ngôn ngữ gốc của tác phẩmᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟмова оригіналуزبان اصلیاللغه الاصليه للفلم او المسلسلoriģinālvalodaзабони аслӣlimba originalăӘҫәр яҙылған телfilm və ya teleşounun orijinal diliНукура тили影視作品原始語言영상물의 원어кино эсвэл телевизийн шоуны эх хэлalkuperäiskieliকর্মের মূল ভাষাyezh orin ar film pe an abadenn skinwell影视作品原始语言bahasa asal filem atau rancangan televisyenчыгыш телеزمانی سەرەکیезик в оригиналភាសាដើមនៃភាពយន្ត ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍èdè àkólò tii iṣé yìíમૂળ ભાષાjezik izvirnikaရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တီဗီရှိုး၏ မူရင်းဘာသာစကားภาษาของงานต้นฉบับzimanê orjînalשפת מקור של תוכנית טלוויזיה או סרט影视作品原始语言لوغة لأصلية ديال لفيلم ولا لبرنامج تلفازيизворен јазикiaith wreiddiolאריגינעלע שפראךlingua origginalioriginalspråkálgogiellaमूळ भाषाфильмнің немесе телешоудың түпнұсқа тіліفلم جاں پروگرم دی پہلی بولیbunteangallingua orixinal de la obragjuha origjinale e veprësjatorrizko hizkuntzaзабони аслӣizvorni jezikмова арыгінала фільма ці тэлешоуორიგინალური ენაసినిమా లేదా టీవీ షో మూల భాషoreeginal leidաշխատանքի բնօրինակ լեզունоригиналан меттанашاصل زبانlangue originelle du film ou de l'émission de télévisionизворни језик делаlingua originale dell'operaମୂଳ ଭାଷାulimi lwangempela lwefilimu noma uhlelo lwe-TVjęzyk oryginalnyoriginal language of film anaa TV showພາສາຂອງງານຕົ້ນສບັບد فلم یا تلویزیون اصلي ژبهorihinal na wika ng pelikula o palabas sa TV影视作品原始语言bahasa asli (film atau acara televisi)língua original do filme ou do programa de televisãooriginali darbo kalbałéngua orizenałeOriginalsproochidioma de la película o programa de televisiónözgün diliMmalite asụsụ ihe ngosiبهاس اصل فيلم اتاو رنچڠن تيليۏيشنpun amanu ning obra影視作品原始語言originala lingvoاصلی زوونизворни језикidioma originallingua originalчыгыш телеupprunamálفِلمہِ ہٕنٛز اصٕل زَبانpôvodný jazykorizjinele taaloriginalni jezikjazyk origináluOriginalspraakizvorni jezik filma ili televizijske emisije映画またはテレビ番組の原語idioma do filme ou programa de TVاللغة الأصلية للفيلم أو المسلسلoriginal language of film or TV show影視作品原始語言originalsprogಚಲನಚಿತ್ರೊ ಇಜ್ಜಾಂಡ ದೂರದರ್ಶನ ಕಜ್ಜೊಡು ಬರ್ಪುನ ಸುರತ ಭಾಷೆ.Originalspracheമൂലഭാഷ影視作品原始語言idioma originalfilm vagy televíziós műsor eredeti nyelveचलचित्र वा टिभी कार्यक्रमको मौलिक भाषाoriginalspråkbali tuuli dini zaŋ niŋ kpɛrigu影視作品原始語言мова арыгіналуoriginal language of film or TV showlingua orixinala̱tsak a̱lyem fim ku shei TV huniSproch vom Film oder Fernsehsändiglengua origginale 'e ll'operaoriginalni jezikTeny nanoratanaமூல மொழிoriginaalkeelfilm yoki teleko'rsatuvning original tilioriginal language of performance work影视作品原始语言bahaso aslilingua originalistaal van film of televisieprogrammatoki tan pi sitelen tawaoorspronklike taallenga originalaoriginalspråkязык оригинала фильма или телешоуमूल भाषाidioma originalπρωτότυπη γλώσσα ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπής