alleged – should be used with qualifier P1480 to indicate the source specified a value and explicitly stated that value or connection is alleged, but not confirmed
dovrebbe essere usato come qualificatore di P1480 per indicare che il valore o la connessione dichiarata è presunta, ma non confermata (it)
ظرف يُستخدم مع الخاصيَّة P1480 (ar)
údajná hodnota ve zdroji (používat s kvalifikátorem "přesnost podle zdroje" P1480) (cs)
dikatakan oleh rujukan tanpa bukti yang kukuh. Digunakan bersama penerang P1480 sekiranya dakwaan tersebut adalah berdasarkan suatu sumber namun tidak dapat disahkan kebenarannya (ms)
käytetään tarkenteen P1480 kanssa osoittamaan että lähtestä saatua tietoa ei ole vahvistettu (fi)
för att markera ett uttalande som accepterat men inte bekräftat (sv)
alleged – should be used with qualifier P1480 to indicate the source specified a value and explicitly stated that value or connection is alleged, but not confirmed (en)
주장됨 - 한정어 P1480의 일부로써 값을 지정하고 이 값이나 연결을 주장하고 있지만 확인되지 않음 (ko)
supuesto: debe usarse con el calificador P1480 para indicar que la fuente especificó un valor y declaró explícitamente que se alega un valor o conexión, pero no se confirma. (es)
als Kennzeichnung einer Aussage als angenommen, aber nicht (mehr) überprüfbar; gemeinsam mit Qualifikatoren zu benutzen (de)