"obsada dubbingu"@pl . "Mtu anayeingiza sauti kwenye filamu / Maigizo"@sw . "voice actresses"@en . . "\u914D\u97F3\u54E1"@zh-tw . "actor de doblatge"@oc . "penyumbang suara"@ms . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0433\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\u05E9\u05D8\u05D9\u05DE\u05E2 \u05D0\u05E7\u05D8\u05D9\u05D0\u05E8"@yi . "stemmeskuespiller"@nb . "\u178F\u17BD\u179F\u1798\u17D2\u178F\u17C2\u1784"@km . "seslendiren"@tr . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "la persona que doblo un trabajo creativo (series de televisi\u00F3n, una pel\u00EDcula, un videojuego...)"@es . "\u58F0\u512A"@ja . "\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648"@ar . "actriz de voz"@es . "\u914D\u97F3\u5458\u662F\u4EE5\u914D\u97F3\u4E3A\u4E3B\u8981\u5DE5\u4F5C\u5185\u5BB9\u7684\u804C\u4E1A\u3002"@zh-cn . "\u4F5C\u54C1\u306E\u58F0\u512A\u3001\u5439\u304D\u66FF\u3048\u3092\u884C\u3063\u305F\u4EBA\u7269"@ja . "jietnaneavtt\u00E1r"@se . "\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0635\u0648\u062A"@ar . "\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Spriecher"@lb . "\u06A4\u0644\u0627\u06A9\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627"@ms-arab . "\uB354\uBE59\uD55C \uC131\uC6B0\uB4E4"@ko . "aisteoir gutha"@ga . "vo\u0109aktorino"@eo . . . "\u062E\u0635\u0648\u0635\u06CC\u062A \u0628\u0631\u0627\u06CC \u06A9\u0633\u06CC \u06A9\u0647 \u062F\u0631 \u0631\u0627\u062F\u06CC\u0648 \u06CC\u0627 \u062A\u0644\u0648\u06CC\u0632\u06CC\u0648\u0646 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06CC \u06A9\u0627\u0631\u06A9\u062A\u0631\u0647\u0627 \u0635\u062F\u0627\u06CC\u0634 \u0631\u0627 \u0645\u06CC\u200C\u06AF\u0630\u0627\u0631\u0646\u062F"@fa . "\u05DE\u05D3\u05D5\u05D1\u05D1\u05EA \u05E2\u05DC \u05D9\u05D3\u05D9"@he . "umlingisi wezwi"@zu . "dublaa\u017Ein\u00E4itleja"@et . "\u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436 [\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \"\u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\" (P453) \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430] [\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u00AB\u0432 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445\u00BB (P161) \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F]"@ru . "dab\u00E9rka"@cs . "\u0430\u043A\u0446\u0451\u0440 \u0430\u0433\u0443\u0447\u043A\u0456"@be . "pemberi suara"@ms . "h\u00E4\u00E4ln\u00E4itleja"@et . . "\u063A\u0696 \u0644\u0648\u0628\u063A\u0627\u0693\u06CC"@ps . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uC778 \uC601\uD654\uC5D0\uC11C, \uB610\uB294 \uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uC778 \uCE90\uB9AD\uD130\uC758 \uBAA9\uC18C\uB9AC \uC5F0\uAE30\uB97C \uB9E1\uC740 \uC131\uC6B0"@ko . "\u0E19\u0E31\u0E01\u0E1E\u0E32\u0E01\u0E22\u0E4C"@th . "H\u00F6rspielsprecher"@de . "\u8072\u6F14"@yue . "stemacteur"@nl . "voice actor"@en . "doppiatore"@it . "\u04B3\u0443\u043D\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0434\u0438\u04B3\u0430\u043D\u0434\u0430"@tg . "\u70BA\u52D5\u756B\u3001\u5916\u570B\u5F71\u7247\u914D\u672C\u570B\u8A9E\u8A00\u70BA\u8077\u696D\u7684\u4EBA"@zh-tw . "glas posodil"@sl . "\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0635\u0648\u062A"@ar . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449 \u0430\u043A\u0442\u044C\u043E\u0440"@bg . "TV \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0BB0\u0BCD, \u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0B9F\u0BAE\u0BCD \u0BAA\u0BCB\u0BA9\u0BCD\u0BB1 \u0B95\u0BB2\u0BC8\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0B92\u0BB0\u0BC1 \u0BAA\u0BBE\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC8 \u0BAE\u0BCA\u0BB4\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB1\u0BCD\u0BB1\u0BAE\u0BCD \u0B9A\u0BC6\u0BAF\u0BCD\u0BAF\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BA8\u0BAA\u0BB0\u0BCD"@ta . "\u05DE\u05D3\u05D1\u05D1"@he . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u1021\u101E\u1036\u101E\u101B\u102F\u1015\u103A\u1006\u1031\u102C\u1004\u103A"@my . "\u1021\u101E\u1036\u101E\u101B\u102F\u1015\u103A\u1006\u1031\u102C\u1004\u103A"@my . "s\u0259s aktyoru"@az . "\u0434\u0443\u0443 \u0445\u043E\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0436\u04AF\u0436\u0438\u0433\u0447\u0438\u043D"@mn . "doubleuse"@fr . . "\u58F0\u512A"@ja . "\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0635\u0648\u062A"@ar . "\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0459\u0443\u0458\u0435"@sr . "\u0442\u0430\u0432\u044B\u0448 \u044F\u0437\u0434\u044B\u0440\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B"@tt-cyrl . "com\u00E9dien ou com\u00E9dienne de doublage"@fr . "seiy\u016B"@es . . "raddaleikari"@fo . . "\u0626\u06D5\u06A9\u062A\u06D5\u0631\u06CC \u062F\u06D5\u0646\u06AF\u06CC"@ckb . "\u0B95\u0BC1\u0BB0\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BB0\u0BCD"@ta . . "\u05E9\u05D8\u05D9\u05DE\u05E2 \u05D0\u05E7\u05D8\u05D9\u05D0\u05E8"@yi . "\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "obsada dubbingu"@pl . "actriu de veu"@ca . "dab\u00E9r"@cs . "ator de voz"@pt . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh . "com\u00E9dien de doublage"@fr . "com\u00E9dienne de doublage"@fr . "ji\u00F5nn\u010Du\u00E4jt\u00F5\u00F5lli"@sms . "sumbangan suara"@ms . "dubbestemme"@nb . "\u0938\u094D\u0935\u0930\u00A0\u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u093E/\u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u094D\u0930\u0940"@hi . "\u8072\u6F14"@yue . "doppiatore"@it . "\u0E40\u0E0B\u0E22\u0E39"@th . "dublaa\u017Ein\u00E4itleja"@et . "voice actor"@sco . "glas pozajmljuje"@sr-el . "ieska\u0146ojusi"@lv . "\uCD9C\uC5F0\uC9C4\uB4E4"@ko . "actor lleisiol"@cy . "\u58F0\u306E\u51FA\u6F14"@ja . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u914D\u97F3\u54E1"@zh-hant . "bikoizketako aktorea"@eu . "\u0AA7\u0ACD\u0AB5\u0AA8\u0ABF \u0A95\u0AB2\u0ABE\u0A95\u0ABE\u0AB0"@gu . "\u178F\u17BD\u179F\u1798\u17D2\u178F\u17C2\u1784"@km . "Spriecher"@lb . "levwarier"@kw . "stemmeskodespelar"@nn . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh . . "Synchronsprecherin"@de . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh . . . "\u06A4\u0644\u0627\u06A9\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627"@ms-arab . "voice actor"@en . "\u0635\u062F\u0627 \u067E\u06CC\u0634\u0647"@fa . "umlingisi wezwi"@zu . "stimd troch"@fy . "\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0442 \u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0438\u043B"@mk . "ovozli aktyor"@uz . "stemmeskuespiller"@da . "dublador"@pt-br . "persoa que realiza a dobraxe de voz dunha obra."@gl . "pembekal suara"@ms . "balss aktieri"@lv . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "sinhronizacija"@sl . