atividade que consiste na idealização, criação e desenvolvimento de um produto (pt)
Entwurf oder Formgebung (de)
creation of a plan or convention for the construction of an object or a system; process of creation; act of creativity and innovation (en)
attività promossa dal designer (it)
création d’un projet en vue de la réalisation et de la production d’un objet (produit, espace, service) ou d’un système (fr)
creación dun plano ou convención para a construcción dun obxecto ou un sistema (gl)
kreasi rencana atau konvensi untuk konstruksi dari sebuah objek atau sistem (id)
制定建造物體或系統的計劃或公約,亦指創作過程,又指創造力和創新的行為 (zh)
imepụta atụmatụ ma ọ bụ nkwekọrịta maka iwu ihe ma ọ bụ usoro; usoro nke okike; omume nke okike na ịhe ọhụrụ (ig)
esineen tai muun kohteen käytettävyyden ja muodon suunnittelu ja soveltaminen käytäntöön (fi)
creación de un plano o convención para la construcción de un objeto o un sistema (es)
Dziedzina sztuki (pl)
вид діяльності; створення і розробка плану чи концепції об'єкта чи системи (uk)
zihinde canlandırılan biçim; bir sanat eserinin, yapının veya teknik ürünün ilk taslağı;bir araştırma sürecinin çeşitli dönemlerinde izlenecek yol ve işlemleri tasarlayan çerçeve (tr)
begrepp som beskriver ett föremåls konstruktion, utseende eller den skapandeprocess som används från idéstadiet till färdig produkt (sv)
skabelsen af en plan eller konvention for konstruktionen af et objekt eller system (da)
atividade que consiste na idealização, criação e desenvolvimento de um produto (pt-br)
crearea unui plan sau convenție pentru construirea unui obiect sau sistem; proces de creare; acțiune creativă și inovatoare (ro)
creació d'un plànol o convenció per a la construcció d'un objecte o sistema (ca)
egy tárgy vagy rendszer építésére vonatkozó terv vagy konvenció létrehozása; alkotási folyamat; kreatív és innovatív aktus (hu)
công việc tạo ra một sản phẩm, một dịch vụ, một không gian, hay một hệ thống thông qua quá trình thiết kế và sáng tạo (vi)
ħolqien ta' pjanta għall-kostruzzjoni ta' oġġett jew sistema; proċess ta' ħolqien u att ta' kreattività u innovazzjoni (mt)
Áætlun um byggingu eða form hlutar eða kerfis (is)
審美性を根源にもつ計画的行為の全般 (ja)
део примењене уметности (sr)
מכלול סימנים חזותיים (he)
pruggettu e organizzazzioni di n'oggettu o nu sistema (scn)
эстетическое проектирование (ru)
다양한 사물 혹은 시스템의 계획 혹은 제안의 형식 또는 물건을 만들어내기 위한 제안이나 계획을 실행에 옮긴 결과 (ko)
beschrijving van iets nieuws of een beschrijving van iets bestaands (nl)