. "kaynakta belirtildi\u011Fi \u015Fekil"@tr . "\u5728\u53C2\u8003\u8D44\u6599\u4E2D\u9648\u8FF0\u4E3A"@zh-hans . "merkint\u00E4 viitteess\u00E4"@fi . . . . . "vermeld in referentie als"@nl . "\u51FA\u5178\u3067\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B"@ja . "bir kaynak b\u00F6l\u00FCm\u00FCnde kullan\u0131m i\u00E7in olup, ifadenin kaynakta nas\u0131l ge\u00E7ti\u011Fini belirtmek amac\u0131yla kullan\u0131l\u0131r"@tr . "merkint\u00E4 viitteess\u00E4"@fi . "\u0630\u064F\u0643\u0650\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062C\u0639 \u0643\u0640"@ar . "\u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A"@uk . "\u5728\u53C3\u8003\u8CC7\u6599\u4E2D\u9673\u8FF0\u70BA"@zh-hant . "nomita en referen\u0109o kiel"@eo . . . "\u05DE\u05D5\u05E4\u05D9\u05E2 \u05D1\u05E1\u05D9\u05DE\u05D5\u05DB\u05D9\u05DF \u05EA\u05D7\u05EA \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "nomita en referen\u0109o kiel"@eo . "\u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A"@uk . "\u00E0 utiliser dans une section de r\u00E9f\u00E9rence, pour indiquer comment l'objet de la d\u00E9claration a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9 en r\u00E9f\u00E9rence, si cela est diff\u00E9rent de la fa\u00E7on dont l'objet de la d\u00E9claration aurait \u00E9t\u00E9 mentionn\u00E9 dans le contexte d'origine de la d\u00E9claration"@fr . "m\u00E1inna\u0161uvvon g\u00E1ldus namain"@se . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A"@ru . "zur Benutzung im Referenzierungsabschnitt, um anzugeben, wie das Objekt der Aussage in der Fundstelle angegeben wurde, falls dies sich davon unterscheidet, wie das Objekt der Aussage im Originalkontext der Aussage referenziert worden w\u00E4re"@de . "objeto referido en la referencia como"@es . "\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062C\u0639 \u0643\u0640"@ar . . "digunakan di bagian referensi, jika penyebutan yang tertera dalam referensi berbeda dengan label yang sekarang digunakan"@id . "genoemd in referentie als"@nl . "main\u00E2\u0161um k\u00E4ldest noom\u00E1in"@smn . "vermeld in referentie als"@nl . "pe\u00E4ggtum te\u00E2ttk\u00E4\u00E4ivast n\u00F5\u00F5min"@sms . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438 \u043A\u0430\u043E"@sr . "objecte mencionat en refer\u00E8ncia com a"@ca . "objeto referido en la referencia como"@es . "stated as"@en . "\u0443\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E"@mk . "Angabe in der Fundstelle"@de . "m\u00E1inna\u0161uvvon g\u00E1ldus namain"@se . "uttrykt i referansen som"@nb . . "\u51FA\u5178\u3067\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B"@ja . "angivet i k\u00E4lla som"@sv . "\u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043D\u0430 \u045E \u0441\u043F\u0430\u0441\u044B\u043B\u0446\u044B \u044F\u043A"@be-tarask . "main\u00E2\u0161um k\u00E4ldest noom\u00E1in"@smn . "\u6765\u6E90\u6587\u732E\u4E2D\u79F0\u4E3A"@zh . "\u05DE\u05D5\u05E4\u05D9\u05E2 \u05D1\u05E1\u05D9\u05DE\u05D5\u05DB\u05D9\u05DF \u05EA\u05D7\u05EA \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "\u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0431\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . "\u6765\u6E90\u6587\u732E\u4E2D\u79F0\u4E3A"@zh . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A"@ru . "oggetto riferito nella fonte come"@it . "object stated in reference as"@en . . "oggetto riferito nella fonte come"@it . . "uvedeno v referenci jako"@cs . "uttrykt i referansen som"@nn . "\u5728\u53C2\u8003\u8D44\u6599\u4E2D\u9648\u8FF0\u4E3A"@zh-hans . "\u5728\u53C3\u8003\u8CC7\u6599\u4E2D\u9673\u8FF0\u70BA"@zh-hant . "v referenci uvedeno jako"@cs . "kaynakta \u015Fu \u015Fekilde belirtilmi\u015Ftir:"@tr . . "obiect indicat \u00EEn referin\u021B\u0103 ca"@ro . "\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062C\u0639 \u0643\u0640"@ar . "transcrito na fonte como"@gl . "uttrykt i referansen som"@nb . "uttrykt i referansen som"@nn . "uttrykt i referansen som"@nn . . "oggetto citato nella fonte come"@it . "uttrykt i referansen som"@nb . "object stated in reference as"@en . "objekt, naveden v zvezi z"@sl . "Objekt in Fundstelle angegeben als"@de . "v referenci uvedeno jako"@cs . "\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A"@uk . "dinyatakan dalam referensi sebagai"@id . "objekt, naveden v zvezi z"@sl . "main\u00E2\u0161um k\u00E4ldest noom\u00E1in"@smn . "da usare nella sezione dei