \u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D2\u05E8\u05D2\u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E0\u05D9 \u05DE\u05DC\u05E4\u05E0\u05D9 1584"@he . "elemento por marki daton rilate al Phabricator ticket T105100"@eo . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-hk . "1584 \u0436\u044B\u043B\u0493\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0456\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D \u043A\u04AF\u043D\u0442\u0456\u0437\u0431\u0435\u0441\u0456 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D"@kk . "uttalande med gregorianskt datum f\u00F6re 1584"@sv . "\u0967\u096B\u096E\u096A \u091A\u094D\u092F\u093E \u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0940\u091A\u094D\u092F\u093E \u0917\u094D\u0930\u0947\u0917\u094B\u0930\u093F\u092F\u0928 \u0924\u093E\u0930\u0916\u0947\u0938\u0939 \u0935\u093F\u0927\u093E\u0928"@mr . "Qriqori t\u0259qvimin\u0259 \u0259sas\u0259n 1584-c\u00FC ild\u0259n \u0259vv\u0259lki tarix"@az . "dyddiad Gregoraidd cyn 1584"@cy . "Aussage mit einem Gregorianischem Datum vor 1584"@de . "\u683C\u91CC\u5386\u65E5\u671F\u65E9\u4E8E1584\u5E74\u7684\u58F0\u660E"@zh-hans . "\u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435 1584. \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435"@sr . "izjava z gregorijanskim datumom izpred leta 1584"@sl . . "verwendet zur Markierung von Aussagen in Bezug zum Phabricator-Ticket T105100"@de . "d\u00E9claration avec une date utilisant le calendrier gr\u00E9gorien avant 1584"@fr . "\u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u0437 \u0433\u0440\u044B\u0433\u0430\u0440\u044B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0434\u0430 1584 \u0433\u043E\u0434\u0443"@be-tarask . "deklaro pri gregoria dato anta\u016D 1584"@eo . "tuy\u00EAn b\u1ED1 tr\u01B0\u1EDBc n\u0103m 1584 l\u1ECBch Gregorius"@vi . "tuy\u00EAn b\u1ED1 tr\u01B0\u1EDBc n\u0103m 1584 l\u1ECBch Gregorius"@vi . "element u\u017Cywany do oznaczania deklaracji w zwi\u0105zku ze zg\u0142oszeniem Phabricatora T105100"@pl . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en-gb . "declaraci\u00F3 amb data gregoriana anterior a l'any 1584"@ca . "1584\uB144 \uC774\uC804\uC744 \uD45C\uD604\uD560 \uB54C \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC744 \uC4F4 \uC11C\uC220"@ko . "udsagn med gregoriansk dato tidligere end 1584"@da . "udsagn med gregoriansk dato tidligere end 1584"@da . . "1584 \u0436\u044B\u043B\u0493\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0456\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D \u043A\u04AF\u043D\u0442\u0456\u0437\u0431\u0435\u0441\u0456 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D"@kk . "\u0967\u096B\u096E\u096A \u091A\u094D\u092F\u093E \u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0940\u091A\u094D\u092F\u093E \u0917\u094D\u0930\u0947\u0917\u094B\u0930\u093F\u092F\u0928 \u0924\u093E\u0930\u0916\u0947\u0938\u0939 \u0935\u093F\u0927\u093E\u0928"@mr . "\u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u044F \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 1584 \u0433."@bg . "dichiarazione con data gregoriana precedente al 1584"@it . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-hant . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u7684\u8072\u660E"@zh . "\u09E7\u09EB\u09EE\u09EA-\u098F\u09B0 \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09C7\u09B0 \u0997\u09CD\u09B0\u09C7\u0997\u09B0\u09C0\u09AF\u09BC \u09A4\u09BE\u09B0\u09BF\u0996\u09B8\u09B9 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C3\u09A4\u09BF"@bn . "kenyataan bertarikh sebelum tahun 1584 dalam takwim Gregory"@ms . "\u0441\u0446\u0432\u044F\u0440\u0436\u044D\u043D\u043D\u0435 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0439 \u043F\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0433\u0430\u0440\u044B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0456\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044B \u0440\u0430\u043D\u0435\u0439 1584 \u0433\u043E\u0434\u0430"@be . "\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A61584\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u6587"@ja . "1584\uB144 \uC774\uC804\uC744 \uD45C\uD604\uD560 \uB54C \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC744 \uC4F4 \uC11C\uC220"@ko . "elementu us\u00E1u pa marcar les declaraciones rellacionaes col Phabricator ticket T105100"@ast . "declaraci\u00F3n con data gregoriana anterior a 1584"@gl . "\u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435 1584. \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435"@sr . "\u0438\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E \u0433\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434 1584 \u0433."@mk . "\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 1584 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . "izjava z gregorijanskim datumom izpred leta 1584"@sl . "declara\u00E7\u00E3o com uma data utilizando o calend\u00E1rio gregoriano antes de 1584"@pt-br . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-hk . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 1584"@ar . "\u00E9l\u00E9ment utilis\u00E9 pour marquer des d\u00E9clarations en lien avec le ticket Phabricator T105100"@fr . "utsegn med gregoriansk kalenderdato f\u00F8r 1584"@nn . "\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 1584 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . "Phabricator'de T105100 bileti ile ilgili ifadeleri i\u015Faretlemek i\u00E7in kullan\u0131lan \u00F6ge"@tr . "1584 \u0436\u044B\u043B\u0493\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0456\u043D \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D \u043A\u04AF\u043D\u0442\u0456\u0437\u0431\u0435\u0441\u0456 \u049B\u043E\u043B\u0434\u0430\u043D\u044B\u043B\u0493\u0430\u043D"@kk . "Aussage mit einem Gregorianischem Datum vor 1584"@de . "elemento utilizado para las declaraciones de marcado en relaci\u00F3n con el Phabricator ticket T105100"@es . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-tw . "\u09E7\u09EB\u09EE\u09EA-\u098F\u09B0 \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09C7\u09B0 \u0997\u09CD\u09B0\u09C7\u0997\u09B0\u09C0\u09AF\u09BC \u09A4\u09BE\u09B0\u09BF\u0996\u09B8\u09B9 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C3\u09A4\u09BF"@bn . "utsagn med referanse til gregoriansk dato f\u00F8r 1584"@nb . "declarasion co data gregoriana antesedente al 1584"@vec . "declaraci\u00F3n con data gregoriana anterior al a\u00F1u 1584"@ast . "elemento usado para marcar as declara\u00E7\u00F5es relacionadas ao ticket Phabricator T105100"@pt-br . "Aussage mit einem Gregorianischem Datum vor 1584"@de . "verklaring met datum voor 1584 in de Gregoriaanse kalender"@nl . "\u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E \u0433\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0435 1584. \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435"@sr . "declaraci\u00F3n con data gregoriana anterior a 1584"@gl . "\u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u044F \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 1584 \u0433."@bg . "item voor het markeren van verklaringen, zie Phabricator-ticket T105100"@nl . "\u044D\u043B\u0435\u043C\u044D\u043D\u0442, \u0443\u0436\u044B\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F \u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F\u045E \u0443 \u0437\u044C\u0432\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0439 \u0424\u0430\u0431\u0440\u044B\u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430 T105100"@be-tarask . "d\u00E9claration avec une date utilisant le calendrier gr\u00E9gorien avant 1584"@fr . "Phabricator\u306E\u30C1\u30B1\u30C3\u30C8T105100\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u6587\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u7528\u9805\u76EE"@ja . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en-gb . "Gregorian takvime g\u00F6re 1584 y\u0131l\u0131ndan \u00F6nceki tarih"@tr . "pahayag na may petsang Gregorian bago ang 1584"@tl . "declaraci\u00F3n con fecha gregoriana anterior a 1584"@es . "\u05E7\u05D1\u05D9\u05E2\u05D4 \u05E2\u05DD \u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D2\u05E8\u05D2\u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E0\u05D9 \u05DE\u05DC\u05E4\u05E0\u05D9 1584"@he . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u7684\u8072\u660E"@zh . "kenyataan bertarikh sebelum tahun 1584 dalam takwim Gregory"@ms . . "deklaracja z dat\u0105 kalendarza gregoria\u0144skiego wcze\u015Bniejsz\u0105 ni\u017C 1584"@pl . . "bruges som markering af udsagnet, se Phabricator ticket T105100"@da . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en . "uttalande med gregorianskt datum f\u00F6re 1584"@sv . "\u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u0437 \u0433\u0440\u044B\u0433\u0430\u0440\u044B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0434\u0430 1584 \u0433\u043E\u0434\u0443"@be-tarask . "Qriqori t\u0259qvimin\u0259 \u0259sas\u0259n 1584-c\u00FC ild\u0259n \u0259vv\u0259lki tarix"@az . "tuy\u00EAn b\u1ED1 tr\u01B0\u1EDBc n\u0103m 1584 l\u1ECBch Gregorius"@vi . "r\u00E1iteas le d\u00E1ta Greag\u00F3rach n\u00EDos luaithe n\u00E1 1584"@ga . "1584 el\u0151tti Gergely-napt\u00E1ri d\u00E1tummal rendelkez\u0151 \u00E1ll\u00EDt\u00E1s"@hu . "utsagn med referanse til gregoriansk dato f\u00F8r 1584"@nb . "\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1584"@el . "\u683C\u91CC\u5386\u65E5\u671F\u65E9\u4E8E1584\u5E74\u7684\u58F0\u660E"@zh-hans . "\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 1584 \u0440\u0456\u043A"@uk . "dichiarazione con data gregoriana precedente al 1584"@it . "utsegn med gregoriansk kalenderdato f\u00F8r 1584"@nn . "\u0438\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E \u0433\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434 1584 \u0433."@mk . "declarasion co data gregoriana antesedente al 1584"@vec . "item used for marking statements in relation to Phabricator ticket T105100"@en-gb . "\u683C\u91CC\u5386\u65E5\u671F\u65E9\u4E8E1584\u5E74\u7684\u58F0\u660E"@zh . "\u07CA\u07EC \u07E1\u07CA\u07EC\u07D8\u07CE\u07EE \u07DE\u07CA\u07EC \u07D3\u07CD\u07F2\u07EC \u07DC\u07ED\u07D9\u07CB\u07DC\u07ED\u07CF\u07D9\u07CC\u07E6\u07CA\u07F2 \u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07DD\u07DF\u07D0 \u07D5\u07CE\u07EC\u07E1\u07CA\u07EC\u07D8\u07CA \u07E1\u07CA\u07EC\u07F8 \u07C1\u07C5\u07C8\u07C4 \u07E2\u07CD\u07EB"@nqo . "declaraci\u00F3 amb data gregoriana anterior a l'any 1584"@ca . . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en . "polo\u017Eka u\u017E\u00EDvan\u00E1 pro ozna\u010Den\u00ED \u00FAdaj\u016F ve spojitosti s ticketem na Phabricatoru T105100"@cs . . "\u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435 \u0437 \u0433\u0440\u044B\u0433\u0430\u0440\u044B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0439 \u0434\u0430 1584 \u0433\u043E\u0434\u0443"@be-tarask . "r\u00E1iteas le d\u00E1ta Greag\u00F3rach n\u00EDos luaithe n\u00E1 1584"@ga . "deklaro pri gregoria dato anta\u016D 1584"@eo . "udsagn med gregoriansk dato tidligere end 1584"@da . "anv\u00E4nds f\u00F6r att markera uttalande i relation till Phabricator-Ticket T105100"@sv . "\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1584"@el . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 1584"@ar . "\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 1584 \u0440\u0456\u043A"@uk . "\u0441\u0446\u0432\u044F\u0440\u0436\u044D\u043D\u043D\u0435 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0439 \u043F\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0433\u0430\u0440\u044B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0456\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044B \u0440\u0430\u043D\u0435\u0439 1584 \u0433\u043E\u0434\u0430"@be . "\u0628\u06CC\u0627\u0646 \u0645\u0639 1584\u0621 \u0633\u06D2 \u0642\u0628\u0644 \u06AF\u0631\u06CC\u06AF\u0648\u0631\u06CC \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E"@ur . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en-us . "deklaracja z dat\u0105 kalendarza gregoria\u0144skiego wcze\u015Bniejsz\u0105 ni\u017C 1584"@pl . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-hk . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-hant . "apgalvojums ar datumu p\u0113c Gregora kalend\u0101ra, pirms 1584. gada"@lv . "\u07CA\u07EC \u07E1\u07CA\u07EC\u07D8\u07CE\u07EE \u07DE\u07CA\u07EC \u07D3\u07CD\u07F2\u07EC \u07DC\u07ED\u07D9\u07CB\u07DC\u07ED\u07CF\u07D9\u07CC\u07E6\u07CA\u07F2 \u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07DD\u07DF\u07D0 \u07D5\u07CE\u07EC\u07E1\u07CA\u07EC\u07D8\u07CA \u07E1\u07CA\u07EC\u07F8 \u07C1\u07C5\u07C8\u07C4 \u07E2\u07CD\u07EB"@nqo . "Ausso mat engem Gregorianeschen Datum viru 1584"@lb . "\u00FAdaj s gregori\u00E1nsk\u00FDm datem p\u0159ed rokem 1584"@cs . "\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 1584 \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . "uttalande med gregorianskt datum f\u00F6re 1584"@sv . . "\u683C\u91CC\u5386\u65E5\u671F\u65E9\u4E8E1584\u5E74\u7684\u58F0\u660E"@zh-hans . "apgalvojums ar datumu p\u0113c Gregora kalend\u0101ra, pirms 1584. gada"@lv . "dyddiad Gregoraidd cyn 1584"@cy . "1584 el\u0151tti Gergely-napt\u00E1ri d\u00E1tummal rendelkez\u0151 \u00E1ll\u00EDt\u00E1s"@hu . "verklaring met datum voor 1584 in de Gregoriaanse kalender"@nl . "\uD574\uB2F9 \uC11C\uC220\uC740 1584\uB144 \uC774\uC804\uC744 \uD45C\uD604\uD560 \uB54C \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC744 \uC4F4 \uC11C\uC220\uC784 (\uD30C\uBE0C\uB9AC\uCF00\uC774\uD130 T105100 \uCD94\uC801\uC6A9)"@ko . "\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 1584"@ar . "declara\u00E7\u00E3o com uma data utilizando o calend\u00E1rio gregoriano antes de 1584"@pt-br . "\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A61584\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u6587"@ja . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en-us . "Qriqori t\u0259qvimin\u0259 \u0259sas\u0259n 1584-c\u00FC ild\u0259n \u0259vv\u0259lki tarix"@az . "\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A61584\u5E74\u4EE5\u524D\u306E\u6587"@ja . "1584\uB144 \uC774\uC804\uC744 \uD45C\uD604\uD560 \uB54C \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC744 \uC4F4 \uC11C\uC220"@ko . "\u05E7\u05D1\u05D9\u05E2\u05D4 \u05E2\u05DD \u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D2\u05E8\u05D2\u05D5\u05E8\u05D9\u05D0\u05E0\u05D9 \u05DE\u05DC\u05E4\u05E0\u05D9 1584"@he . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u7684\u8072\u660E"@zh . "\u09E7\u09EB\u09EE\u09EA-\u098F\u09B0 \u09AA\u09C2\u09B0\u09CD\u09AC\u09C7\u09B0 \u0997\u09CD\u09B0\u09C7\u0997\u09B0\u09C0\u09AF\u09BC \u09A4\u09BE\u09B0\u09BF\u0996\u09B8\u09B9 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C3\u09A4\u09BF"@bn . "\u0628\u06CC\u0627\u0646 \u0645\u0639 1584\u0621 \u0633\u06D2 \u0642\u0628\u0644 \u06AF\u0631\u06CC\u06AF\u0648\u0631\u06CC \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E"@ur . "\u7528\u65BC\u6A19\u8A18\u8207Phabricator\u7968T105100\u76F8\u95DC\u7684\u9673\u8FF0\u7684\u9805\u76EE"@zh . "\u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u044F \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 1584 \u0433."@bg . "declaraci\u00F3 amb data gregoriana anterior a l'any 1584"@ca . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-tw . "declaraci\u00F3n con fecha gregoriana anterior a 1584"@es . . "r\u00E1iteas le d\u00E1ta Greag\u00F3rach n\u00EDos luaithe n\u00E1 1584"@ga . "declara\u00E7\u00E3o com uma data utilizando o calend\u00E1rio gregoriano antes de 1584"@pt-br . "declaraci\u00F3n con data gregoriana anterior al a\u00F1u 1584"@ast . "\u0967\u096B\u096E\u096A \u091A\u094D\u092F\u093E \u092A\u0942\u0930\u094D\u0935\u0940\u091A\u094D\u092F\u093E \u0917\u094D\u0930\u0947\u0917\u094B\u0930\u093F\u092F\u0928 \u0924\u093E\u0930\u0916\u0947\u0938\u0939 \u0935\u093F\u0927\u093E\u0928"@mr . "izjava z gregorijanskim datumom izpred leta 1584"@sl . "verklaring met datum voor 1584 in de Gregoriaanse kalender"@nl . . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en . . "\u0438\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E \u0433\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434 1584 \u0433."@mk . "utsagn med referanse til gregoriansk dato f\u00F8r 1584"@nb . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E5\u671F\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-hant . "kenyataan bertarikh sebelum tahun 1584 dalam takwim Gregory"@ms . "\u00FAdaj s gregori\u00E1nsk\u00FDm datem p\u0159ed rokem 1584"@cs . "\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0434\u0430\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 1584 \u0440\u0456\u043A"@uk . "declaraci\u00F3n con data gregoriana anterior a 1584"@gl . "utsegn med gregoriansk kalenderdato f\u00F8r 1584"@nn . "\u0628\u06CC\u0627\u0646 \u0645\u0639 1584\u0621 \u0633\u06D2 \u0642\u0628\u0644 \u06AF\u0631\u06CC\u06AF\u0648\u0631\u06CC \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E"@ur . "Ausso mat engem Gregorianeschen Datum viru 1584"@lb . "deklaro pri gregoria dato anta\u016D 1584"@eo . "pahayag na may petsang Gregorian bago ang 1584"@tl . "declaraci\u00F3n con data gregoriana anterior al a\u00F1u 1584"@ast . "1584 el\u0151tti Gergely-napt\u00E1ri d\u00E1tummal rendelkez\u0151 \u00E1ll\u00EDt\u00E1s"@hu . "Ausso mat engem Gregorianeschen Datum viru 1584"@lb . "Gregorian takvime g\u00F6re 1584 y\u0131l\u0131ndan \u00F6nceki tarih"@tr . "dyddiad Gregoraidd cyn 1584"@cy . "pahayag na may petsang Gregorian bago ang 1584"@tl . "declaraci\u00F3n con fecha gregoriana anterior a 1584"@es . "item used for marking statements in relation to Phabricator ticket T105100"@en-us . "item used for marking statements in relation to Phabricator ticket T105100"@en . "Datum vor 1584"@de . "\u07CA\u07EC \u07E1\u07CA\u07EC\u07D8\u07CE\u07EE \u07DE\u07CA\u07EC \u07D3\u07CD\u07F2\u07EC \u07DC\u07ED\u07D9\u07CB\u07DC\u07ED\u07CF\u07D9\u07CC\u07E6\u07CA\u07F2 \u07DE\u07CE\u07F2\u07EC\u07DD\u07DF\u07D0 \u07D5\u07CE\u07EC\u07E1\u07CA\u07EC\u07D8\u07CA \u07E1\u07CA\u07EC\u07F8 \u07C1\u07C5\u07C8\u07C4 \u07E2\u07CD\u07EB"@nqo . "\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1584"@el . "Gregorian takvime g\u00F6re 1584 y\u0131l\u0131ndan \u00F6nceki tarih"@tr . "\u00EDtem utilitzat per marcar declaracions en relaci\u00F3 amb el ticket Phabricator T105100"@ca . "dichiarazione con data gregoriana precedente al 1584"@it . "apgalvojums ar datumu p\u0113c Gregora kalend\u0101ra, pirms 1584. gada"@lv . "declarasion co data gregoriana antesedente al 1584"@vec . "statement with Gregorian date earlier than 1584"@en-us . "\u683C\u91CC\u66C6\u65E9\u65BC1584\u5E74\u4E4B\u9673\u8FF0"@zh-tw . "\u00FAdaj s gregori\u00E1nsk\u00FDm datem p\u0159ed rokem 1584"@cs . "deklaracja z dat\u0105 kalendarza gregoria\u0144skiego wcze\u015Bniejsz\u0105 ni\u017C 1584"@pl . "\u0441\u0446\u0432\u044F\u0440\u0436\u044D\u043D\u043D\u0435 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0430\u0439 \u043F\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0433\u0430\u0440\u044B\u044F\u043D\u0441\u043A\u0456\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044B \u0440\u0430\u043D\u0435\u0439 1584 \u0433\u043E\u0434\u0430"@be .