. "ambientado durante el evento recurrente"@es . . "eserde yinelenen olay"@tr . "set\u1ECBp\u1EE5r\u1EE5 n'oge ihe omume ugboro ugboro"@ig . "akcja dzieje si\u0119 podczas powtarzaj\u0105cego si\u0119 wydarzenia"@pl . "\u043E \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438"@ru . "akcja dzieje si\u0119 podczas powtarzaj\u0105cego si\u0119 wydarzenia"@pl . "ambientato durante l'evento ricorrente"@it . "dum evento"@eo . . . . . "ambientat durant l'esdeveniment recurrent"@ca . . "ambientado durante o evento recorrente"@pt . . "\u0440\u0430\u0434\u045A\u0430 \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443\u045B\u0435\u0433 \u0434\u043E\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430"@sr . . . "ambientado durante o evento recorrente"@gl . "utspelar sig under \u00E5terkommande h\u00E4ndelse"@sv . . "narratives Ereignis"@de . . "yinelenen olay"@tr . "odehr\u00E1v\u00E1 se v opakuj\u00EDc\u00EDm se obdob\u00ED"@cs . "\u0441\u0435 \u043E\u0434\u0432\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043B\u0438\u0432\u0438\u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D"@mk . "zasaden\u00E9 do opakuj\u00FAceho sa obdobia"@sk . "plaatsvindend tijdens terugkerende gebeurtenis"@nl . . "odehr\u00E1v\u00E1 se v opakuj\u00EDc\u00EDm se obdob\u00ED"@cs . "\u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457"@uk . . "\u0440\u0430\u0434\u045A\u0430 \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443\u045B\u0435\u0433 \u0434\u043E\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430"@sr . . . . . "narativni dogodek"@sl . . "evento recorrente (ex. esta\u00E7\u00E3o, m\u00EAs, feriado) durante o qual esta obra ficcional ocorre"@pt . "ambientat durant l'esdeveniment recurrent"@ca . . "narrative event"@en . "set during recurring event"@en . "eserde yinelenen \u00F6rg\u00FC"@tr . "foreg\u00E5r under tilbagevendene begivenhed"@da . "tarinalle asetettu tapahtuma-aika"@fi . "foreg\u00E5r under tilbagevendene begivenhed"@da . "\u0440\u0430\u0434\u045A\u0430 \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443\u045B\u0435\u0433 \u0434\u043E\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430"@sr . "etkinlikte tekrar edilen olay"@tr . . "\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441"@uk . "ambientazione"@it . "\u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . "set during event"@en . . "foreg\u00E5r under tilbagevendene begivenhed"@da . "cselekm\u00E9ny ideje (ism\u00E9tl\u0151d\u0151 esem\u00E9ny)"@hu . . . "\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u821E\u53F0"@ja . "evento ricorrente (stagione, mese, festivit\u00E0) durante il quale l'opera \u00E8 ambientata"@it . . . . "recurring event (e.g. season, month, holiday) during which this fictional work is set"@en . "odbywa si\u0119 podczas powtarzaj\u0105cego si\u0119 wydarzenia"@pl . "ambientado durante o evento recorrente"@gl . "ambientado durante el evento recurrente"@es . . "set\u1ECBp\u1EE5r\u1EE5 n'oge ihe omume ugboro ugboro"@ig . "akcja dzieje si\u0119 podczas powtarzaj\u0105cego si\u0119 wydarzenia"@pl . . "\u043F\u0430\u045E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u045E \u0447\u0430\u0441\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0437\u0435\u044F, \u043F\u0430\u0434\u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0434\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0434\u0437\u0435\u044F\u043D\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@be-tarask . "\u00E9v\u00E8nement r\u00E9current (par exemple, saison, mois, jour f\u00E9ri\u00E9) au cours duquel cette \u0153uvre fictive est mise en sc\u00E8ne"@fr . "utspelar sig under \u00E5terkommande h\u00E4ndelse"@sv . "ambientato durante l'evento ricorrente"@it . . . "dum evento"@eo . "t\u0142em akcji jest corocznie \u015Bwi\u0119towane wydarzenie"@pl . "ambientado durante o evento recorrente"@pt . "\u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D, \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E), \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@uk . . "narratives Ereignis"@de . . "set\u1ECBp\u1EE5r\u1EE5 n'oge ihe omume ugboro ugboro"@ig . "zasaden\u00E9 do opakuj\u00FAceho sa obdobia"@sk . "\u0441\u0435 \u043E\u0434\u0432\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043B\u0438\u0432\u0438\u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D"@mk . "\u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457"@uk . "fix\u00E9 lors d'un \u00E9v\u00E8nement r\u00E9current"@fr . "fix\u00E9 lors d'un \u00E9v\u00E8nement r\u00E9current"@fr . "\u00E5terkommande h\u00E4ndelse (till exempel \u00E5rstid, m\u00E5nad, h\u00F6gtid) d\u00E5 detta fiktiva verk utspelar sig"@sv . "etkinlikte yinelenen \u00F6rg\u00FC"@tr . "eserde/etkinlikte yinelenen"@tr . "ambientat durant l'esdeveniment recurrent"@ca . . "set during recurring event"@en . "narrative holiday"@en . "fix\u00E9 lors d'un \u00E9v\u00E8nement r\u00E9current"@fr . "bu hayali eserin sahnelendi\u011Fi yinelenen olay (\u00F6rne\u011Fin, sezon, ay, resm\u00EE tatil)"@tr . "set during recurring event"@en . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F"@ru . "ambientado durante el evento recurrente"@es . . "evento recurrente en el cual esta obra ocurre"@es . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F"@ru . "\u0430\u0434\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0447\u0430\u0441 \u043F\u0430\u045E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0437\u0435\u0456"@be-tarask . "\u0430\u0434\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0447\u0430\u0441 \u043F\u0430\u045E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0437\u0435\u0456"@be-tarask . "set during holiday"@en . "ambientado durante o evento recorrente"@gl . . "tarinalle asetettu tapahtuma-aika"@fi . "\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F"@ru . "cselekm\u00E9ny ideje (ism\u00E9tl\u0151d\u0151 esem\u00E9ny)"@hu . "eserde tekrar edilen olay"@tr . "zasaden\u00E9 do opakuj\u00FAceho sa obdobia"@sk . "cselekm\u00E9ny ideje (ism\u00E9tl\u0151d\u0151 esem\u00E9ny)"@hu . . "\u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F"@ru . "ponavljajo\u010Di se dogodek (npr. sezona, mesec, praznik), v katerem se dogaja to fikcijsko delo"@sl . "ambientado durante o evento recorrente"@pt . "powtarzaj\u0105ce si\u0119 wydarzenie (np. pora roku, miesi\u0105c, \u015Bwi\u0119to), w czasie kt\u00F3rego rozgrywa si\u0119 fabu\u0142a utworu fikcyjnego"@pl . "eserde/etkinlikte yinelenen"@tr . "\u043E\u0434\u0432\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443\u045B\u0435\u0433 \u0434\u043E\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\u0430"@sr . . "narratives Ereignis"@de . "plaatsvindend tijdens terugkerende gebeurtenis"@nl . . "ume\u0161\u010Deno v ponavljajo\u010Di se narativni dogodek"@sl . "plaatsvindend tijdens terugkerende gebeurtenis"@nl . "wiederkehrendes Ereignis (z. B. Jahreszeit, Monat, Feiertag), in dem das fiktionale Werk spielt"@de . "dum evento"@eo . "\u0430\u0434\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0447\u0430\u0441 \u043F\u0430\u045E\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0437\u0435\u0456"@be-tarask . "ambientato durante l'evento ricorrente"@it . "eserde/etkinlikte yinelenen"@tr . "\u0441\u0435 \u043E\u0434\u0432\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043B\u0438\u0432\u0438\u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D"@mk . "ume\u0161\u010Deno v ponavljajo\u010Di se narativni dogodek"@sl . "ume\u0161\u010Deno v ponavljajo\u010Di se narativni dogodek"@sl . . "zasaden\u00E9 do obdobia"@sk . "utspelar sig under \u00E5terkommande h\u00E4ndelse"@sv . "\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u821E\u53F0"@ja . . "tarinalle asetettu tapahtuma-aika"@fi . "odehr\u00E1v\u00E1 se v opakuj\u00EDc\u00EDm se obdob\u00ED"@cs . . "\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u821E\u53F0"@ja . . .