riferimenti, per indicare come nella fonte ci si riferisce all'oggetto della dichiarazione, se differente da come ci si riferisce all'oggetto nel contesto originale"@it . "obiect indicat \u00EEn referin\u021B\u0103 ca"@ro . "genoemd als"@nl . "citato nella fonte come"@it . . "\u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062C\u0639 \u0643\u0640"@ar . "\u05DE\u05D5\u05E4\u05D9\u05E2 \u05D1\u05E1\u05D9\u05DE\u05D5\u05DB\u05D9\u05DF \u05EA\u05D7\u05EA \u05D4\u05E9\u05DD"@he . "objet indiqu\u00E9 dans la source comme"@fr . "\u0443\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E"@mk . "kaynakta belirtildi\u011Fi \u015Fekil"@tr . "transcrito na fonte como"@gl . . . "objet indiqu\u00E9 dans la source comme"@fr . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438 \u043A\u0430\u043E"@sr . . "objeto referido en la referencia como"@es . "stated in reference as"@en . . . . "in reference stated as"@en . . "angivet i k\u00E4lla som"@sv . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A"@ru . "\u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A"@uk . "angivet i k\u00E4lla som"@sv . "\u5728\u53C3\u8003\u8CC7\u6599\u4E2D\u9673\u8FF0\u70BA"@zh-hant . . "\u00FAsase na secci\u00F3n de referencias para indicar como o obxecto da afirmaci\u00F3n aparece na fonte se esta forma \u00E9 diferente a como o obxecto da afirmaci\u00F3n ser\u00EDa citado no seu contexto orixinal"@gl . "\u0432\u044B\u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u043E\u045E\u0432\u0430\u0439\u0446\u0435 \u045E \u0440\u0430\u0437\u044C\u0434\u0437\u0435\u043B\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u0430\u045E, \u043A\u0430\u0431 \u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u044B\u0446\u044C, \u044F\u043A \u0430\u0431\u2019\u0435\u043A\u0442 \u0441\u044C\u0446\u044C\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F \u0431\u044B\u045E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u044B \u045E \u043A\u0440\u044B\u043D\u0456\u0446\u044B"@be-tarask . "m\u00E1inna\u0161uvvon g\u00E1ldus namain"@se . "text as stated in reference"@en . . . . "kaynakta belirtildi\u011Fi \u015Fekil"@tr . "in der Fundstelle angegeben als"@de . "oggetto riferito nella fonte come"@it . "objecte mencionat en refer\u00E8ncia com a"@ca . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A"@ru . "pe\u00E4ggtum te\u00E2ttk\u00E4\u00E4ivast n\u00F5\u00F5min"@sms . . "transcrito na fonte como"@gl . "\u51FA\u5178\u3067\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B"@ja . "\u5728\u53C2\u8003\u8D44\u6599\u4E2D\u9648\u8FF0\u4E3A"@zh-hans . "nomita en referen\u0109o kiel"@eo . "\u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043D\u0430 \u045E \u0441\u043F\u0430\u0441\u044B\u043B\u0446\u044B \u044F\u043A"@be-tarask . "\u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0443 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438 \u043A\u0430\u043E"@sr . "\u6765\u6E90\u6587\u732E\u4E2D\u79F0\u4E3A"@zh . "objecte mencionat en refer\u00E8ncia com a"@ca . "\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A"@ru . "Objekt in Fundstelle angegeben als"@de . "\u043F\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043D\u0430 \u045E \u0441\u043F\u0430\u0441\u044B\u043B\u0446\u044B \u044F\u043A"@be-tarask . . "\u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A"@ru . . "oggetto indicato nella fonte come"@it . "object stated in reference as"@en . "merkint\u00E4, jolla kohde on mainittu viitteess\u00E4"@fi . . "objekt, naveden v zvezi z"@sl . "dinyatakan dalam referensi sebagai"@id . "\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A"@uk . "dinyatakan dalam referensi sebagai"@id . "\u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A"@uk . "vermeld in referentie als"@nl . . . "Objekt in Fundstelle angegeben als"@de . . "obiect indicat \u00EEn referin\u021B\u0103 ca"@ro . "v referenci uvedeno jako"@cs . "Angabe gem\u00E4\u00DF Fundstelle"@de . "om te gebruiken hoe in de bron het item genoemd staat"@nl . . "objet indiqu\u00E9 dans la source comme"@fr . "merkint\u00E4 viitteess\u00E4"@fi . "pe\u00E4ggtum te\u00E2ttk\u00E4\u00E4ivast n\u00F5\u00F5min"@sms . . "\u0443\u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E"@mk . "for use in a reference section, to indicate how the object of the statement was stated in reference, if this is different to how the object of statement would have been referred to in the statement's original context"@en .