"indienststelling"@nl . "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E"@uk . "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E"@uk . "commissioning of a naval vessel"@en . "podniesienie bandery"@pl . . . . "admission au service actif"@fr . "armamento"@pt . "\u670D\u5F79"@zh . "comissionamento"@pt-br . "schip"@nl . "assignaci\u00F3"@ca . "\u65B0\u8239\u6295\u8FD0"@zh . . "\u043F\u0443\u0448\u0442\u0430\u045A\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430"@sr . "entrada em servi\u00E7o"@pt . "commissioned"@en . "skip satt i tjeneste"@nb . "penugasan kapal"@id . "esleipena"@eu . . "Ship commissioning" . "szolg\u00E1latba \u00E1ll\u00EDt\u00E1s"@hu . "assignaci\u00F3"@ca . "\u7AE3\u5DE5"@ja . "podniesienie bandery"@pl . "ship commissioning"@en-gb . "acto o ceremonia de comienzo del servicio activo de un barco"@es . "\u4EA4\u4ED8\u4F7F\u7528"@zh . "pu\u0161tanja u rad broda"@sr-el . "asignado"@es . . "ship commissioning"@en-gb . . "entr\u00E9e en service militaire d'un navire"@fr . "\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629"@ar . "\u5C31\u5F79"@ja . "dejanje ali ceremonija ob za\u010Detku aktivne plovbe ladje"@sl . "\u670D\u5F79"@zh . "\u670D\u5F79"@zh-hant . "\u043F\u0443\u0448\u0442\u0430\u045A\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430"@sr . "pu\u0161tanja u rad broda"@sr-el . "penugasan kapal"@id . "ship commissioning"@en . "Indienststellung"@de . "\u6B63\u5F0F\u670D\u5F79"@zh . "Pentauliahan kapal"@ms . "pu\u0161tanja u rad broda"@sr-el . "p\u0159ijet\u00ED do slu\u017Eby"@cs . "penugasan kapal"@id . "Ship commissioning"@en-ca . "podniesienie bandery"@pl . "\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "assignaci\u00F3"@ca . "act or ceremony of placing a ship in active service"@en . "\u043F\u0443\u0448\u0442\u0430\u045A\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430"@sr . "coimisi\u00FAn\u00FA"@ga . "predaja ladje v uporabo"@sl . "\u65B0\u8239\u8FD0\u8F6C"@zh . "Pentauliahan kapal"@ms . "comissionamento"@pt . "commission"@fr . "comissionamento"@pt-br . . "admission au service actif"@fr . "\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629"@ar . "\u670D\u5F79"@zh-hant . "\u8239\u8236\u670D\u5F79"@zh . "\u043F\u0443\u0448\u0442\u0430\u045A\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430"@sr-ec . "uveden\u00ED do slu\u017Eby"@cs . "za\u010Detek uporabe ladje"@sl . "act or ceremony of placing a ship in active service"@en-gb . "\u8239\u53EA\u6B63\u5F0F\u6295\u5165\u8FD0\u4F5C"@zh-hans . "entrada em servi\u00E7o"@pt . "acto ou cerim\u00F3nia de colocar um navio no servi\u00E7o activo"@pt . "\u65B0\u8239\u5165\u5F79"@zh . "\u5C55\u958B\u670D\u5F79"@zh . "/m/0gjxv" . "Pentauliahan kapal"@ms . "indienststelling"@nl . "ShipCommissioning" . "Ship commissioning"@en-ca . "za\u0159azen\u00ED do slu\u017Eby"@cs . "\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "za\u0159azen\u00ED do slu\u017Eby"@cs . "asignado"@es . . "\u043F\u0443\u0448\u0442\u0430\u045A\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430"@sr-ec . "Ship commissioning"@en-ca . . "comissionamento"@pt-br . "\u670D\u5F79"@zh-hant . "\u670D\u5F79"@zh-hans . "esleipena"@eu . "ship commissioning"@en-gb . "Indienststellung"@de . . "coimisi\u00FAn\u00FA"@ga . "predaja ladje"@sl . "\u0432\u0432\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E"@ru . "ceremoni\u00E1ln\u00ED uveden\u00ED lod\u011B do provozu"@cs . "\u8239\u8236\u5165\u5F79"@zh . "\u043F\u0443\u0448\u0442\u0430\u045A\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430"@sr-ec . . "skip satt i tjeneste"@nb . "Indienststellung"@de . "szolg\u00E1latba \u00E1ll\u00EDt\u00E1s"@hu . "ceremonia zwi\u0105zana z oficjalnym wcieleniem statku lub okr\u0119tu do s\u0142u\u017Cby"@pl . "indienststelling"@nl . "skip satt i tjeneste"@nb . . "\u5728\u5F79\u8266"@ja . "admission au service actif"@fr . "szolg\u00E1latba \u00E1ll\u00EDt\u00E1s"@hu . "\u5C31\u5F79"@ja . . "\u670D\u5F79"@zh-hans . . "\u0432\u0432\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E"@ru . "\u8239\u8236\u6295\u8FD0"@zh . "entrada em servi\u00E7o"@pt . "predaja ladje v uporabo"@sl . "ship commissioning"@en . "\u5C31\u5F79"@ja . "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E"@uk . "\u0432\u0432\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E"@ru . "asignado"@es . "\u8239\u96BB\u6B63\u5F0F\u6295\u5165\u904B\u4F5C"@zh . "ship commissioning"@en . "coimisi\u00FAn\u00FA"@ga . "Akt oder Zeremonie ein Schiff in den aktiven Dienst zu \u00FCbernehmen"@de . . "\u670D\u5F79"@zh . "vstup do slu\u017Eby"@cs . "\u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629"@ar . "predaja ladje v uporabo"@sl . "itsasontzi baten bizitza aktiboa hazten den unea"@eu . "uveden\u00ED lod\u011B do provozu"@cs . "esleipena"@eu . "\u8239\u96BB\u6B63\u5F0F\u6295\u5165\u904B\u4F5C"@zh-hant . . "\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\u8239\u8236\u8BD5\u822A"@zh . "\u670D\u5F79"@zh-hans . "mise en service d'un navire"@fr . . . "za\u0159azen\u00ED do slu\u017Eby"@cs .