. . . "Raphael"@ga . . "Raphael"@ca . . . . . . . . . . "turtlepedia:Raphael_(1990_film_series)" . "Raphael"@en . "Raphael"@fi . "Rafael"@ca . . . "Rafael"@sv . . . "1990 Movie Raphael"@en . . . . . "Raphael"@en . . . . "fiktiv figur i filmserien Teenage Mutant Ninja Turtles fr\u00E5n 1990\u20132007"@sv . . . . . "Raphael"@ga . "Raphael"@fi . "Raphael"@fi . . . "Raph"@sv . . . . . . "Raphael"@sv . "Raph"@en . . . "Raphael"@sv . . "Rafaello"@fi . . "1990 Raphael"@en . . . . "Raphael"@ca . . "fictional character in the 1990\u20132007 Teenage Mutant Ninja Turtles film series"@en . . "Raphael"@ga . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C"@ru . "Raffe"@sv . . "Raphael"@sv . . . . "Raphael"@de . . "Raphael"@de . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C"@ru . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C"@ru . . . "Raphael"@de . . "Raph"@fi . "El Venjador Nocturn"@ca . . . "Raphael (1990, Teenage Mutant Ninja Turtles)" . "Raphael"@en . . . "Raphael"@ca . .