bunteangaπρωτότυπη γλώσσα ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπήςкино эсвэл телевизийн шоуны эх хэлizvorni jezikoriginali darbo kalbaاصلی زووند فلم یا تلویزیون اصلي ژبهupprunamálاللغه الاصليه للفلم او المسلسلbahasa asal filem atau rancangan televisyen影视作品原始语言чыгыш телеidioma de la película o programa de televisiónorizjinele taalезик в оригиналalkuperäiskielipun amanu ning obralingua originale dell'operaમૂળ ભાષાjęzyk oryginalny영상물의 원어originala lingvooriginal language of film or TV show影视作品原始语言idioma originalизворен јазикকর্মের মূল ভাষাpôvodný jazykoriginaalkeelភាសាដើមនៃភាពយន្ត ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍оригиналан меттанашoriginalni jezikфильмнің немесе телешоудың түпнұсқа тіліoriginal language of film or TV showjazyk origináluèdè àkólò tii iṣé yìíidioma do filme ou programa de TVзабони аслӣlingua originalორიგინალური ენაoriginal language of performance workálgogiellaमूळ भाषाtaal van film of televisieprogrammaidioma originalfilm vagy televíziós műsor eredeti nyelveизворни језик делаفلم جاں پروگرم دی پہلی بولیlingua orixinalizvorni jezik filma ili televizijske emisijeмова арыгінала фільма ці тэлешоуlangue originelle du film ou de l'émission de télévision影視作品原始語言ମୂଳ ଭାଷାసినిమా లేదా టీవీ షో మూల భాషoriginalni jezikbahasa asli (film atau acara televisi)Originalsprache影视作品原始语言чыгыш телеoriģinālvalodafilm yoki teleko'rsatuvning original tiliزبان اصلیമൂലഭാഷłéngua orizenałetoki tan pi sitelen tawaoorspronklike taallingua originalisoriginalspråkӘҫәр яҙылған телbali tuuli dini zaŋ niŋ kpɛrigu映画またはテレビ番組の原語originalspråkidioma originallengua origginale 'e ll'operangôn ngữ gốc của tác phẩmᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟизворни језикಚಲನಚಿತ್ರೊ ಇಜ್ಜಾಂಡ ದೂರದರ್ಶನ ಕಜ್ಜೊಡು ಬರ್ಪುನ ಸುರತ ಭಾಷೆ.Originalsprooch影視作品原始語言بهاس اصل فيلم اتاو رنچڠن تيليۏيشنbahaso asliMmalite asụsụ ihe ngosiözgün dilifilm və ya teleşounun orijinal dililenga originalaмова арыгіналуزمانی سەرەکی影視作品原始語言اللغة الأصلية للفيلم أو المسلسلyezh orin ar film pe an abadenn skinwellשפת מקור של תוכנית טלוויזיה או סרטlimba originalăفِلمہِ ہٕنٛز اصٕل زَبانOriginalspraaka̱tsak a̱lyem fim ku shei TV huni影視作品原始語言चलचित्र वा टिभी कार्यक्रमको मौलिक भाषाzimanê orjînalရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တီဗီရှိုး၏ မူရင်းဘာသာစကားмова оригіналуภาษาของงานต้นฉบับلوغة لأصلية ديال لفيلم ولا لبرنامج تلفازيoreeginal leid影视作品原始语言originalspråkiaith wreiddiolאריגינעלע שפראךНукура тилиաշխատանքի բնօրինակ լեզունاصل زبانTeny nanoratanajezik izvirnikaulimi lwangempela lwefilimu noma uhlelo lwe-TVgjuha origjinale e veprësoriginal language of film anaa TV showjatorrizko hizkuntzallingua orixinal de la obraமூல மொழிorihinal na wika ng pelikula o palabas sa TVພາສາຂອງງານຕົ້ນສບັບзабони аслӣlingua origginalilíngua original do filme ou do programa de televisãooriginalsprog影視作品原始語言Sproch vom Film oder Fernsehsändigमूल भाषाязык оригинала фильма или телешоу