貢献作品bijgedragen aan creatief werkcontribuíu na obraпридонел кон објавеното делоa contribué à une œuvre publiéeMitarbeit an Publikationencontribuí a l'obra publicadaosallistui teoksen tuottamiseenel ga contribuio a ła òpara publegadaיוצר שותףявляется соавтором опубликованной работыsodeloval prikontribuis al verko다음 작품에 도움을 줌har bidratt til kreativt arbeidspolupráce naбастырылган әсәр автордашыє співавтором опублікованої роботиha contribuito all'opera pubblicatacontribuyó en la obra publicadacontributed to creative workyra publikuoto kūrinio bendraautorisσυνεργάτης της έκδοσηςbidragit till publicerat verkсуаўтар творуwspółautor utworukatkıda bulunduğu eserbidratt til publisert verkbidraget til offentliggørelseساهم في الأعمال المنشورةنقش داشته است در ...colaborou para com a obra貢獻至發行作品допринос објављеном делусуаўтар апублікаванай працыбаҫма эштең авторҙашыmű, amelyben közreműködöttсъавтор на贡献至发行作品