female personal assistant at a court, royal or feudal, attending on a queen, a princess, or a high-ranking noblewoman