. . . "aktiivinen aika"@fi . "okres, kiedy wiadomo, \u017Ce osoba dzia\u0142a\u0142a lub \u017Cy\u0142a gdy nie jest znana data jej narodzin i \u015Bmierci"@pl . . "Aktivit\u00E9itsperiod"@lb . "werkperiode"@nl . "\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE"@el . "floresceu"@pt . "uspeval"@sl . "floruit"@es . "virksom rundt"@nb . "Fl\u1ECDruit"@ig . "\u049B\u044B\u0437\u043C\u0435\u0442 \u0435\u0442\u043A\u0435\u043D \u0436\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@kk . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434"@bg . "actif en/en vie"@fr . "\u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "\u0433\u043E\u0434 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "For \u00E5 angi start- og slutt-tidspunkt, bruk heller P2031 og P2032"@nb . "\u0430\u0434\u0430\u043C\u043D\u044B\u04A3 \u0431\u0435\u043B\u0433\u0456\u043B\u0456 \u0431\u0456\u0440 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0434\u0430 \u049B\u044B\u0437\u043C\u0435\u0442 \u043A\u0435\u0442\u043A\u0435\u043D \u043A\u0435\u0437\u0435\u04A3\u0456"@kk . . "s\u1ED1ng v\u00E0o kho\u1EA3ng"@vi . "\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637"@ar . "\uD65C\uB3D9\uAE30"@ko . "saha sh\u025Bli niri ni b\u025Bni"@dag . "\u044D\u0448\u0447\u04D9\u043D\u043B\u0435\u043A \u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B"@tt-cyrl . "uzplaukuma periods"@lv . "floreci\u00F3"@es . "\u0434\u0430\u0432\u0440\u0430\u0438 \u0448\u0443\u043A\u0443\u0444\u043E\u04E3"@tg . "actief"@nl . "floruit"@it . "\u044D\u0448\u0447\u04D9\u043D\u043B\u0435\u043A \u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B"@tt . "floruit"@pl . "\u0633\u06D5\u0631\u062F\u06D5\u0645\u06CC \u0686\u0627\u0644\u0627\u06A9\u06CC"@ckb . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456"@be . "Se folose\u0219te \u00EEn loc de P585 \u0219i P746 (propriet\u0103\u021Bile anilor de via\u021B\u0103). A se utiliza P2031 \u0219i P2032 dac\u0103 se cunosc limitele temporale ale perioadei de activitate."@ro . "en vie"@fr . "virksom rundt"@nb . "\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456"@uk . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u044B\u045E\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456"@be-tarask . "f\u0259aliyy\u0259t d\u00F6vr\u00FC"@az . "floruit"@en-gb . "floruit"@nl . "floruit"@ca . "floruit"@en . "\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E"@bg . "akt\u00EDv ekkor"@hu . "godine delatnosti"@sr-el . "\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u043E \u0435 \u0431\u0438\u043B\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044F\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u044A\u0440\u0442\u0442\u0430 \u043C\u0443 \u0441\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438"@bg . "en vida"@es . "darb\u012Bbas laiks"@lv . "dabisili sh\u025Bli niri ni beni bee n be o nyevuli ni di yi ni\u014B ka kpibu bee do\u0263im bi sabi doya"@dag . "periodo activo"@es . "\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A \u06A9\u0627\u0631\u06CC"@fa . "\uD56D\uBAA9 \uC8FC\uC81C\uC778, \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB0A0\uC774\uB098 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uB0A0\uC774 \uC54C\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC778\uBB3C\uC774 \uD65C\uB3D9\uD55C \uC2DC\uAE30"@ko . "fl."