przedmiot badań nauki oraz rozważań religii i filozofii (pl)
natural process by which life arises from non-living matter, such as simple organic compounds (en)
proceso natural por el cual la vida surgió a partir de la no existencia de esta (es)
apparition de la vie à partir de matière inanimée (fr)
натуральны працэс, у выніку якога жыцьцё ўзьнікае зь нежывой матэрыі, напрыклад простых арганічных злучэньняў (be-tarask)
طبیعي پروسه چې له مخې یې ژوند د غیر ژوندي موادو څخه رامینځته کیږي ، لکه ساده عضوي مرکبات (ps)
biopoese (pt)
natūralus procesas, kurio metu atsiranda gyvybė iš negyvųjų medžiagų (lt)
wissenschaftliche Theorie zur Entstehung von Leben aus unbelebter Materie (de)
חקר היווצרות החיים בכדור הארץ (he)
proces premeny neživej hmoty na hmotu živú (sk)
proces přeměny neživé hmoty na hmotu živou (cs)
process of life arising from non-living matter (en-gb)
procesu natural pol cual la vida surde de la materia non vivo, como los compuestos orgánicos simples (ast)
طريقة طبيعية تنشأ منها الحياة من مواد غير حية (ar)
природний процес перетворення неживої матерії в живу (uk)
Likas na proseso ng paglitaw ng búhay mula sa di-buháy na materya (tl)
теория происхождения жизни путём постепенного усложнения веществ неорганической природы и возникновения биополимеров, которым присущи основные свойства живого и, прежде всего, способность к обмену веществ как непременному условию их существования (ru)
possibili teorie sulla genesi della vita da materia non vivente (it)
uzskats, ka dzīvība var rasties no nedzīvas matērijas (lv)
உயிருள்ள பொருள்கள் உயிரற்ற பொருள்களிலிருந்து உண்டாதல் (ta)
বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে অজৈব বস্তু থেকে জীবনের উৎপত্তির ব্যাখ্যা ও কারণ অনুসন্ধান (bn)
het natuurlijke proces waarbij leven is ontstaan uit niet-levende materie (nl)
quá trình tự nhiên mà sự sống đã phát sinh từ vật chất không sống (vi)
ఆకస్మ జననం (te)
procés natural pel qual la vida va sorgir a partir de la seva no existència (ca)
basit organik bileşikler gibi cansız maddelerden yaşamın ortaya çıktığı doğal süreç (tr)