an outstanding example of a type of building, architectural or technological ensemble or landscape which illustrates (a) significant stage(s) in human history (UNESCO World Heritage List)
utvelgelseskriterium for innlemmelse i UNESCOs verdensarvliste (nb)
критерий Всемирного наследия - объект иллюстрирует значимый период человеческой истории (ru)
cuarto criterio da lista de Patrimonio da Humanidade (gl)
herausragendes Beispiel für eine Art von Gebäude, architektonischem oder technischem Ensemble oder Landschaft, die eine oder mehrere bedeutende Perioden der Menschheitsgeschichte veranschaulicht (de)
Criterio de Patrimonio Mundial - ejemplo representativo que ilustra un periodo significativo de la historia humana (es)
Dünya Mirası kriteri - nesne, insanlık tarihinde önemli bir aşamayı göstermektedir (tr)
معيار لتصنيف التراث العالمي: تكون نموذجا بارزا لنمط من البناء، أو لمجمع معماري أو تكنولوجي، أو لمنظر طبيعي يمثل مرحلة أو مراحل هامة من التاريخ البشري (ar)
가장 특징적인 사례의 건축 양식으로서 중요한 문화적, 사회적, 예술적, 과학적, 기술적 혹은 산업의 발전을 대표하는 양식 (ko)
an outstanding example of a type of building, architectural or technological ensemble or landscape which illustrates (a) significant stage(s) in human history (UNESCO World Heritage List) (en)
critère du patrimoine mondial: offrir un exemple éminent d'un type de construction ou d'ensemble architectural ou technologique ou de paysage illustrant une ou des périodes significative(s) de l'histoire humaine (fr)