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u0626\u06D5\u06A9\u062A\u06D5\u0631\u06CC \u062F\u06D5\u0646\u06AF\u06CC"@ckb . "ator de dobragem"@pt . "\u914D\u97F3\u5458\u662F\u4EE5\u914D\u97F3\u4E3A\u4E3B\u8981\u5DE5\u4F5C\u5185\u5BB9\u7684\u804C\u4E1A\u3002"@zh . "jien\u00E2\u010Daitt\u00E2leijee"@smn . "persona que dobla una obra creativa (s\u00E8rie de televisi\u00F3, pel\u00B7l\u00EDcula, videojoc, etc.)"@ca . "\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0442 \u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0438\u043B"@mk . . "di\u1EC5n vi\u00EAn l\u1ED3ng ti\u1EBFng"@vi . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0438"@ru . "\uCD9C\uC5F0\uC790\uB4E4"@ko . . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0433\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "r\u00F6ster"@sv . "glasovni igralec"@sl . . . . "\u0645\u0624\u062F\u064A \u0635\u0648\u062A"@ar . "\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0635\u0648\u062A\u064A"@ar . . "oppleser"@nb . "\uB354\uBE59 \uC131\uC6B0"@ko . "animasyon, video oyunu, radyo tiyatrosu gibi yarat\u0131c\u0131 bir \u00E7al\u0131\u015Fmada konu\u015Fulan rol\u00FC oynayan oyuncu. karakter rol\u00FCn\u00FC (P453) niteleyici olarak kullan\u0131n. \"oyuncular\" ya da ba\u015Frol i\u00E7in (P161) kullan\u0131n."@tr . "\u8072\u512A"@zh-tw . "\u1021\u101E\u1036\u101E\u101B\u102F\u1015\u103A\u1006\u1031\u102C\u1004\u103A"@my . "\u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0438"@ru . "\uC131\uC6B0\uB4E4"@ko . "\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0459\u0443\u0458\u0435"@sr . . "s\u0259s aktyoru"@az . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "stemakteur"@af . "dubbare"@sv . "\u06A4\u0644\u0627\u06A9\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627"@ms-arab . "\u5E6B\u5462\u5957\u6232\u8072\u6F14\u6216\u8005\u914D\u97F3\u5605\u4EBA"@yue . . "seslendirme oyuncusu"@tr . . "\u914D\u97F3\u5458"@zh-cn . "\uB2F4\uB2F9 \uC131\uC6B0"@ko . "\u063A\u0696 \u0644\u0648\u0628\u063A\u0627\u0693\u06CC"@ps . "voiced by"@en . . . "\u10D2\u10D0\u10DB\u10EE\u10DB\u10DD\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10D1\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "\u914D\u97F3\u5458\u662F\u4EE5\u914D\u97F3\u4E3A\u4E3B\u8981\u5DE5\u4F5C\u5185\u5BB9\u7684\u804C\u4E1A\u3002"@zh-hans . "\u0442\u0430\u0432\u044B\u0448 \u044F\u0437\u0434\u044B\u0440\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B"@tt-cyrl . "\u00E4\u00E4nin\u00E4yttelij\u00E4"@fi . "dab\u00E9r"@cs . "\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C(-\u0432\u0438\u0446\u044F) \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u044F\u043A \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436 [\u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \"\u0443 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\" (P453) \u044F\u043A \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440] [\u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \"\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445\" (P161) \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0436\u0438\u0432\u043E]"@uk . "glasovni igralec"@sl . "glas pozajmljuje"@sr-el . "\u04B3\u0443\u043D\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0434\u0438\u04B3\u0430\u043D\u0434\u0430"@tg . "\u178F\u17BD\u179F\u1798\u17D2\u178F\u17C2\u1784"@km . "\uC131\uC6B0"@ko . "performer of a spoken role in a creative work such as animation, video game, radio drama, or dubbing over [use \"character role\" (P453) as qualifier] [use \"cast member\" (P161) for live acting]"@en . "pelakon suara"@ms . "stim akteur"@fy . "\u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2"@el . "\u914D\u97F3\u54E1"@zh-hant . "aisteoir gutha"@ga . "\u0995\u09A3\u09CD\u09A0\u09BE\u09AD\u09BF\u09A8\u09C7\u09A4\u09BE"@bn . "\u0E1E\u0E32\u0E01\u0E22\u0E4C\u0E42\u0E14\u0E22"@th . "actor de veu"@ca . . "ses akt\u00F6r\u00FC"@tr . "CV"@ko . