| description
| - лицето што го позајмило гласот во творечкото дело (тв-серија, филм или видеоигра) (mk)
- performer of a spoken role in a creative work such as animation, video game, radio drama, or dubbing over [use "character role" (P453) as qualifier] [use "cast member" (P161) for live acting] (en)
- personne substituant la langue originale de tournage d'une œuvre audiovisuelle dans une autre langue (fr)
- film, bideojoko edo telesail baten bikoizketako aktorea [erabili "papera" (P453) kalifikatzailetzat] [erabili "antzezlea" (P161) zuzeneko antzezpenetarako] (eu)
- บุคคลที่มีบทบาทพากย์ในงานสร้างสรรค์ เช่น แอนิเมชัน, วิดีโอเกม, ละครวิทยุ หรืองานพากย์อื่นๆ (th)
- રચનાત્મક કાર્ય જેમકે ટીવી સિરિયલ, ચલચિત્ર અથવા વિડીયો ગેમમાં કોઈ પાત્રને સ્વર આપનાર વ્યક્તિ (gu)
- intérprete de um papel de voz ou de uma dobragem numa obra criativa (pt)
- Mtu anayeingiza sauti kwenye filamu / Maigizo (sw)
- نواندنکارێکی ڕۆڵێکی وتراو لە بەرھەمێکدا وەک ئەنیمەیشن، کایەی ڤیدیۆیی، درامای ڕادیۆیی، یان دۆبلاژکردن (ckb)
- personen, som har lagt stemme til en rolle i et kreativt værk (TV-serie, film eller computerspil) (da)
- persona que dobla una obra creativa (sèrie de televisió, pel·lícula, videojoc, etc.) (ca)
- الذي يقوم بالاداء الصوتي في الأعمال الإبداعية مثل الرسوم المتحركة، ألعاب الفيديو (ar)
- 配音员是以配音为主要工作内容的职业。 (zh)
- 配音员是以配音为主要工作内容的职业。 (zh-cn)
- 配音员是以配音为主要工作内容的职业。 (zh-hans)
- framförare av talat ord i kreativt verk (sv)
- person som gir stemme til en rolle i et kreativt verk, det være seg et hørespill, en dubbet film, en lydbok, et TV-spill eller annet (nb)
- خصوصیت برای کسی که در رادیو یا تلویزیون بر روی کارکترها صدایش را می‌گذارند (fa)
- osoba, která namluvila postavu daného díla (cs)
- persoa que realiza a dobraxe de voz dunha obra. (gl)
- pessoa que teve papel de dublagem em uma obra (pt-br)
- ηθοποιός που δίνει τη φωνή του σε έργο όπου δεν εμφανίζεται η εικόνα του, όπως ταινία κινουμένων σχεδίων, βιντεοπαιχνίδι, ραδιοφωνικό έργο (χρησιμοποιείστε ως qualifier το "character role" (P453) και στο "cast member" (P161) για ζωντανές παραστάσεις (el)
- 항목 주제인 영화에서, 또는 항목 주제인 캐릭터의 목소리 연기를 맡은 성우 (ko)
- persona che ha doppiato un ruolo di un lavoro creativo come una serie TV un film o un videogioco (it)
- animatsiya, video o‘yin, radio shou yoki dublyaj kabi ijodiy ishda og‘zaki rol ijrochisi [saralash belgisi sifatida “qahramon sifatida harakat qilish” (P453) dan foydalaning] [jonli ijro uchun “aktyorlik” (P161) dan foydalaning] (uz)
- animasyon, video oyunu, radyo tiyatrosu gibi yaratıcı bir çalışmada konuşulan rolü oynayan oyuncu. karakter rolünü (P453) niteleyici olarak kullanın. "oyuncular" ya da başrol için (P161) kullanın. (tr)
- исполнитель устной роли в творческой работе, такой как анимация, видеоигра, радиопостановка или дубляж [используйте "играет роль персонажа" (P453) в качестве квалификатора] [используйте «в ролях» (P161) для живого исполнения] (ru)
- persónur, ið leggur rødd til ein leiklut í einum kreativum verki (sjónvarpsrøð, filmur ella telduspæl) (fo)
- kõneleva rolli täitja loovteoses, näiteks animatsioonis, videomängus, raadiodraamas või üledubleerimises [kasuta P453 täpsustamiseks] [kasuta P161 päris näitlejate ehk live-actioni puhul] (et)
- 為動畫、外國影片配本國語言為職業的人 (zh-tw)
- रचनात्मक कार्य जैसे एनीमेशन, वीडियो गेम, रेडियो नाटक, या डबिंग में पात्र की भूमिका [कलाकार चरित्र के रूप में उपयोग करें] (P453) को पात्रता के रूप में] [लाइव कलाकार के लिए "कास्ट सदस्य" (P161) का उपयोग करें] (hi)
- la persona que doblo un trabajo creativo (series de televisión, una película, un videojuego...) (es)
- Person, die als Sprecher einer Rolle in diesem Werk ihre Stimme gab (de)
- виконавець(-виця) розмовної ролі в творчій роботі, такій як анімація, відеогра, радіо драма, або дубляж [використовувати "у ролі персонажа" (P453) як кваліфікатор] [використовувати "у ролях" (P161) для гри наживо] (uk)
- 作品の声優、吹き替えを行った人物 (ja)
- 幫呢套戲聲演或者配音嘅人 (yue)
- käytetään osoittamaan, että henkilö on ääninäyttelijä teoksessa, kuten videopelissä (fi)
- TV தொடர், திரைப்படம் போன்ற கலைப் படைப்பின் ஒரு பாத்திரத்தை மொழிமாற்றம் செய்யும் நபர் (ta)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)