person som gör anspråk på påvevärdigheten utan godkännande från Romersk-katolska kyrkan (sv)
papa eletto in contrasto al diritto canonico (it)
personne ayant porté le titre de pape, mais dont la charge n'est pas ou plus reconnue aujourd'hui comme régulière et valable par l'Église catholique (fr)
Person, die während der Amtszeit eines gewählten Papstes und in Gegensatz zu diesem, von bestimmten Autoritäten zum Papst ernannt wurde (de)
person who holds a significantly accepted claim to be pope, without being recognized as pope (en)
osoba ogłoszona papieżem niezgodnie z prawem kościelnym (pl)
человек, носивший звание папы римского, но сейчас не признаваемым в нём католической церковью (ru)
persona que usurpa o pretende usurpar las funciones de papa de la Iglesia católica (es)
paaviksi julistettu, muttei tunnustettu henkilö (fi)
pretendanto al papeco (eo)
正当な教皇に対抗して立てられた教皇 (ja)
μη εκλεγμένο πρόσωπο που διεκδικεί τη θέση του Πάπα (el)
persoon wat 'n aansienlik aanvaarde aanspraak het om pous te wees, sonder om as pous erken te word (af)