Any process in which an organism modulates the frequency, rate or extent of the immune response of the host organism; the immune response is any immune system process that functions in the calibrated response of an organism to a potential internal or