"Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de . "\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C"@ru . "priezvisko, ktor\u00E9 je rovnak\u00E9 ako krstn\u00E9 meno"@sk . "cugnomu lu stissu di stu nomu"@scn . "\u59D3\u6C0F\u8207\u7D66\u5B9A\u7684\u540D\u5B57\u76F8\u540C\u3002 \u7528\u65BC\u7D66\u5B9A\u540D\u7A31\u7684\u9805\u76EE"@zh . "\u043F\u0440\u043E\u0437\u044C\u0432\u0456\u0448\u0447\u0430 \u0437 \u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435\u043C"@be-tarask . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443"@sr . "\u043D\u0430\u0441\u0430\u0431 \u0431\u043E \u0447\u0443\u043D\u0438\u043D \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442"@tg . "\u05E9\u05DD \u05DE\u05E9\u05E4\u05D7\u05D4 \u05D6\u05D4\u05D4 \u05DC\u05E9\u05DD \u05E4\u05E8\u05D8\u05D9 \u05D6\u05D4"@he . "identischer Familienname zu diesem Vornamen"@de . "\u098F\u0987 \u09AA\u09CD\u09B0\u09A6\u09A4\u09CD\u09A4 \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u0985\u09AC\u09BF\u0995\u09B2 \u09AA\u09BE\u09B0\u09BF\u09AC\u09BE\u09B0\u09BF\u0995 \u09A8\u09BE\u09AE"@bn . "apellido id\u00E9ntico a este nombre"@es . "\u0448\u0443\u043B \u0443\u043A \u044F\u0437\u044B\u043B\u044B\u0448\u043B\u044B \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F"@tt . "cognome identico a questo prenome"@it . "nazwisko takie jak imi\u0119"@pl . "related surname"@en . "\u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456"@uk . . . "cognom id\u00E8ntic a aquest nom"@ca . "identischer Familienname zu diesem Vornamen"@de . "izen honen berdina den abizena"@eu . "related family name"@en-gb . . "\u0646\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0646\u0648\u0627\u062F\u06AF\u06CC \u06CC\u06A9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06A9\u0648\u0686\u06A9"@fa . "\uC8FC\uC81C\uAC00 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC774\uB984\uACFC \uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uC131"@ko . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-my . "\u043F\u0440\u043E\u0437\u044C\u0432\u0456\u0448\u0447\u0430 \u0437 \u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435\u043C"@be-tarask . "apell\u00EDu rellacion\u00E1u"@ast . "Da\u014B yuli din \u014Bmani yu' sh\u025Bli b\u025B ni booni o"@dag . "efternamn identiskt med f\u00F6rnamn"@sv . "mbiem\u00EBr identik me k\u00EBt\u00EB em\u00EBr"@sq . "efternavn identisk med fornavn"@da . "family name identical to this given name"@en . . "etunimen kanssa identtinen sukunimi"@fi . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-cn . "\u0456\u043C'\u044F \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435"@uk . "Geschlechtsname identisch zu diesem Vornamen"@de . "etternavn identisk med fornavn"@nb . "cognome che \u00E8 lo stesso del prenome, usare negli elementi per i prenomi"@it . "\u10D2\u10D5\u10D0\u10E0\u10D8, \u10E0\u10DD\u10DB\u10D4\u10DA\u10D8\u10EA \u10D8\u10D3\u10D4\u10DC\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D0 \u10E1\u10D0\u10D9\u10E3\u10D7\u10D0\u10E0\u10D8 \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8\u10E1\u10D0"@ka . "relatert etternavn"@nb . "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-at . "prezime jednako imenu"@bs . "nazwisko o tym samym brzmieniu"@pl . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "\uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uC131"@ko . "last name that is the same as a given first name. Use on items for given names"@en . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . "family name identical to this given name"@en-ca . "apellido que es igual a un nombre dado. \u00DAsese en nombres propios"@es . "priimek enak osebnemu imenu"@sl . . "nume de familie identic cu acest prenume"@ro . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-my . "prezime istovetno li\u010Dnom imenu"@sr-el . "\u95A2\u9023\u3059\u308B\u59D3"@ja . "Nur auf Datens\u00E4tze von Vornamen verwenden und mit dem gleichlautenden Familiennamen verlinken"@de-at . "mbiem\u00EBr identik me k\u00EBt\u00EB em\u00EBr"@sq . "apell\u00EDu id\u00E9nticu a esti nome"@ast . "cugnomu lu stissu di stu nomu"@scn . "identieke achternaam"@nl . "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-ch . "stejn\u00E9 p\u0159\u00EDjmen\u00ED"@cs . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-cn . "selle eesnimega identne perekonnanimi"@et . "family name identical to this given name"@en-gb . "nome de fam\u00EDlia relacionado"@pt-br . "sobrenome id\u00EAntico a este nome"@pt-br . "familia nomo sama kiel \u0109i tiu persona nomo"@eo . . "ut\u00F3n\u00E9vvel egyez\u0151 csal\u00E1dn\u00E9v"@hu . "nama belakang yang sama dengan nama pertama. Gunakan pada butir untuk nama depan."@id . "marga yang serupa dengan nama pemberian ini"@id . "achternaam gelijk aan voornaam"@nl . "Geburtsname identisch zu diesem Vornamen"@de . "prezime jednako imenu"@bs . "nome de fam\u00EDlia relacionado"@pt . "N\u00EBmmen op der S\u00E4it vu Virnimm benotzen fir se mat engem Familljennumm ze verbannen"@lb . "Familljennumm ass de selwechte w\u00E9i de Virnumm"@lb . "bu adla ayn\u0131 soyad\u0131"@tr . "\u0646\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0646\u0648\u0627\u062F\u06AF\u06CC \u06CC\u06A9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06A9\u0648\u0686\u06A9"@fa . "v\u0101rdam identisks uzv\u0101rds"@lv . "mbiem\u00EBr identik me k\u00EBt\u00EB em\u00EBr"@sq . "\u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BF\u03BC\u03CC\u03B7\u03C7\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1"@el . "selle eesnimega identne perekonnanimi"@et . . "apellido id\u00E9ntico a este nombre"@es . "\u4E3B\u984C\u306E\u500B\u4EBA\u540D (given name) \u3068\u540C\u5F62\u306E\u59D3 (family name)\u3002\u500B\u4EBA\u540D\u306E\u9805\u76EE\u306B\u4F7F\u7528"@ja . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-sg . "identieke achternaam"@nl . "cognome identico a questo prenome"@it . "family name identical to this first name"@en-gb . "\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443"@sr . "bu adla ayn\u0131 aile ad\u0131"@tr . "uitsluitend gebruiken om een item over een voornaam met de gelijkluidende achternaam te verbinden"@nl . "\u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BF\u03BC\u03CC\u03B7\u03C7\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1"@el . "v\u0101rdam identisks uzv\u0101rds"@lv . "cognome conpagno a sto nome"@vec . "\u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0448\u0447\u0430 \u0437 \u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C"@be . "marga yang serupa dengan nama pemberian ini"@id . "\u540C\u5F62\u306E\u59D3"@ja . "identieke achternaam"@nl . . "priimek enak osebnemu imenu"@sl . "familie naam wat dieselfde is as geboorte naam"@af . "\u10D2\u10D5\u10D0\u10E0\u10D8, \u10E0\u10DD\u10DB\u10D4\u10DA\u10D8\u10EA \u10D8\u10D3\u10D4\u10DC\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D0 \u10E1\u10D0\u10D9\u10E3\u10D7\u10D0\u10E0\u10D8 \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8\u10E1\u10D0"@ka . "last name that is the same as a given first name. Use on items for given names"@en-gb . "p\u0159\u00EDjmen\u00ED stejn\u00E9 jako toto rodn\u00E9 jm\u00E9no"@cs . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443"@sr-ec . "\u3053\u306E\u540D\u3068\u540C\u5F62\u306E\u59D3"@ja . "cognom id\u00E8ntic a aquest nom"@ca . "apell\u00EDu id\u00E9nticu a esti nome"@ast . "marga yang serupa dengan nama pemberian ini"@id . "\u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435"@uk . . "familia nomo sama kiel \u0109i tiu persona nomo"@eo . "sobrenome id\u00EAntico a este nome"@pt-br . "ut\u00F3n\u00E9vvel egyez\u0151 csal\u00E1dn\u00E9v"@hu . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-hans . "efternavn identisk med fornavn"@da . . "\u0448\u0443\u043B \u0443\u043A \u044F\u0437\u044B\u043B\u044B\u0448\u043B\u044B \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F"@tt-cyrl . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443"@sr-ec . "zhodn\u00E9 priezvisko"@sk . "\u098F\u0987 \u09AA\u09CD\u09B0\u09A6\u09A4\u09CD\u09A4 \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u0985\u09AC\u09BF\u0995\u09B2 \u09AA\u09BE\u09B0\u09BF\u09AC\u09BE\u09B0\u09BF\u0995 \u09A8\u09BE\u09AE"@bn . "etternavn identisk med fornavn"@nb . "bu adla ayn\u0131 soyad\u0131"@tr . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh . "\u05E9\u05DD \u05DE\u05E9\u05E4\u05D7\u05D4 \u05D6\u05D4\u05D4 \u05DC\u05E9\u05DD \u05E4\u05E8\u05D8\u05D9 \u05D6\u05D4"@he . "apelido id\u00E9ntico a este nome"@gl . "\u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0448\u0447\u0430 \u0437 \u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C"@be . "surname identical to this given name"@en . "cugnomu lu stissu di stu nomu"@scn . "related family name"@en-ca . . "apell\u00EDu que ye igual qu'un nome propiu. Usar s\u00F3lo con nomes propios"@ast . "\uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uC131"@ko . "\u0627\u0633\u0645 \u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0646\u0648\u0627\u062F\u06AF\u06CC\u0634 \u06CC\u06A9\u06CC \u0627\u0633\u062A"@fa . "nur auf Datens\u00E4tze von Vornamen verwenden und mit dem gleichlautenden Familiennamen verlinken (inverse Bezeichnung von Q98796397)"@de . "corresponding surname"@en . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh . "Schreibname identisch zu diesem Vornamen"@de . "surname identical to this first name"@en . "\uAC19\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uC131"@ko . "\u043F\u0440\u043E\u0437\u044C\u0432\u0456\u0448\u0447\u0430 \u0437 \u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u044C\u043D\u0435\u043C"@be-tarask . "familie naam wat dieselfde is as geboorte naam"@af . "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-at . "efternamn identiskt med f\u00F6rnamn"@sv . "apellido id\u00E9ntico a este nombre"@es . "family name identical to this given name"@en-ca . "sobrenome relacionado"@pt-br . "\u10D2\u10D5\u10D0\u10E0\u10D8, \u10E0\u10DD\u10DB\u10D4\u10DA\u10D8\u10EA \u10D8\u10D3\u10D4\u10DC\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8\u10D0 \u10E1\u10D0\u10D9\u10E3\u10D7\u10D0\u10E0\u10D8 \u10E1\u10D0\u10EE\u10D4\u10DA\u10D8\u10E1\u10D0"@ka . "corresponding family name"@en . . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-sg . . "Familljennumm ass de selwechte w\u00E9i de Virnumm"@lb . "\u0448\u0443\u043B \u0443\u043A \u044F\u0437\u044B\u043B\u044B\u0448\u043B\u044B \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F"@tt-cyrl . "related surname"@en-gb . "\u76F8\u95DC\u59D3\u6C0F"@zh-hant . "apell\u00EDu id\u00E9nticu a esti nome"@ast . "family name identical to this given name"@en . "P1021" . "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-ch . "\u0646\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0646\u0648\u0627\u062F\u06AF\u06CC \u06CC\u06A9\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06A9\u0648\u0686\u06A9"@fa . "nome de fam\u00EDlia id\u00EAntico a este prenome"@pt . "apelido que \u00E9 igual a un nome propio determinado. Usar con nomes propios"@gl . "cognome conpagno a sto nome"@vec . "toto\u017En\u00E9 priezvisko"@sk . "etunimen kanssa identtinen sukunimi"@fi . . "ayn\u0131 isimdeki soyad\u0131"@tr . "related surname"@en-ca . "prezime jednako imenu"@bs . "\u8207\u500B\u4EBA\u540D\u540C\u6A23\u5BEB\u6CD5\u7684\u59D3\u6C0F"@zh-hant . "Ehename identisch zu diesem Vornamen"@de . "cognome identico a questo prenome"@it . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-hans . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-sg . "Da\u014B yuli din \u014Bmani yu' sh\u025Bli b\u025B ni booni o"@dag . "sobrenome que \u00E9 igual a um nome pr\u00F3prio. Use em itens de prenomes"@pt . "\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C"@ru . "apelido relacionado"@pt . "Zuname identisch zu diesem Vornamen"@de . "\u00E0 utiliser sur la page d'un pr\u00E9nom pour lier un nom de famille"@fr . "\u0448\u0443\u043B \u0443\u043A \u044F\u0437\u044B\u043B\u044B\u0448\u043B\u044B \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F"@tt . "nome de fam\u00EDlia id\u00EAntico a este prenome"@pt . "shodn\u00E9 p\u0159\u00EDjmen\u00ED"@cs . "identick\u00E9 priezvisko"@sk . "rovnak\u00E9 priezvisko"@sk . "ut\u00F3n\u00E9vvel egyez\u0151 csal\u00E1dn\u00E9v"@hu . . . "\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438"@ru . . . "\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0441 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C"@ru . "family name identical to this given name"@en-gb . . "\u3053\u306E\u540D\u3068\u540C\u5F62\u306E\u59D3"@ja . "\u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456"@uk . "efternavn identisk med fornavn"@da . "v\u0101rdam identisks uzv\u0101rds"@lv . . "prezime istovetno li\u010Dnom imenu"@sr-el . . "\u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456"@uk . "priimek enak osebnemu imenu"@sl . "apelido id\u00E9ntico a este nome"@gl . "last name identical to this first name"@en . . . . . "family name identical to this first name"@en-ca . . "family name identical to this given name"@en . . "last name that is the same as a given first name. Use on items for given names"@en-ca . . . . "familia nomo sama kiel \u0109i tiu persona nomo"@eo . . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443"@sr-ec . "\u0448\u0443\u043B \u0443\u043A \u044F\u0437\u044B\u043B\u044B\u0448\u043B\u044B \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F"@tt-cyrl . . "kapcsol\u00F3d\u00F3 csal\u00E1dn\u00E9v"@hu . . . . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-hans . . "nazwisko o tym samym brzmieniu"@pl . . "identick\u00E9 priezvisko"@sk . . "\u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0448\u0447\u0430 \u0437 \u0456\u0434\u044D\u043D\u0442\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0456\u0441\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C"@be . . "cognom id\u00E8ntic a aquest nom"@ca . . . "\u0448\u0443\u043B \u0443\u043A \u044F\u0437\u044B\u043B\u044B\u0448\u043B\u044B \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F"@tt . . . "Nur auf Datens\u00E4tze von Vornamen verwenden und mit dem gleichlautenden Familiennamen verlinken"@de-ch . "h\u1ECD tr\u00F9ng v\u1EDBi t\u00EAn n\u00E0y"@vi . "identick\u00E9 p\u0159\u00EDjmen\u00ED"@cs . "\u098F\u0987 \u09AA\u09CD\u09B0\u09A6\u09A4\u09CD\u09A4 \u09A8\u09BE\u09AE\u09C7\u09B0 \u0985\u09AC\u09BF\u0995\u09B2 \u09AA\u09BE\u09B0\u09BF\u09AC\u09BE\u09B0\u09BF\u0995 \u09A8\u09BE\u09AE"@bn . "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-at . "nome de fam\u00EDlia id\u00EAntico a este prenome"@pt . . "family name identical to this first name"@en . "sobrenome que \u00E9 igual a um nome pr\u00F3prio. Use em itens de nomes pr\u00F3prios"@pt-br . "\u76F8\u95DC\u59D3\u6C0F"@zh-hant . "nazwisko o tym samym brzmieniu"@pl . "efternamn identiskt med f\u00F6rnamn"@sv . "\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "izen honen berdina den abizena"@eu . "identick\u00E9 priezvisko"@sk . "\u3053\u306E\u540D\u3068\u540C\u5F62\u306E\u59D3"@ja . "ilgili soyad\u0131"@tr . "selle eesnimega identne perekonnanimi"@et . "nom de famille identique \u00E0 ce pr\u00E9nom"@fr . . "h\u1ECD tr\u00F9ng v\u1EDBi t\u00EAn n\u00E0y"@vi . "\u043D\u0430\u0441\u0430\u0431 \u0431\u043E \u0447\u0443\u043D\u0438\u043D \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442"@tg . "van wat dieselfde is as geboorte naam."@af . "cognome uguale a questo prenome"@it . "sobrenome id\u00EAntico a este nome"@pt-br . "\u05E9\u05DD \u05DE\u05E9\u05E4\u05D7\u05D4 \u05D6\u05D4\u05D4 \u05DC\u05E9\u05DD \u05E4\u05E8\u05D8\u05D9 \u05D6\u05D4"@he . "etunimen kanssa identtinen sukunimi"@fi . "prezime istovetno li\u010Dnom imenu"@sr-el . . "Da\u014B yuli din \u014Bmani yu' sh\u025Bli b\u025B ni booni o"@dag . "nom de famille identique \u00E0 ce pr\u00E9nom"@fr . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-my . "nume de familie identic cu acest prenume"@ro . "sukunimi, joka on sama kuin etunimi. K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n etunime\u00E4 k\u00E4sitteleviss\u00E4 kohteissa"@fi . "etternavn identisk med fornavn"@nb . "familie naam wat dieselfde is as geboorte naam"@af . "h\u1ECD tr\u00F9ng v\u1EDBi t\u00EAn n\u00E0y"@vi . . "\u76F8\u5173\u59D3\u6C0F"@zh-cn . . . "family name identical to this given name"@en-gb . . "identick\u00E9 p\u0159\u00EDjmen\u00ED"@cs . "Familljennumm ass de selwechte w\u00E9i de Virnumm"@lb . . . "\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . . "izen honen berdina den abizena"@eu . . . "\u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456"@uk . . "\u76F8\u95DC\u59D3\u6C0F"@zh-hant . . "related family name"@en . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E"@mk . . . "cognome conpagno a sto nome"@vec . "belirli bir adla ayn\u0131 olan soyad\u0131. Verilen isimler i\u00E7in \u00F6gelerde kullan\u0131n"@tr . "Brukes p\u00E5 elementer om fornavn for \u00E5 lenke til et element om det samme navnet som etternavn"@nb . "identick\u00E9 p\u0159\u00EDjmen\u00ED"@cs . "identischer Familienname zu diesem Vornamen"@de . "\u043D\u0430\u0441\u0430\u0431 \u0431\u043E \u0447\u0443\u043D\u0438\u043D \u043D\u0430\u0432\u0438\u0448\u0442"@tg . . "nume de familie identic cu acest prenume"@ro . . "Familienname identisch zu diesem Vornamen"@de-ch . . . "sobrenome relacionado"@pt . "\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443"@sr . "bu adla ayn\u0131 soyad\u0131"@tr . "apelido id\u00E9ntico a este nome"@gl . . "lu suggettu, un nomu di batt\u00ECu, \u00E8 id\u00E8nticu a l'oggettu, un cugnomu"@scn . "\u03B5\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BF\u03BC\u03CC\u03B7\u03C7\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1"@el . "nazwisko o brzmieniu identycznym jak imi\u0119 (u\u017Cywa\u0107 przy imionach, nie nazwiskach)"@pl . "\u0456\u043C\u2019\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435"@uk . "family name identical to this given name"@en-ca . "nom de famille identique \u00E0 ce pr\u00E9nom"@fr .