"\u95EA\u70B9"@zh-hans . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . "point d'\u00E9clair"@fr . "lobban\u00E1spont"@hu . . "\u043A\u0430\u0431\u044B\u043D\u044B\u043F-\u043A\u0438\u0442\u04AF \u0445\u04D9\u0440\u0430\u0440\u04D9\u0442\u0435"@tt . . . "minimalna temperatura, w kt\u00F3rej dana substancja wytwarza tak\u0105 ilo\u015B\u0107 pary, \u017Ce ulega ona zapaleniu si\u0119 po zbli\u017Ceniu p\u0142omienia"@pl . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . "ponto de fulgor"@pt-br . "flash point"@en . . "suhu terendah dimana substansi dapat menguap untuk membentuk campuran yang dapat terbakar di udara. Tidak sama dengan titik bakar."@id . "\u5F15\u706B\u70B9"@ja . "\u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BB1\u0BCD\u0BB1\u0BC1\u0BA8\u0BBF\u0BB2\u0BC8"@ta . "point d'\u00E9clair"@fr . "alevlenme noktas\u0131"@tr . "lobban\u00E1spont"@hu . "Flammpunkt"@de . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "\u043D\u0430\u0439\u043D\u0438\u0436\u0447\u0430 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456 \u0457\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E. \u0414\u043E\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (P459): \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u0433\u043B\u0456. \u041D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "flammepunkt"@nn . "\u05E0\u05E7\u05D5\u05D3\u05EA \u05D4\u05D1\u05D6\u05E7"@he . "\u0442\u044D\u043C\u043F\u044D\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u045E\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0456"@be-tarask . "flammepunkt"@nb . "gyullad\u00E1si h\u0151m\u00E9rs\u00E9klet"@hu . "\u0442\u044D\u043C\u043F\u044D\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0443"@be-tarask . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . "alevlenme noktas\u0131"@tr . "teplota vzplanut\u00ED"@cs . . "flash puntua"@eu . "temperatura zap\u0142onu"@pl . "splancphointe"@ga . . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636"@ar . "\u0442\u044D\u043C\u043F\u044D\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u045E\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0456"@be-tarask . "flash point"@es . "\uC778\uD654\uC810"@ko . "punto de inflamabilidad"@es . "vlampunt"@nl . "laveste temperatur der fordampning fra et flytende brennstoff skaper en tennbar gassblanding"@nb . "ponto de fulgor"@pt-br . "flammepunkt"@nn . "ponto de inflamabilidade"@pt-br . "leimahduspiste"@fi . "point \u00E9clair"@fr . "nale\u017Cy poda\u0107 r\u00F3wnie\u017C metod\u0119 okre\u015Blenia (P459): pomiar w tyglu zamkni\u0119tym (Q3710237) lub pomiar w tyglu otwartym (Q5132304)"@pl . . . "lowest temperature at which it can vaporize to form an ignitable mixture in air. Add qualifier for measurement method (P459): open cup or closed cup. Not equal to fire point"@dag . . "\u043A\u0430\u0431\u044B\u043D\u044B\u043F-\u043A\u0438\u0442\u04AF \u0445\u04D9\u0440\u0430\u0440\u04D9\u0442\u0435"@tt . "temperatura zap\u0142onu"@pl . . . "punto de inflamabilidad"@es . "ponto de fulgor"@pt-br . . "nya\u0263isubu shee"@dag . "\u5F15\u706B\u70B9"@ja . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438"@ru . "ponto de fulgor"@pt . . "\uC778\uD654\uC810"@ko . "pli\u016Bpsnio temperat\u016Bra"@lt . "alevlenme noktas\u0131"@tr . . "flash point"@en . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u045A\u0435"@mk . "\u0442\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0459\u0435\u045A\u0430"@sr . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443"@uk . "lobban\u00E1spont"@hu . "Flammpunkt"@de . "\u05E0\u05E7\u05D5\u05D3\u05EA \u05D4\u05D1\u05D6\u05E7"@he . "titik nyala"@id . "\u017Eybsnio temperat\u016Bra"@lt . "\u95EA\u70B9"@zh-hans . "pli\u016Bpsnio temperat\u016Bra"@lt . . "punt d'inflamabilitat"@ca . "punto de inflamabilidad"@es . . "lowest temperature at which it can vaporize to form an ignitable mixture in air. Add qualifier for measurement method (P459): open cup or closed cup. Not equal to fire point."