@nl . "darb\u012Bbas gadi"@lv . "\u049B\u044B\u0437\u043C\u0435\u0442 \u0435\u0442\u043A\u0435\u043D \u0436\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@kk . "\u044D\u0448\u043C\u04D9\u043A\u04D9\u0440\u043B\u0435\u043A \u0439\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@ba . "cyfnod blodeuo"@cy . "floruit"@ca . "perioada activitate"@ro . "\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439) \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443"@uk . "floruit"@pl . "\u09B8\u0995\u09CD\u09B0\u09BF\u09AF\u09BC\u0995\u09BE\u09B2"@bn . "ka\u1DC6 \u00ECr\u00EDy\u00E0"@mcn . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@sr . "floruit"@cs . "\uD65C\uC57D \uC2DC\uAE30"@ko . "ani de activitate"@ro . "\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A"@ur . "in leven op"@nl . . . "\u5728\u4E16\u671F"@zh-hans . "activ"@ro . "perioada \u00EEn care persoana a tr\u0103it, c\u00E2nd detalii privind anii de na\u0219tere \u0219i deces nu sunt cunoscute"@ro . "\u00E9letben volt ekkor"@hu . "akt\u00EDv id\u0151szakra ink\u00E1bb P2031/P2032, esem\u00E9ny idopontj\u00E1ra P585, elt\u0171n\u00E9sre P746"@hu . "tid d\u00E5 en person belagts som aktiv, f\u00F6r personer vars f\u00F6delse- och d\u00F6ds\u00E5r \u00E4r ok\u00E4nda"@sv . "con vida en"@gl . "\u6D3B\u8E8D\u671F"@ja . "floruit"@nds . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434"@ru . "\u5728\u4E16\u671F"@zh . "floruit"@sv . . "\uC874\uBA85\uAE30"@ko . . "Cyfnod blodeuo: defnyddiwch blwyddyn, degawd neu ganrif"@cy . "obdob\u00ED p\u016Fsoben\u00ED"@cs . . "floruit"@en . "\u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B"@mk . "aktiivinen aika"@fi . . "when the person was known to be active or alive, when birth or death not documented (contrast with P585 and P746). Can have multiple values if the subject has produced works in multiple years"@en-gb . . "darba periods"@lv . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2"@el . "floruit"@da . "aika, jolloin tekij\u00E4n tuotanto on syntynyt, erityisesti, jos syntym\u00E4- ja kuoliaika eiv\u00E4t ole tiedossa"@fi . "\u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0582\u0576\u0565\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0580"@hy . . "aktif veya hayatta oldu\u011Fu tarih"@tr . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@sr-ec . "bl\u00FChte"@de . "ativo inte i ani"@vec . "fl."@sv . "Aktivit\u00E9itsperiod"@lb . "verksam omkring"@sv . "vivo em"@pt . "\u044D\u0448\u0447\u04D9\u043D\u043B\u0435\u043A \u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B"@tt-cyrl . "per\u00EDodo de atividade"@pt-br . "aktiv"@da . "attivo nell'anno/negli anni"@it . "\u044D\u0448\u043C\u04D9\u043A\u04D9\u0440\u043B\u0435\u043A \u0439\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@ba . "yana aiki"@ha . "fl"@en . "floruit"@oc . "\u0433\u043E\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . "darb\u012Bbas laiks"@lv . "flourished"@en . "\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0634\u06A9\u0648\u0641\u0627\u06CC\u06CC"@fa . "m\u0171k\u00F6d\u00E9s \u00E9ve"@hu . "\u5728\u4E16\u671F"@zh-hant . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2"@el . "p\u016Fsobil(a)"@cs . "\u0431\u0438\u043B \u0436\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437"@bg . "datum, kdy osoba s nejist\u00FDm datem narozen\u00ED a/nebo \u00FAmrt\u00ED byla aktivn\u00ED"@cs . "floruit"@es . "deloval"@sl . . "pour une p\u00E9riode d'activit\u00E9 utiliser P2031/P2032, pour un \u00E9v\u00E9nement P585, pour une disparition P746"@fr . "Wirkungsjahr"@de . "bir ki\u015Finin aktif veya hayatta oldu\u011Fu tarih (do\u011Fum ve / veya \u00F6l\u00FCm tarihleri \u200B\u200Bbilinmedi\u011Finde kullan\u0131lacakt\u0131r), bu da ya\u015Fad\u0131klar\u0131 bir d\u00F6nemi \u00F6nceden varsaymay\u0131 m\u00FCmk\u00FCn k\u0131lar"@tr . "\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A"@ur . "\u05E4\u05E2\u05DC \u05D1\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4"@he . "perioada de activitate"@ro . . "actif en/en vie"@fr . "periodo de actividad"@es . . "cyfnod blodeuo"@cy . "\u10DB\u10DD\u10E6\u10D5\u10D0\u10EC\u10D4\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10D4\u10E0\u10D8\u10DD\u10D3\u10D8"@ka . "Fl\u1ECDruit"@ig . "datum waarvan bekend is dat persoon actief of in leven is, wanneer de data van geboorte of dood niet bekend zijn"@nl . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u044B\u045E\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456"@be-tarask . "\u05D4\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4 \u05D1\u05D4 \u05E4\u05E2\u05DC \u05D4\u05D0\u05D3\u05DD"@he . "\u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "floresceu"@pt . "fl."@fr . "s\u1ED1ng v\u00E0o kho\u1EA3ng"@vi . "\u0434\u0430\u0432\u0440\u0430\u0438 \u0448\u0443\u043A\u0443\u0444\u043E\u04E3"@tg . "florerte"@nn . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434"@bg . "verksam rundt"@nn . "\u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0582\u0576\u0565\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0580"@hy . "obdob\u00ED p\u016Fsoben\u00ED"@cs . "\u0433\u043E\u0434 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "career-peak"@en-gb . "\uD65C\uB3D9\uD55C \uC2DC\uAE30"@ko . "per\u00EDodo de atividade"@pt-br . "floruit"@oc . "\uD65C\uB3D9 \uC2DC\uAE30"@ko . . "aktiva dum"@eo . "\u5728\u6CA1\u6709\u786E\u5207\u7684\u51FA\u751F\u548C\u901D\u4E16\u65E5\u671F\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u8BE5\u4EBA\u7684\u5728\u4E16\u65F6\u95F4\uFF08\u4E0EP585\u548CP746\u5BF9\u6BD4\uFF09\u3002"@zh-hans . "work period"@en . "floruit"@fr . . "perioada de activitate"@ro . "\u09B8\u0995\u09CD\u09B0\u09BF\u09AF\u09BC\u0995\u09BE\u09B2"@bn . "\u0434\u0430\u0442\u044B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "floruit"@nl . "Aktivit\u00E9itsperiod"@lb . "aktiv"@sv . "\u044D\u0448\u0447\u04D9\u043D\u043B\u0435\u043A \u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B"@tt-cyrl . "floruit"@la . "\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439) \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443"@uk . "darb\u012Bbas laiks"@lv . "Tied, von de bekannt is, dat de Persoon do aktiv weer"@nds . "perioada de activitate"@ro . "active"@en . . . "ka\u1DC6 \u00ECr\u00EDy\u00E0"@mcn . "\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0634\u06A9\u0648\u0641\u0627\u06CC\u06CC"@fa . . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456"@be . "Wirkungsjahre"@de . "floruit"@pl . "\uC720\uBA85\uD588\uB358 \uC2DC\uAE30"@ko . "p\u00E9riode d'activit\u00E9"@fr . . "\u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u06CC\u062A"@ur . "con vida en"@gl . . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@sr . "fl."