"\u62CD\u6444\u65E5\u671F"@zh-cn . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@uk . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . . "\uC81C\uC791\uC77C"@ko . "data de produci\u00F3n"@gl . "production date"@en . "ann\u00E9e de production"@fr . "tuotantovuosi"@fi . . "d\u00E1ta t\u00E1irgeachta"@ga . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C"@ar . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u045A\u0435"@sr . "l\u00E9trehoz\u00E1s \u00E9ve"@hu . "\u62CD\u6444\u65E5\u671F"@zh-hans . . . . . . "\u516C\u958B\u65E5\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u306E\u8457\u4F5C\u7269\u306E\u88FD\u4F5C\u5E74\u307E\u305F\u306F\u65E5\u4ED8"@ja . "production date"@en . . . "data produkcji"@pl . . "ann\u00E9e de production"@fr . "\u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F"@be . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh-tw . "period of active production of (creative) work; the only date stated should refer to end of production; production starts after pre-production (planning) and is followed by publication date (P577); in general cases, use inception (P571)"@en . "\u0B89\u0BB1\u0BCD\u0BAA\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BC7\u0BA4\u0BBF"@ta . "d\u00E1ta t\u00E1irgeachta"@ga . "\u0B89\u0BB1\u0BCD\u0BAA\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BC7\u0BA4\u0BBF"@ta . "\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u00FCretim tarihi"@tr . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456"@be-tarask . "\u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09CB\u099C\u09A8\u09BE\u09B0 \u09A4\u09BE\u09B0\u09BF\u0996"@bn . "produk\u010Dn\u00ED datum"@cs . "Produktiounsdatum"@lb . "\u0440\u0456\u043A \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "production date"@en . . . . "\u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09CB\u099C\u09A8\u09BE\u09B0 \u09A4\u09BE\u09B0\u09BF\u0996"@bn . "filming date"@en . . "Produktionsdatum"@de . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "\u88FD\u4F5C\u65E5\u4ED8"@ja . "\u5275\u4F5C\u4F5C\u54C1\u7684\u88FD\u4F5C\u65E5\u671F\uFF0C\u5982\u96FB\u5F71\u6216\u6B4C\u5287\uFF0C\u5982\u679C\u8207\u51FA\u7248\u65E5\u671F\u4E0D\u540C\u3002 \u5C0D\u65BC\u5176\u4ED6\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8ACB\u4F7F\u7528P571\u3002"@zh . "\u00FCretim tarihi"@tr . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2"@el . . . . . "\u62CD\u6444\u65E5\u671F"@zh-hans . "datum produkcije"@sl . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B"@be . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "datum produkcije"@sl . "gy\u00E1rt\u00E1s \u00E9ve"@hu . "ano de produ\u00E7\u00E3o"@pt . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0430\u045E\u043D\u0456\u0446\u0442\u0432\u0430"@be . "\uC81C\uC791\uB144"@ko . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2"@el . "production date"@en . . "any de producci\u00F3"@ca . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh-tw . "datum vzniku"@cs . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@uk . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05D4\u05E4\u05E7\u05D4 \u05E9\u05DC \u05D9\u05E6\u05D9\u05E8\u05D4, \u05D0\u05DD \u05D4\u05D5\u05D0 \u05E9\u05D5\u05E0\u05D4 \u05DE\u05D9\u05D5\u05DD \u05D4\u05E4\u05E8\u05E1\u05D5\u05DD"@he . "\u5236\u6210\u65E5\u671F"@zh-hans . "ano de produci\u00F3n"@gl . "Produktiounsdatum"@lb . "ann\u00E9e de production"@fr . "\u751F\u4EA7\u65E5\u671F"@zh-hans . "tuotantovuosi"@fi . "data di produzione di un'opera creativa, se diversa dalla data di pubblicazione"@it . "\u5236\u4F5C\u5E74"@ja . "\u00FCretim tarihi"@tr . "ano de produ\u00E7\u00E3o"@pt . "year of production"@en . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u045A\u0435"@sr . "datum dokon\u010Den\u00ED"@cs . "\u62CD\u6444\u5E74\u4EFD"@zh . . "fecha de producci\u00F3n"@es . "\u62CD\u6444\u65E5\u671F"@zh-hans . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "produktionsdatum"@sv . "data di produzione"@it . "any de producci\u00F3"@ca . "fecha de producci\u00F3n de una obra en caso ser diferente de la fecha de publicaci\u00F3n"@es . "l\u00E9trehoz\u00E1s \u00E9ve"@hu . "Produktionsdatum"@de . "d\u00E1ta t\u00E1irgeachta"@ga . . "any de producci\u00F3"@ca . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh-tw . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C"@ar . "\uC81C\uC791\uB41C \uB0A0"@ko . "data de produci\u00F3n"@gl . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . "\u0B89\u0BB1\u0BCD\u0BAA\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BBF\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BC7\u0BA4\u0BBF"@ta . "fecha de producci\u00F3n"@es . . "Produktionsjahr"@de . "data de produci\u00F3n"@gl . "data produkcji"@pl . "gy\u00E1rt\u00E1si \u00E9v"@hu . "produktionsdatum"@sv . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u0443"@be-tarask . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438"@ru . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05E4\u05E7\u05D4"@he . "\uC81C\uC791\uB41C \uB0A0"@ko . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh-hant . "produktions\u00E5r"@sv . "\u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . "\u88FD\u4F5C\u5E74"@ja . "Produktiounsdatum"@lb . "produksjonsdato"@nn . . "data produkcji"@pl . "produksjons\u00E5r"@nb . . "\u62CD\u6444\u65E5\u671F"@zh-cn . "produktionsdatum"@sv . "\u0633\u0627\u0644 \u0633\u0627\u062E\u062A"@fa . "\u0431\u0443\u0434\u0430\u045E\u043D\u0456\u0446\u0442\u0432\u0430"@be . . . "anno di produzione"@it . "ano de produ\u00E7\u00E3o"@pt . "\u5236\u6210\u65E5\u671F"@zh . "productiejaar"@nl . "datum vzniku um\u011Bleck\u00E9ho d\u00EDla, nap\u0159. filmu nebo opery, pokud se li\u0161\u00ED od data vyd\u00E1n\u00ED. Pro jin\u00E1 d\u00EDla pou\u017Eijte P571."@cs . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043A\u0430\u0433\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u044B\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0446\u0456 \u043E\u043F\u044D\u0440\u044B), \u043A\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0434\u0440\u043E\u0437\u044C\u043D\u0456\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0430\u0434 \u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u044B\u0456. \u0414\u043B\u044F \u0456\u043D\u0448\u044B\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u045E \u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0441\u044F P571."@be-tarask . . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05E4\u05E7\u05D4"@he . "\u043F\u0430\u0431\u0443\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B"@be . "\u62CD\u6444\u65E5\u671F"@zh . "\u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B; \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043A\u0448\u043D\u0430 (\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 (P577); \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 inception (P571)"@ru . "\u09AA\u09CD\u09B0\u09AF\u09CB\u099C\u09A8\u09BE\u09B0 \u09A4\u09BE\u09B0\u09BF\u0996"@bn . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh . "date of production"@en . . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F"@be-tarask . "\u0433\u043E\u0434 \u0446\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043A\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044B, \u043A\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0434\u0440\u043E\u0437\u043D\u0456\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0430\u0434 \u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u044B\u0456"@be . "produsert"@nn . "produksjons\u00E5r"@nb . . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@be-tarask . "\u0633\u0627\u0644 \u0633\u0627\u062E\u062A"@fa . "\u0433\u043E\u0434 \u0446\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043A\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044B, \u043A\u0430\u043B\u0456 \u0430\u0434\u0440\u043E\u0437\u043D\u0456\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0430\u0434 \u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u044B\u0456 \u0446\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@be . . . "produksjons\u00E5r"@nn . "fecha de producci\u00F3n"@es . . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh-hant . "framstilt"@nn . "productiejaar"@nl . "\u88FD\u4F5C\u65E5\u4ED8"@ja . "tuotantop\u00E4iv\u00E4"@fi . "\uC81C\uC791\uB41C \uB0A0"@ko . "produksjons\u00E5r"@nb . "\u0440\u0456\u043A \u0430\u0431\u043E \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457"@uk . "filming time"@en . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443"@uk . "\u88FD\u4F5C\u65E5\u4ED8"@ja . "l\u00E9trehoz\u00E1s \u00E9ve"@hu . "Produktionsdatum"@de . "produsert"@nn . "datum produkcije"@sl . "\u00E5ret et kunstverk er laget dersom dette skiller seg fra publikasjons\u00E5ret"@nb . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh . "\u62CD\u6444\u65E5\u671F"@zh-cn . "data de produci\u00F3n dunha obra no caso de ser diferente da data de publicaci\u00F3n"@gl . "datum dokon\u010Den\u00ED"@cs . . . "datum dokon\u010Den\u00ED"@cs . "\u0433\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044D\u043D\u043D\u044F"@be . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043A\u0448\u043D\u0430"@ru . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C"@ar . "produksjonstidspunkt"@nn . "Jahr oder Datum der Produktion eines k\u00FCnstlerischen Werkes (insbesonderes f\u00FCr Filme und H\u00F6rspiele)"@de . "\u0434\u0430\u0442\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u045A\u0435"@sr . "productiejaar"@nl . "\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2"@el . . . "ann\u00E9e de production d'un film ou d'une oeuvre, si diff\u00E9rente de l'ann\u00E9e de la publication"@fr . "produsert"@nn . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "data di produzione"@it . "\u751F\u4EA7\u65E5\u671F"@zh . "\u0440\u0456\u043A \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430"@uk . "tuotantovuosi"@fi . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C"@ar . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "\u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u062A\u0648\u0644\u06CC\u062F"@fa . "\u0633\u0627\u0644 \u0633\u0627\u062E\u062A"@fa . . . . "\u62CD\u651D\u65E5\u671F"@zh-hant . "rok lub data stworzenia sztuki filmowej lub radiowej, w przypadku gdy utw\u00F3r powsta\u0142 znacznie wcze\u015Bniej ni\u017C odby\u0142a si\u0119 jego premiera; u\u017Cyj P571 do zastosowa\u0144 og\u00F3lnych"@pl . "data di produzione"@it . "\u5236\u4F5C\u5E74\u4EFD"@zh . "a\u00F1o de producci\u00F3n"@es . "\u05EA\u05D0\u05E8\u05D9\u05DA \u05D4\u05E4\u05E7\u05D4"@he . "\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441"@uk . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru .