മൂലഭാഷTeny nanoratanallingua orixinal de la obraد فلم یا تلویزیون اصلي ژبه영상물의 원어alkuperäiskieliезик в оригиналpun amanu ning obraفِلمہِ ہٕنٛز اصٕل زَبانӘҫәр яҙылған телoriginalni jeziklingua originale dell'operaiaith wreiddiolရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တီဗီရှိုး၏ မူရင်းဘာသာစကား影視作品原始語言اللغه الاصليه للفلم او المسلسلoriginaalkeelНукура тилиMmalite asụsụ ihe ngosibahasa asal filem atau rancangan televisyenमूल भाषाpôvodný jazykизворен јазикພາສາຂອງງານຕົ້ນສບັບSproch vom Film oder Fernsehsändigfilm vagy televíziós műsor eredeti nyelvebunteangaoriginalspråkфильмнің немесе телешоудың түпнұсқа тілі影视作品原始语言ภาษาของงานต้นฉบับlingua originalзабони аслӣoriģinālvalodafilm yoki teleko'rsatuvning original tiliبهاس اصل فيلم اتاو رنچڠن تيليۏيشنчыгыш телеoreeginal leidкино эсвэл телевизийн шоуны эх хэлlangue originelle du film ou de l'émission de télévisionоригиналан меттанаш影视作品原始语言idioma de la película o programa de televisiónизворни језик делаორიგინალური ენაزبان اصلیulimi lwangempela lwefilimu noma uhlelo lwe-TVoriginal language of film anaa TV showlingua orixinaloriginalsproglengua origginale 'e ll'operaשפת מקור של תוכנית טלוויזיה או סרט影視作品原始語言jatorrizko hizkuntzaاصل زبانOriginalsproochfilm və ya teleşounun orijinal diliizvorni jezikèdè àkólò tii iṣé yìíلوغة لأصلية ديال لفيلم ولا لبرنامج تلفازيbahasa asli (film atau acara televisi)idioma originallingua originalisमूळ भाषाlenga originalaизворни језикಚಲನಚಿತ್ರೊ ಇಜ್ಜಾಂಡ ದೂರದರ್ಶನ ಕಜ್ಜೊಡು ಬರ್ಪುನ ಸುರತ ಭಾಷೆ.సినిమా లేదా టీవీ షో మూల భాషlíngua original do filme ou do programa de televisãoமூல மொழிचलचित्र वा टिभी कार्यक्रमको मौलिक भाषाπρωτότυπη γλώσσα ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπήςjezik izvirnikaálgogiellaoriginalspråkភាសាដើមនៃភាពយន្ត ឬកម្មវិធីទូរទស្សន៍idioma do filme ou programa de TVকর্মের মূল ভাষা影视作品原始语言yezh orin ar film pe an abadenn skinwelllimba originalăزمانی سەرەکی影視作品原始語言upprunamálOriginalspracheOriginalspraakاصلی زوونязык оригинала фильма или телешоуbali tuuli dini zaŋ niŋ kpɛriguમૂળ ભાષાtaal van film of televisieprogrammaмова арыгіналуidioma originalաշխատանքի բնօրինակ լեզունzimanê orjînaloriginal language of film or TV showفلم جاں پروگرم دی پہلی بولیчыгыш телеorihinal na wika ng pelikula o palabas sa TVbahaso asliᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟoriginali darbo kalba映画またはテレビ番組の原語a̱tsak a̱lyem fim ku shei TV huniاللغة الأصلية للفيلم أو المسلسل影視作品原始語言אריגינעלע שפראךjazyk originálułéngua orizenałeoriginal language of film or TV showмова арыгінала фільма ці тэлешоуözgün dilioriginala lingvojęzyk oryginalnyizvorni jezik filma ili televizijske emisijeidioma originalмова оригіналу影視作品原始語言забони аслӣoriginal language of performance workorizjinele taalngôn ngữ gốc của tác phẩmoriginalspråktoki tan pi sitelen tawaoorspronklike taaloriginalni jezikମୂଳ ଭାଷାlingua origginaligjuha origjinale e veprës影视作品原始语言