The transport of protons across a mitochondrial membrane to generate an electrochemical gradient (proton-motive force) that powers ATP synthesis.