bijgedragen aan creatief werkявляется соавтором опубликованной работыa contribué à une œuvre publiéekatkıda bulunduğu eserha contribuito all'opera pubblicatacontributed to creative workсуаўтар творує співавтором опублікованої роботиosallistui teoksen tuottamiseensodeloval pri다음 작품에 도움을 줌contribuyó en la obra publicadaбаҫма эштең авторҙашыMitarbeit an Publikationenspolupráce naдопринос објављеном делуساهم في الأعمال المنشورةyra publikuoto kūrinio bendraautorisсъавтор наbidragit till publicerat verkיוצר שותףنقش داشته است در ...貢獻至發行作品colaborou para com a obrawspółautor utworuσυνεργάτης της έκδοσηςcontribuíu na obrabidraget til offentliggørelse貢献作品el ga contribuio a ła òpara publegadabidratt til publisert verkkontribuis al verkocontribuí a l'obra publicada贡献至发行作品придонел кон објавеното делобастырылган әсәр автордашыmű, amelyben közreműködötthar bidratt til kreativt arbeidсуаўтар апублікаванай працы