@it . "deloval"@sl . "\u5728\u4E16\u671F"@zh . "\u049B\u0430\u0439\u0440\u0430\u0442\u043A\u0435\u0440\u043B\u0456\u043A \u0435\u0442\u043A\u0435\u043D \u0436\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@kk . . . "floruit"@ca . . "floruit"@ga . "\u05E4\u05E2\u05DC \u05D1\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4"@he . "Wirkungsjahr"@de . "akt\u00EDv ekkor"@hu . "floruit"@la . "per\u00EDodo de atividade"@pt-br . . "floruit"@en . "\u0410\u0434\u0440\u043E\u0437\u044C\u043D\u0456\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0430\u0434 P585 \u0456 P746. \u041A\u0430\u043B\u0456 \u0430\u043A\u0442\u044B\u045E\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u044C \u0430\u0434\u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u045E \u043F\u044D\u0440\u044B\u044F\u0434\u0437\u0435, \u043B\u0435\u043F\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044B\u0441\u0442\u0430\u0446\u0446\u0430 \u045E\u043B\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456\u0432\u0430\u0441\u044C\u0446\u044F\u043C\u0456 P2031 \u0456 P2032 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0456 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0430 \u043F\u044D\u0440\u044B\u044F\u0434\u0443 \u0430\u0434\u043F\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0430."@be-tarask . . "circa"@en . "aktiivinen aika"@fi . "virksom"@da . . "fecha en la que una persona de la que se desconoce su nacimiento o defunci\u00F3n se tiene constancia que estaba activa"@es . "date \u00E0 laquelle une personne a \u00E9t\u00E9 active ou vivante (\u00E0 utiliser quand les dates de naissance et/ou de mort sont inconnues), ce qui permet de pr\u00E9supposer une p\u00E9riode o\u00F9 elle vivait"@fr . . . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0437"@bg . "verksam omkring"@sv . "\u5728\u4E16\u671F"@zh-hant . "floruit"@ro . . "ka\u1DC6 \u00ECr\u00EDy\u00E0"@mcn . . "data quando sabe-se que a pessoa estava viva, quando nascimento e/ou morte n\u00E3o est\u00E3o documentados"@pt . "\u0633\u06D5\u0631\u062F\u06D5\u0645\u06CC \u0686\u0627\u0644\u0627\u06A9\u06CC"@ckb . "\u043F\u044D\u0440\u044B\u044F\u0434, \u0443 \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0456\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0446\u0456 \u0436\u044B\u043B\u0430, \u043A\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0432\u044F\u0434\u043E\u043C\u044B\u044F \u0434\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u044D\u043D\u044C\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u044C\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456"@be-tarask . . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@sr-ec . . "perioad\u0103 activitate"@ro . "\u5728\u4E16\u671F"@zh-hans . "f\u0259aliyy\u0259t d\u00F6vr\u00FC"@az . "circa"@ro . "deloval"@sl . "\u09B8\u0995\u09CD\u09B0\u09BF\u09AF\u09BC\u0995\u09BE\u09B2"@bn . "\u4E0EP585\u548CP746\u76F8\u6BD4\u8F83\u3002\u4F7F\u7528P2031\u548CP2032\u4F5C\u4E3A\u8D77\u59CB\u548C\u7EC8\u6B62\u65E5\u671F\u3002"@zh-hans . "godine delatnosti"@sr-el . "parlak d\u00F6nemi"@tr . "\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0634\u06A9\u0648\u0641\u0627\u06CC\u06CC"@fa . "Oge nd\u1EE5 ma \u1ECD bu notable ihe onye ana ekwu maka ya,mgbe akowap\u1EE5\u0300tagh\u1ECB oge nd\u1EE5 ma \u1ECD b\u1EE5 oge \u1ECDnw\u1EE5 Onye."@ig . "floruit"@it . "\u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B"@mk . "\u0563\u0578\u0580\u056E\u0578\u0582\u0576\u0565\u0578\u0582\u0569\u0575\u0561\u0576 \u057F\u0561\u0580\u056B\u0576\u0565\u0580"@hy . . "aktiva dum"@eo . "\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637"@ar . