발굴 감독director de escavacióndirector of archaeological fieldworkкіраўнік раскопакleder for arkeologisk feltarbeidמנהל אתר חפירות ארכאולוגיdiretor de escavaçãodiresion escavasionкерівник розкопокvodja arheoloških izkopavanjdirector d'excavacióمدير الحفرprowadzący wykopaliskadirettore degli scavidirecteur ou directrice des fouillesdirector de excavaciónраководител на ископувањатаstiúrthóir na hoibre seandálaíochtaindusketa zuzendaricyfarwyddwr archaeolegolutgravingsleiarleider van opgravingředitel archeologických terénních pracíкіраўнік раскопакруководилац ископавањаруководитель раскопок考古实地考察主任kaivausjohtaja発掘監督Grabungsleiter