bailiúchán de scéalta Arabacha agus scéalta béaloidis (ga)
středověká arabská sbírka lidových pohádek a dalších příběhů (cs)
урта быуат ғәрәп һәм фарсы әҙәбиәте ҡомартҡыһы (ba)
urnong dagiti Laud ken dagiti sarsarita ti Abagatan nga Asia ken dagiti salaysay a naurnong iti Arabiko idi las-ud ti Nabalitokan a Panawen ti Islamiko (ilo)
араб окуяларынын жана эл жомокторунун жыйнагы (ky)
Austrumu (arābu) pasaku krājums (lv)
അറബി കഥകളുടെയും നാടോടി കഥകളുടെയും ശേഖരം (ml)
אוסף סיפורים וסיפורי עם בערבית (he)
مجموعة من القصص والحكايات العربية (ar)
ਅਰਬੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ (pa)
זאַמלונג פון אַראַביש מעשיות און פאָלק מעשיות (yi)
Kumpulan cerita dari Timur Tengah (id)
Orta Doğu kökenli fantastik edebî eser (tr)
Raccolta di storie arabe è racconti populari (hr)
Sammlung arabischer Geschichten und Volksmärchen (de)
збирка арапских прича и народних прича (sr)
klumpukan carita lan dhongèng Asiah Kulon lan Kidul sing diripta sarana basa Arab rikala Jaman Emas Islam (jv)
ертегілер мен хикаялар жиынтығы (kk)
a legismertebb arab mesegyűjtemény (hu)
antologia de contes orientals (ca)
antoloxía de contos orientais (gl)
arab hikoyalari va xalq ertaklari to'plami (uz)
arabiankielinen satukokoelma (fi)
colección de cuentos árabes y cuentos populares (es)
colecție de povești arabe și povestiri populare (ro)
collection of Arabic fabulas et vulgares fabulas (la)
collection of Arabic stories and folk tales (en-ca)
collection of Arabic stories and folk tales (en-gb)
collection of Middle Eastern folk stories (en)
የአረብኛ ታሪኮች እና ተረቶች ስብስብ (am)
isma (so)
koleksi cerita arab dan cerita rakyat (ms)
kolekto de arabaj rakontoj kaj popolaj fabeloj (eo)
รวบรวมเรื่องราวภาษาอาหรับและนิทานพื้นบ้าน (th)
live di contes do vî vî tins sicrît e-n arabe (wa)
アラビア語の物語と民話のコレクション (ja)
arap hekaýalarynyň we halk ertekileriniň ýygyndysy (tk)
raccolta di racconti popolari medio-orientali (it)
samling av arabiske historier og folkeeventyr (nb)
samling persiska berättelser och folksagor (sv)
sögusafn frá Mið-Austurlöndum (is)
berhevoka çîrok û çîrokên gelêrî yên erebî (ku)
ġabra ta’ stejjer Għarbi u rakkonti folkloristiċi (mt)
versameling van Arabiese verhale en volksverhale (af)
verzameling Arabische verhalen en volksverhalen (nl)
verzameling sprokies uut 't Midden-Oosten (nds-nl)
zbirka arapskih priča i narodnih priča (bs)
zbiór opowiadań arabskich i podań ludowych (pl)
अरबी कथाहरू र लोक कथाहरूको संग्रह (ne)
coleção de histórias árabes e contos folclóricos (pt)
coleção de histórias árabes e contos folclóricos (pt-br)
عربي ڪهاڻين ۽ لوڪ ڪهاڻين جو مجموعو (sd)
bộ sưu tập truyện Ả Rập và truyện dân gian (vi)
արաբական պատմվածքների և ժողովրդական հեքիաթների ժողովածու (hy)
συλλογή αραβικών ιστοριών και λαϊκών παραμυθιών (el)
зборнік арабскіх апавяданняў і народных казак (be)
сборник арабских рассказов и народных сказок (ru)
عربی کہانیوں اور لوک کہانیوں کا مجموعہ (ur)
阿拉伯民間故事集 (zh)
阿拉伯民間故事集 (zh-hk)
阿拉伯民間故事集 (zh-hant)
阿拉伯民间故事集 (zh-hans)
아랍 이야기와 민속 이야기 모음 (ko)
مجموعهای از داستانهای عامیانهٔ عرب (fa)
përmbledhje tregimesh dhe tregimesh popullore arabe (sq)
збирка арапски приказни и народни приказни (mk)
collection d'histoires arabes et de contes populaires (fr)
zbirka arabskih pravljic, pripovedk, novel, anekdot in humoresk (sl)