@en . "punto di fiamma"@it . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443"@uk . "pli\u016Bpsnio temperat\u016Bra"@lt . "\u5F15\u706B\u70B9"@ja . "gyullad\u00E1spont"@hu . . "\u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BB1\u0BCD\u0BB1\u0BC1\u0BA8\u0BBF\u0BB2\u0BC8"@ta . "\u0442\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0459\u0435\u045A\u0430"@sr . "flash point"@en . . "punto di infiammabilit\u00E0"@it . "temp\u00E9rature la plus basse \u00E0 laquelle un corps combustible \u00E9met suffisamment de vapeurs pour former avec l\u2019air un m\u00E9lange gazeux qui s\u2019enflamme en pr\u00E9sence d'une source d'ignition. Pas \u00E9gal au point d'inflammation."@fr . "splancphointe"@ga . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443"@uk . "flammepunkt"@nb . "\u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u043E\u043C. \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044C\u0442\u0435 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (P459): \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C \u0442\u0438\u0433\u043B\u0435. \u041D\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "plameni\u0161\u010De"@sl . "\uC778\uD654\uC810"@ko . "ponto de fulgor"@pt . "vlampunt"@nl . "flash puntua"@eu . "leimahduspiste"@fi . "Flammpunkt"@de . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u045A\u0435"@mk . "punt d'inflamabilitat"@ca . "punto di infiammabilit\u00E0"@it . "\u043A\u0430\u0431\u044B\u043D\u044B\u043F-\u043A\u0438\u0442\u04AF \u0445\u04D9\u0440\u0430\u0440\u04D9\u0442\u0435"@tt . "temperatura zap\u0142onu"@pl . "\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0430\u044F \u0442\u044D\u043C\u043F\u044D\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u044B \u044F\u043A\u043E\u0439 \u0440\u044D\u0447\u044B\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0430 \u045E\u0442\u0432\u0430\u0440\u044B\u0446\u044C \u0433\u0430\u0440\u0443\u0447\u0443\u044E \u0441\u0443\u043C\u0435\u0441\u044C \u0437 \u043F\u0430\u0432\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C"@be-tarask . "havada tutu\u015Fabilir bir kar\u0131\u015F\u0131m olu\u015Fturmak i\u00E7in buharla\u015Fabilece\u011Fi en d\u00FC\u015F\u00FCk s\u0131cakl\u0131k. \u00D6l\u00E7\u00FCm y\u00F6ntemi i\u00E7in niteleyici ekleyin (P459): a\u00E7\u0131k kap veya kapal\u0131 kap. Ate\u015F noktas\u0131na e\u015Fit de\u011Fildir."@tr . "flammepunkt"@nb . "plameni\u0161\u010De"@sl . "\u0442\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0459\u0435\u045A\u0430"@sr . "nya\u0263isubu shee"@dag . "punt d'inflamabilitat"@ca . "ponto de fulgor"@pt . "plameni\u0161\u010De"@sl . "flammepunkt"@nn . "nya\u0263isubu shee"@dag . "point d'inflammabilit\u00E9"@fr . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u045A\u0435"@mk . "\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443"@uk . "flash puntua"@eu . "\u05E0\u05E7\u05D5\u05D3\u05EA \u05D4\u05D1\u05D6\u05E7"@he . "teplota vzplanut\u00ED"@cs . "splancphointe"@ga . "\u95EA\u70B9"@zh-hans . "punto di infiammabilit\u00E0"@it . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636"@ar . "vlampunt"@nl . "\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u0437\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "temperatura de inflamabilidad"@es . . . "\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0645\u064A\u0636"@ar . . . . . . "titik nyala"@id . . "\u0BA4\u0BC0\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BB1\u0BCD\u0BB1\u0BC1\u0BA8\u0BBF\u0BB2\u0BC8"@ta . . . "teplota vzplanut\u00ED"@cs . "leimahduspiste"@fi . . "titik nyala"@id . . . "point d'\u00E9clair"@fr . . "\u0442\u044D\u043C\u043F\u044D\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u045E\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0456"@be-tarask . .