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh-cn . . "pelakon suara"@ms . . "\u0E19\u0E31\u0E01\u0E1E\u0E32\u0E01\u0E22\u0E4C"@th . "voice dubber"@en . "\u062E\u0627\u0646\u0645\u06D5\u0626\u06D5\u06A9\u062A\u06D5\u0631\u06CC \u062F\u06D5\u0646\u06AF\u06CC"@ckb . "\u05DE\u05D3\u05D1\u05D1"@he . "jien\u00E2\u010Daitt\u00E2leijee"@smn . "actor de voz"@es . "di\u1EC5n vi\u00EAn l\u1ED3ng ti\u1EBFng"@vi . "\u0E40\u0E2A\u0E35\u0E22\u0E07\u0E1E\u0E32\u0E01\u0E22\u0E4C\u0E42\u0E14\u0E22"@th . "\u0626\u06D5\u06A9\u062A\u06D5\u0631\u06CC \u062F\u06D5\u0646\u06AF\u06CC"@ckb . . "\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0438"@ru . "mwigizaji sauti"@sw . "\u0434\u0443\u0443 \u0445\u043E\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0436\u04AF\u0436\u0438\u0433\u0447\u0438\u043D"@mn . . "\u0E1A\u0E38\u0E04\u0E04\u0E25\u0E17\u0E35\u0E48\u0E21\u0E35\u0E1A\u0E17\u0E1A\u0E32\u0E17\u0E1E\u0E32\u0E01\u0E22\u0E4C\u0E43\u0E19\u0E07\u0E32\u0E19\u0E2A\u0E23\u0E49\u0E32\u0E07\u0E2A\u0E23\u0E23\u0E04\u0E4C \u0E40\u0E0A\u0E48\u0E19 \u0E41\u0E2D\u0E19\u0E34\u0E40\u0E21\u0E0A\u0E31\u0E19, \u0E27\u0E34\u0E14\u0E35\u0E42\u0E2D\u0E40\u0E01\u0E21, \u0E25\u0E30\u0E04\u0E23\u0E27\u0E34\u0E17\u0E22\u0E38 \u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E07\u0E32\u0E19\u0E1E\u0E32\u0E01\u0E22\u0E4C\u0E2D\u0E37\u0E48\u0E19\u0E46"@th . "\u0938\u094D\u0935\u0930 \u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u093E"@hi . "inntala\u00F0 av"@fo . "ator de voz"@pt . . "dab\u00E9r"@sk . "raddaleikari"@fo . "posudio glas"@bs . "actriz de voz"@es . "\u0430\u043A\u0446\u0451\u0440 \u0430\u0433\u0443\u0447\u043A\u0456"@be . "vocal role as"@en . "pessoa que teve papel de dublagem em uma obra"@pt-br . "\u0C28\u0C47\u0C2A\u0C25\u0C4D\u0C2F \u0C28\u0C1F\u0C41\u0C32\u0C41"@te . "ieska\u0146ojis"@lv . "ses aktristi"@tr . "seslendirmen"@tr . "\uB2F4\uB2F9 \uC131\uC6B0"@ko . "stemacteur"@nl . "doblador"@ca . "\u0622\u0648\u0627\u0632 \u0627\u062F\u0627\u06A9\u0627\u0631"@ur . "CV"@th . "actor de dobraxe (voz)"@gl . . "synkrontaler"@da . "actriu de doblatge"@ca . "\u063A\u0696 \u0644\u0648\u0628\u063A\u0627\u0693\u06CC"@ps . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u062F\u06C6\u0628\u0644\u06CE\u0631"@ckb . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh-hans . . "\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0459\u0443\u0458\u0435"@sr-ec . "\u05DE\u05D3\u05D1\u05D1/\u05EA"@he . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438"@ru . "k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n osoittamaan, ett\u00E4 henkil\u00F6 on \u00E4\u00E4nin\u00E4yttelij\u00E4 teoksessa, kuten videopeliss\u00E4"@fi . "\u58F0\u4F18"@zh-hans . "\u0442\u0430\u0432\u044B\u0448 \u044F\u0437\u0434\u044B\u0440\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B"@tt . "\u0B95\u0BC1\u0BB0\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BB0\u0BCD"@ta . "\u914D\u97F3"@yue . . . "dubbari"@fo . "com\u00E9dien ou com\u00E9dienne de doublage"@fr . . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . . "pelakon suara"@ms . "pengisi suara"@id . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0430"@ru . "\u0AA7\u0ACD\u0AB5\u0AA8\u0ABF \u0A95\u0AB2\u0ABE\u0A95\u0ABE\u0AB0"@gu . "\u10D2\u10D0\u10DB\u10EE\u10DB\u10DD\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10D1\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . . . "voice actors"@en . "Use \"character role\" qualifier, or \"name of the character role\" if there is no wikidata item for the character. The qualifier \"language of work or name\" can also be used for media that has been dubbed into different languages."@en . "actor de voz"@es . . "jietnaneavtt\u00E1r"@se . . "synkrontalari"@fo . "\u0434\u0443\u0443 \u0445\u043E\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0436\u04AF\u0436\u0438\u0433\u0447\u0438\u043D"@mn . "dublajc\u0131s\u0131"@tr . . "\uCD9C\uC5F0\uD55C \uC131\uC6B0\uB4E4"@ko . . . "\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "s\u0259s aktyoru"@az . "lakonan suara"@ms . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u58F0\u4F18"@zh-cn . "dublador"@pt-br . "\u0635\u062F\u0627 \u067E\u06CC\u0634\u0647"@fa . "stemmeskuespiller"@da . "actor lleisiol"@cy . "\u0E1C\u0E39\u0E49\u0E43\u0E2B\u0E49\u0E40\u0E2A\u0E35\u0E22\u0E07"@th . "ji\u00F5nn\u010Du\u00E4jt\u00F5\u00F5lli"@sms . "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C \u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u093E"@hi . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u914D\u97F3\u54E1"@zh-tw . "\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0635\u0648\u062A\u064A"@ar . "stemmeskuespiller"@nb . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Spriecher"@lb . "posudio glas"@bs . "\uB2F4\uB2F9 \uC131\uC6B0"@ko . "vo\u0109aktoro"@eo . "\u062E\u0627\u0646\u0645\u06D5\u0626\u06D5\u06A9\u062A\u06D5\u0631\u06D5 \u062F\u06D5\u0646\u06AF\u06CC\u06CC\u06D5\u06A9\u0627\u0646"@ckb . "\u0B95\u0BC1\u0BB0\u0BB2\u0BCD \u0BA8\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BB0\u0BCD"@ta . "actor de voz"@es . "actor de doblatge"@oc . "\uCD9C\uC5F0 \uC131\uC6B0"@ko . . "osoba, kter\u00E1 namluvila postavu dan\u00E9ho d\u00EDla"@cs . "\u10D2\u10D0\u10DB\u10EE\u10DB\u10DD\u10D5\u10D0\u10DC\u10D4\u10D1\u10D4\u10DA\u10D8"@ka . "\u0AA7\u0ACD\u0AB5\u0AA8\u0ABF \u0A95\u0AB2\u0ABE\u0A95\u0ABE\u0AB0"@gu . "levwarier"@kw . . "r\u00F6stsk\u00E5despelare"@sv . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432:"@uk . "ovozli aktyor"@uz . "\u0635\u062F\u0627 \u067E\u06CC\u0634\u0647"@fa . . "stemmeskodespelar"@nn . . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0438"@ru . . "\u0434\u0430\u0443\u044B\u0441 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456"@kk . . . . "stemakteur"@af . "raddarleikari"@fo . . "stim akteur"@fy . "indtalt af"@da . "bikoizketako aktorea"@eu . . . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh-cn . "actor de dobraxe (voz)"@gl . . . . "\uC131\uC6B0\uC9C4"@ko . "\u05E9\u05D8\u05D9\u05DE\u05E2 \u05D0\u05E7\u05D8\u05D9\u05D0\u05E8"@yi . "personen, som har lagt stemme til en rolle i et kreativt v\u00E6rk (TV-serie, film eller computerspil)"@da . "doubleur"@fr . "\uC131\uC6B0\uC9C4\uB4E4"@ko . "\u0442\u0430\u0432\u044B\u0448 \u044F\u0437\u0434\u044B\u0440\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B"@tt-cyrl . . "balss aktrise"@lv . . "\u914D\u97F3\u54E1"@zh-hant . "vo\u0109aktoro"@eo . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh-hans . . "mwigizaji sauti"@sw . "\u0646\u0648\u0627\u0646\u062F\u0646\u06A9\u0627\u0631\u06CE\u06A9\u06CC \u0695\u06C6\u06B5\u06CE\u06A9\u06CC \u0648\u062A\u0631\u0627\u0648 \u0644\u06D5 \u0628\u06D5\u0631\u06BE\u06D5\u0645\u06CE\u06A9\u062F\u0627 \u0648\u06D5\u06A9 \u0626\u06D5\u0646\u06CC\u0645\u06D5\u06CC\u0634\u0646\u060C \u06A9\u0627\u06CC\u06D5\u06CC \u06A4\u06CC\u062F\u06CC\u06C6\u06CC\u06CC\u060C \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627\u06CC \u0695\u0627\u062F\u06CC\u06C6\u06CC\u06CC\u060C \u06CC\u0627\u0646 \u062F\u06C6\u0628\u0644\u0627\u0698\u06A9\u0631\u062F\u0646"@ckb . "umlingisi wezwi"@zu . "obsada dubbingu"@pl . "r\u00F6stsk\u00E5despelare"@sv . "Person, die als Sprecher einer Rolle in diesem Werk ihre Stimme gab"@de . "actor de doblatge"@oc . "\u0442\u0430\u0432\u044B\u0448 \u044F\u0437\u0434\u044B\u0440\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B"@tt . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449 \u0430\u043A\u0442\u044C\u043E\u0440"@bg . "stemmeskuespiller"@nb . "ji\u00F5nn\u010Du\u00E4jt\u00F5\u00F5lli"@sms . "doppiatore"@it . "seiyu"@en . "dublador"@pt-br . "com\u00E9dienne de doublage"@fr . "levwarier"@kw . "Sprecher"@de . "\u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u05DE\u05D3\u05D1\u05D1"@he . "\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0459\u0443\u0458\u0435"@sr-ec . "pengisi suara"@id . "\u00E4\u00E4nin\u00E4yttelij\u00E4"@fi . "\u914D\u97F3\u54E1"@zh-tw . "personne substituant la langue originale de tournage d'une \u0153uvre audiovisuelle dans une autre langue"@fr . "persona che ha doppiato un ruolo di un lavoro creativo come una serie TV un film o un videogioco"@it . . . "\u0626\u06D5\u06A9\u062A\u06D5\u0631\u06D5 \u062F\u06D5\u0646\u06AF\u06CC\u06CC\u06D5\u06A9\u0627\u0646"@ckb . . "actor de veu"@ca . "balss aktieris"@lv . "glasovni igralec"@sl . "raddaleikari"@fo . "ses oyuncusu"@tr . "actriu de veu"@ca . "szinkronsz\u00EDn\u00E9sz"@hu . "Sprecher"@de . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "dubbed by"@en . "szinkronsz\u00EDn\u00E9sz"@hu . "ovozli aktyor"@uz . . "actriz de dobraxe"@gl . . "\u0440\u043E\u043B\u0456 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438"@uk . . "\u0E19\u0E31\u0E01\u0E1E\u0E32\u0E01\u0E22\u0E4C"@th . "stemacteur"@nl . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0433\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "glas pozajmljuje"@sr-el . "dab\u00E9r"@cs . "\uB354\uBE59\uD55C \uC131\uC6B0"@ko . "animatsiya, video o\u2018yin, radio shou yoki dublyaj kabi ijodiy ishda og\u2018zaki rol ijrochisi [saralash belgisi sifatida \u201Cqahramon sifatida harakat qilish\u201D (P453) dan foydalaning] [jonli ijro uchun \u201Caktyorlik\u201D (P161) dan foydalaning]"@uz . "mwigizaji sauti"@sw . "\u05DE\u05D3\u05D5\u05D1\u05D1 \u05E2\u05DC \u05D9\u05D3\u05D9"@he . "dublaa\u017Ein\u00E4itleja"@et . "seslendirmen"@tr . . "balss aktrises"@lv . "com\u00E9dien\u00B7ne de doublage"@fr . "ieska\u0146ojis"@lv . "ahots aktorea"@eu . "aktor ng boses"@tl . "pers\u00F3nur, i\u00F0 leggur r\u00F8dd til ein leiklut \u00ED einum kreativum verki (sj\u00F3nvarpsr\u00F8\u00F0, filmur ella teldusp\u00E6l)"@fo . "atriz de voz"@pt . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438"@uk . "person som gir stemme til en rolle i et kreativt verk, det v\u00E6re seg et h\u00F8respill, en dubbet film, en lydbok, et TV-spill eller annet"@nb . "aktor ng boses"@tl . . "k\u00F5neleva rolli t\u00E4itja loovteoses, n\u00E4iteks animatsioonis, videom\u00E4ngus, raadiodraamas v\u00F5i \u00FCledubleerimises [kasuta P453 t\u00E4psustamiseks] [kasuta P161 p\u00E4ris n\u00E4itlejate ehk live-actioni puhul]"@et . "VA"@en . "r\u00F6stsk\u00E5despelare"@sv . "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C \u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u094D\u0930\u0940"@hi . . "voice actress"@en . "dab\u00E9r"@sk . "\u05DE\u05D3\u05D1\u05D1\u05EA"@he . "VO"@en . "stim akteur"@fy . "actor de veu"@ca . "vo\u0109aktoro"@eo . "\u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2"@el . "\u0AB0\u0A9A\u0AA8\u0ABE\u0AA4\u0ACD\u0AAE\u0A95 \u0A95\u0ABE\u0AB0\u0ACD\u0AAF \u0A9C\u0AC7\u0AAE\u0A95\u0AC7 \u0A9F\u0AC0\u0AB5\u0AC0 \u0AB8\u0ABF\u0AB0\u0ABF\u0AAF\u0AB2, \u0A9A\u0AB2\u0A9A\u0ABF\u0AA4\u0ACD\u0AB0 \u0A85\u0AA5\u0AB5\u0ABE \u0AB5\u0ABF\u0AA1\u0AC0\u0AAF\u0ACB \u0A97\u0AC7\u0AAE\u0AAE\u0ABE\u0A82 \u0A95\u0ACB\u0A88 \u0AAA\u0ABE\u0AA4\u0ACD\u0AB0\u0AA8\u0AC7 \u0AB8\u0ACD\u0AB5\u0AB0 \u0A86\u0AAA\u0AA8\u0ABE\u0AB0 \u0AB5\u0ACD\u0AAF\u0A95\u0ACD\u0AA4\u0ABF"@gu . "\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0449 \u0430\u043A\u0442\u044C\u043E\u0440"@bg . . . "\u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C2"@el . "bikoizketako aktorea"@eu . "\u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438"@ru . "\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0442 \u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0438\u043B"@mk . "Sprecher"@de . "stemmeskuespiller"@da . "szinkronsz\u00EDn\u00E9sz"@hu . "\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0459\u0443\u0458\u0435"@sr-ec . "seslendirmen"@tr . "\u0938\u094D\u0935\u0930 \u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u094D\u0930\u0940"@hi . "ingesproken door"@nl . "pengisi suara"@ms . "ieska\u0146ojis"@lv . "St\u00EBmmacteur"@lb . "voice actor"@sco . . "jien\u00E2\u010Daitt\u00E2leijee"@smn . "\u8072\u6F14"@yue . "\u0C28\u0C47\u0C2A\u0C25\u0C4D\u0C2F \u0C28\u0C1F\u0C41\u0C32\u0C41"@te . "\u0622\u0648\u0627\u0632 \u0627\u062F\u0627\u06A9\u0627\u0631"@ur . "\u04B3\u0443\u043D\u0430\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0434\u0438\u04B3\u0430\u043D\u0434\u0430"@tg . "com\u00E9dien de doublage"@fr . "aktor ng boses"@tl . "\u0433\u043B\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0459\u0443\u0458\u0435"@sr . "aisteoir gutha"@ga . "\u0430\u043A\u0446\u0451\u0440 \u0430\u0433\u0443\u0447\u043A\u0456"@be . "\u0938\u094D\u0935\u0930\u00A0\u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u093E/\u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u094D\u0930\u0940"@hi . "posudio glas"@bs . "jietnaneavtt\u00E1r"@se . "\u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9, \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF (\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 qualifier \u03C4\u03BF \"character role\" (P453) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \"cast member\" (P161) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . "stemmeskodespelar"@nn . "doubleur\u00B7euse"@fr . "com\u00E9dien ou com\u00E9dienne de doublage"@fr . "pengisi suara"@id . "\u0995\u09A3\u09CD\u09A0\u09BE\u09AD\u09BF\u09A8\u09C7\u09A4\u09BE"@bn . "actriz de dobraxe"@gl . . "stemakteur"@af . "int\u00E9rprete de um papel de voz ou de uma dobragem numa obra criativa"@pt . "\u58F0\u512A"@ja . "Synchronsprecher"@de . "stemmel\u00E6gger"@da . "\u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "voice actor"@en . "voice actress"@en . "\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0430\u0433\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\uCD9C\uC5F0\uD55C \uC131\uC6B0"@ko . "dubber"@da . "\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u043A\u0438"@ru . "\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh-cn . "actor de doblatge"@ca . "framf\u00F6rare av talat ord i kreativt verk"@sv . "\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u043E \u0448\u0442\u043E \u0433\u043E \u043F\u043E\u0437\u0430\u0458\u043C\u0438\u043B\u043E \u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0442 \u0432\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u043A\u043E\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u043E (\u0442\u0432-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0444\u0438\u043B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430)"@mk . "\u914D\u97F3\u6F14\u5458"@zh-hans . "di\u1EC5n vi\u00EAn l\u1ED3ng ti\u1EBFng"@vi . "\u914D\u97F3\u827A\u5458"@zh-cn . "\u0938\u094D\u0935\u0930\u00A0\u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u093E/\u0905\u092D\u093F\u0928\u0947\u0924\u094D\u0930\u0940"@hi . . "voice actor"@sco . . "\u0995\u09A3\u09CD\u09A0\u09BE\u09AD\u09BF\u09A8\u09C7\u09A4\u09BE"@bn . . "\u0C28\u0C47\u0C2A\u0C25\u0C4D\u0C2F \u0C28\u0C1F\u0C41\u0C32\u0C41"@te . "aktor dubbingowy"@pl . "\u5439\u304D\u66FF\u3048"@ja . "actor de veu"@ca . "ator de voz"@pt . "\u00E4\u00E4nin\u00E4yttelij\u00E4"@fi . "actor de dobraxe (voz)"@gl . "dab\u00E9r"@sk . "\u0434\u0430\u0443\u044B\u0441 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456"@kk . "actor lleisiol"@cy . "\u0434\u0430\u0443\u044B\u0441 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456"@kk . "film, bideojoko edo telesail baten bikoizketako aktorea [erabili \"papera\" (P453) kalifikatzailetzat] [erabili \"antzezlea\" (P161) zuzeneko antzezpenetarako]"@eu . "\u0442\u0430\u0432\u044B\u0448 \u044F\u0437\u0434\u044B\u0440\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B"@tt . "\u0930\u091A\u0928\u093E\u0924\u094D\u092E\u0915 \u0915\u093E\u0930\u094D\u092F \u091C\u0948\u0938\u0947 \u090F\u0928\u0940\u092E\u0947\u0936\u0928, \u0935\u0940\u0921\u093F\u092F\u094B \u0917\u0947\u092E, \u0930\u0947\u0921\u093F\u092F\u094B \u0928\u093E\u091F\u0915, \u092F\u093E \u0921\u092C\u093F\u0902\u0917 \u092E\u0947\u0902 \u092A\u093E\u0924\u094D\u0930 \u0915\u0940 \u092D\u0942\u092E\u093F\u0915\u093E [\u0915\u0932\u093E\u0915\u093E\u0930 \u091A\u0930\u093F\u0924\u094D\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902] (P453) \u0915\u094B \u092A\u093E\u0924\u094D\u0930\u0924\u093E \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092A \u092E\u0947\u0902] [\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0915\u0932\u093E\u0915\u093E\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \"\u0915\u093E\u0938\u094D\u091F \u0938\u0926\u0938\u094D\u092F\" (P161) \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902]"@hi . "\u0622\u0648\u0627\u0632 \u0627\u062F\u0627\u06A9\u0627\u0631"@ur . "\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u044B \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . .