"penciller"@en . "ilustradora de banda desenhada"@pt . . . "Penciller"@nan . "mangngugis iti lapis"@ilo . "dibuixant de c\u00F2mics"@ca . . "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D5\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA"@he . "\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u0435\u0440"@uk . "dessinateur de bande dessin\u00E9e"@fr . "desenator de benzi desenate"@ro . "illustratore di fumetti"@it . . "um\u011Blec"@cs . "artista que desenha banda-desenhada antes da arte-final"@pt . "\u043C\u0430\u043B\u044F\u045E\u043D\u0456\u043A \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0430\u045E"@be-tarask . "Penciller"@nan . "\u925B\u7B46\u7DDA\u7A3F\u5E2B"@zh-hant . "desenator de benzi desenate"@ro . "100423" . "k\u00E9preg\u00E9nyrajzol\u00F3"@hu . "artista che lavora alla creazione di fumetti, graphic novel e altre forme d'arti simili"@it . "\u7EBF\u7A3F\u5E08"@zh . "\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432"@ru . "person som ritar tecknade serier"@sv . "dibujo esquem\u00E1tico final de una p\u00E1gina de c\u00F3mic"@es . "/m/02rprm" . "rysownik komiks\u00F3w"@pl . . "penciller"@en . "\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0435\u043C"@uk . "\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635"@ar . "dibujante de historieta"@es . "\u94C5\u7B14\u7A3F"@zh-cn . "serietecknare"@sv . . "Comicszeechner"@lb . "\u00E7izer"@tr . . "illustratore di fumetti"@it . "\u94C5\u7B14\u7A3F"@zh-hans . "dibujante de historieta"@es . "sarjakuvapiirt\u00E4j\u00E4"@fi . "autora de c\u00F3mics"@gl . "\u0631\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635"@ar . "serietecknare"@sv . "kresl\u00ED\u0159 komiks\u016F"@cs . . . "autora de c\u00F3mics"@gl . . . "dibuxante d'historieta"@ast . . "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D5\u05E0\u05D0\u05D9"@he . "autor de c\u00F3mics"@gl . . . "artiste qui se consacre principalement au dessin de bande dessin\u00E9e, g\u00E9n\u00E9ralement sans en r\u00E9aliser les sc\u00E9narios"@fr . . "\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635"@ar . "dibuixant de c\u00F2mics"@ca . . "ilustrador de quadrinhos (l\u00E1pis)"@pt-br . "kresl\u00ED\u0159 komiks\u016F"@cs . . "\u94C5\u7B14\u7EBF\u7A3F\u5E08"@zh-hans . . "\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u0435\u0440"@uk . . "\u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u0435\u0440"@uk . "autor de c\u00F3mics"@gl . . . "desegnisto de bildrakonto"@eo . "ilustrador de quadrinhos (l\u00E1pis)"@pt-br . "tegneserietegner"@nb . "\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432"@ru . "artist who works in the creation of comic books, graphic novels, and similar visual art forms"@en . . "dessinatrice de bande dessin\u00E9e"@fr . "desegnisto de bildrakonto"@eo . "mangngugis iti lapis"@ilo . "Comiczeichner"@de . "dibujante de c\u00F3mic"@es . "dibuxante d'historieta"@ast . "kunstenaar die schetsen maakt voor een stripverhaal"@nl . . "dessinateur de bande dessin\u00E9e"@fr . "Comicszeechner"@lb . . "illustratore di fumetti"@it . "mangngugis iti lapis"@ilo . "autor de c\u00F3mics"@gl . "risar"@sl . "\u94C5\u7B14\u7A3F"@zh-cn . . . "penciller"@en . "risar"@sl . "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D5\u05E0\u05D0\u05D9\u05EA"@he . "\u7EBF\u7A3F\u5E08"@zh . "tegneserietegner"@da . "\u00E7izer"@tr . "stripschetser"@nl . "dessinateur ou dessinatrice de bande dessin\u00E9e"@fr . "ilustrador de quadrinhos (l\u00E1pis)"@pt-br . "dessinatrices de bande dessin\u00E9e"@fr . "ilustrador de banda desenhada (l\u00E1pis)"@pt . "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D5\u05E0\u05D0\u05D9"@he . "\u05E2\u05E4\u05E8\u05D5\u05E0\u05D0\u05D9"@he . "\u925B\u7B46\u7A3F"@zh-hant . "\u30DA\u30F3\u30B7\u30E9\u30FC"@ja . "tegneserietegner"@da . "\u00E7izer"@tr . "stripschetser"@nl . "rysownik komiks\u00F3w"@pl . "\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635"@ar . "pens\u1EE5l"@ig . "ilustrador de banda desenhada (l\u00E1pis)"@pt . "\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A"@ru . "Comicszeechner"@lb . "Penciller"@nan . "\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629"@ar . "artista que desenha quadrinhos antes da arte-final"@pt-br . "rysownik komiks\u00F3w"@pl . . "\u043F\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A"@uk . "dibujante de historieta"@es . "tegneserietegner"@nb . "serietecknare"@sv . "illustratore di fumetti"@it . "dibuixant de c\u00F2mics"@ca . "desegnisto de bildrakonto"@eo . "penciler"@en . "\u30DA\u30F3\u30B7\u30E9\u30FC"@ja . "\u30DA\u30F3\u30B7\u30E9\u30FC"@ja . "\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432"@ru . "\u94C5\u7B14\u7EBF\u7A3F\u5E08"@zh . "\u043C\u0430\u043B\u044F\u045E\u043D\u0456\u043A \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0430\u045E"@be-tarask . . "tegneserietegner"@da . "k\u00E9preg\u00E9nyrajzol\u00F3"@hu . "ph1075982" . "autora de c\u00F2mics"@ca . "\u94C5\u7B14\u7A3F"@zh-hans . "\u043C\u0430\u0441\u0442\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0430\u045E"@be-tarask . "Comiczeichner"@de . "\u925B\u7B46\u7A3F"@zh-hant . "\u043C\u0430\u043B\u044F\u045E\u043D\u0456\u043A \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0430\u045E"@be-tarask . "komiksov\u00FD kresl\u00ED\u0159"@cs . "\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u0446\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432"@ru . "Comiczeichner"@de . "desenator de benzi desenate"@ro . "\u925B\u7B46\u7A3F"@zh-hant . "dessinateur ou dessinatrice de bande dessin\u00E9e"@fr . "ilustrador de banda desenhada (l\u00E1pis)"@pt . "persona que treballa en la creaci\u00F3 de c\u00F2mics, novel\u00B7les gr\u00E0fiques i similars"@ca . "kresl\u00ED\u0159 komiks\u016F"@cs . "Comiczeichnerin"@de . "dibujante de comic"@es . "K\u00FCnstler, der Comics zeichnet"@de . "sarjakuvapiirt\u00E4j\u00E4"@fi . "Penciler" . "dibuxante d'historieta"@ast . "dessinateur ou dessinatrice de bande dessin\u00E9e"@fr . "\u925B\u7B46\u7DDA\u7A3F\u756B\u5E2B"@zh . "dibuxante d'historieta"@ast . "dessinatrice de bande dessin\u00E9e"@fr . "\u0442\u043E\u0442, \u043A\u0442\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043E\u043C"@ru . "k\u00E9preg\u00E9nyrajzol\u00F3"@hu . . . "\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432"@ru . . "ph1094897" . "risar"@sl . . "\u94C5\u7B14\u7A3F"@zh-hans . "\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432"@ru . "dise\u00F1ador de historieta"@es . "l\u00E1piz final"@es . "pens\u1EE5l"@ig . "pens\u1EE5l"@ig . "\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432"@ru . . "dessinateurs de bande dessin\u00E9e"@fr . "Comiczeichnerin"@de . "stripschetser"@nl . "\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . "sarjakuvapiirt\u00E4j\u00E4"@fi . "tegneserietegner"@nb . "\u7EBF\u7A3F\u5E08"@zh . "\u94C5\u7B14\u7A3F"@zh . . "\u94C5\u7B14\u7A3F"@zh-cn .