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03AE \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 P585 \u03BA\u03B1\u03B9 P746). \u0395\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 P2031 \u03BA\u03B1\u03B9 P2032, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5"@el . "cyfnod blodeuo"@cy . "floruit"@ga . "floruit"@cy . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434"@bg . "tid da det er kjent at en person var virksom, for personer der f\u00F8dsels- eller d\u00F8ds\u00E5r er ukjent"@nb . "\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\u306E\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u304C\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u308F\u304B\u308B\u6642\u671F"@ja . "activitate"@ro . "data alla quale si ha prova dell'attivit\u00E0 di un soggetto del quale non siano noti data di nascita n\u00E9 di morte"@it . "verksam rundt"@nn . "verksam omkring"@sv . "obdob\u00ED p\u016Fsoben\u00ED"@cs . "actif en/en vie"@fr . "data en la qual se sap que una persona estava activa o en vida, quan la data de naixement o defunci\u00F3 son desconegudes"@ca . "\u10DB\u10DD\u10E6\u10D5\u10D0\u10EC\u10D4\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10D4\u10E0\u10D8\u10DD\u10D3\u10D8"@ka . "\u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . "date when the person was known to be active or alive, when birth or death not documented"@en . "ativa"@pt . "perioad\u0103 de activitate"@ro . "ani activitate"@ro . "floruit"@oc . "yana aiki"@ha . "\uD65C\uB3D9\uD55C \uC2DC\uAE30"@ko . "\u044D\u0448\u0447\u04D9\u043D\u043B\u0435\u043A \u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B"@tt . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u0441\u0446\u0456"@be . "floruit"@en-gb . . "date cited"@en . "s\u1ED1ng v\u00E0o kho\u1EA3ng"@vi . "\u04D9\u0440\u0435\u043A\u0435\u0442 \u0435\u0442\u043A\u0435\u043D \u0436\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@kk . "ativo inte i ani"@vec . "aktif veya hayatta oldu\u011Fu tarih"@tr . "trabalhou no per\u00EDodo de"@pt . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u044B\u045E\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456"@be-tarask . "\u010Dinn\u00FD k"@cs . "alive at"@en . . "flor."@nn . . . . "\u0433\u0430\u0434\u044B \u0434\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u0441\u044C\u0446\u0456"@be-tarask . "levde omkring"@sv . . "fl."@en . "floruit"@fi . . "tidspunkt, hvor en person vides at have v\u00E6ret aktiv eller levende, hvis f\u00F8dselsdato eller d\u00F8dsdato ikke er kendt"@da . "floruit"@it . "\u0434\u0430\u0432\u0440\u0430\u0438 \u0448\u0443\u043A\u0443\u0444\u043E\u04E3"@tg . "\u05E4\u05E2\u05DC \u05D1\u05EA\u05E7\u05D5\u05E4\u05D4"@he . "aktiven"@sl . "saha sh\u025Bli niri ni b\u025Bni"@dag . "\u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5"@el . . "\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637"@ar . "\u6D3B\u8E8D\u671F"@ja . "verksam rundt"@nn . "\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439) \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443"@uk . "m\u0171k\u00F6d\u00F6tt ekkor"@hu . "akt\u00EDv ekkor"@hu . . "\u049B\u044B\u0437\u043C\u0435\u0442 \u0435\u0442\u043A\u0435\u043D \u0436\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@kk . . "fl."@nn . "Schaffensperiode"@de . "Para un per\u00EDodo de actividade usar P2031/P2032; para un evento P585,para unha desaparici\u00F3n P746"@gl . "\u10DB\u10DD\u10E6\u10D5\u10D0\u10EC\u10D4\u10DD\u10D1\u10D8\u10E1 \u10DE\u10D4\u10E0\u10D8\u10DD\u10D3\u10D8"@ka . "con vida en"@gl . "floruit"@en-gb . "floruit"@nds . "ativo"@pt . "\u6D3B\u8E8D\u671F"@ja . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@sr . "\uD65C\uC57D\uAE30"@ko . "floruit"@nn . . "floruit"@la . "Contrast with P585 and P746. Use P2031 and P2032 for the start date and end date if they are active for a period."@en . "\u0436\u04B1\u043C\u044B\u0441 \u0456\u0441\u0442\u0435\u0433\u0435\u043D \u0436\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@kk . "activo en"@gl . "\u5728\u4E16\u671F"@zh . "bl."@de . "floruit"@da . "th\u1EDDi gian m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u01B0\u1EE3c cho l\u00E0 sinh s\u1ED1ng, khi n\u0103m sinh v\u00E0 m\u1EA5t kh\u00F4ng r\u00F5"@vi . "\u5728\u4E16\u671F"@zh-hans . . "virksom rundt"@nb . "\u00E9lt \u00E9s m\u0171k\u00F6d\u00F6tt ekkor"@hu . "\u0633\u06D5\u0631\u062F\u06D5\u0645\u06CC \u0686\u0627\u0644\u0627\u06A9\u06CC"@ckb . "(\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641 \u062E\u0635\u0648\u0635\u06CC\u062A P585 \u0648 P746) \u0645\u06CC\u200C\u062A\u0648\u0627\u0646\u062F \u0686\u0646\u062F \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062F\u0627\u0634\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062F"@fa . "saha sh\u025Bli niri ni b\u025Bni"@dag . "Wirkungsjahr einer Person, von der weder Geburts- noch Todesdatum bekannt ist (mehrfache Werte sind m\u00F6glich)"@de . "\u062F\u06D5\u0648\u0631\u0627\u0646\u06CC \u06A9\u0627\u0631"@ckb . "\u0434\u0430\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 P2031 \u0438 P2032, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434"@ru . . "floruit"@es . "\u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B"@mk . "Wirkungsjahr"@de . "aktivit\u00E1s\u00E1nak ideje"@hu . "\u5728\u4E16\u671F"@zh-hant . . "\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2"@el . . "floruit"@da . "floruit"@nds . "\u0436\u0438\u0432\u044F\u043B \u043F\u0440\u0435\u0437"@bg . "known alive in"@en . "Fl\u1ECDruit"@ig . "\u77E5\u9053\u8A72\u4EBA\u6D3B\u8E8D\u6216\u6D3B\u8457\u7684\u65E5\u671F\uFF0C\u51FA\u751F\u6216\u6B7B\u4EA1\u672A\u8A18\u9304\u7684\u65E5\u671F"@zh . "data na que se sabe que a persoa estaba activa ou con vida nos casos en que a data de nacemento ou morto son desco\u00F1ecidas"@gl . "\u044D\u0448\u043C\u04D9\u043A\u04D9\u0440\u043B\u0435\u043A \u0439\u044B\u043B\u0434\u0430\u0440\u044B"@ba . "\u044D\u0448\u0447\u04D9\u043D\u043B\u0435\u043A \u0435\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B"@tt . "living"@en . "floresceu"@pt . "\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0634\u062F\u0646"@fa . . "\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@sr-ec . "az a d\u00E1tum, amikor a szem\u00E9lyr\u0151l ismert (volt), hogy akt\u00EDv vagy \u00E9letben van/volt m\u00E9g (hasznos pl. olyankor, ha a sz\u00FClet\u00E9s vagy hal\u00E1l \u00E9ve nincs dokument\u00E1lva)"@hu . . . . "floruit"@de . "aktiva dum"@eo . "f\u0259aliyy\u0259t d\u00F6vr\u00FC"@az . "circa"@pt . . "voor een werkperiode gebruik P2031/P2032, voor een gebeurtenis P585, voor een verdwijning P746"@nl . . "aktif veya hayatta oldu\u011Fu tarih"@tr . "yana aiki"@ha . "floruit"@ga . . "ativo inte i ani"@vec . . . "activo en el periodo"@es . . "\uD65C\uB3D9\uD55C \uC2DC\uAE30"@ko . "godine delatnosti"@sr-el . . "floruit"@nl . .