description
| - s Datum, won en Organisazion ufglöst oder es Bauwärch zerstört woren isch (gsw)
- point insyd tym wey de subject (organisation, building) cease dey exist; spy "date of official closure" (P3999) give facility dem dey close, "service retirement" (P730) give equipment dem dey retire (gpe)
- дата ці момант часу, калі была распушчаная арганізацыя ці зруйнаваны будынак; глядзіце таксама «дату сканчэньня падтрымкі» (P2669) (be-tarask)
- datum, kdy byla organizace rozpuštěna nebo budova zbořena, datum zániku věci (cs)
- point in time at which the subject (organisation, building) ceased to exist; see "date of official closure" (P3999) for closing a facility, "service retirement" (P730) for retiring equipment, "discontinued date" (P2669) for stopping a product (en)
- data en què una organització o edifici deixa d'existir (ca)
- tanggal saat subjek (organisasi atau bangunan) yang dimaksud dibubarkan atau ditiadakan (id)
- bir örgütün ya da yapının (binanın) dağıldığı, fesih edildiği ya da yıkıldığı tarih. Bir ürünün sonlandırıldığı tarih için (P2669) kullanın. (tr)
- brīdis laikā, kad ieraksts beidza kā definēts pastāvēt (lietot P730 celtnēm, skatīt arī beigu datumu (P2669)) (lv)
- tidspunkt, hvor objektet (organisation, bygning) ophørte med at eksistere; Se P3999 for lukning af en facilitet (da)
- дата, калі сутнасці перастала існаваць (be)
- az időpont, amikor a szervezet megszűnt, vagy az épületet lerombolták; lásd még forgalmazás vége (P2669) (hu)
- date à laquelle le sujet (organisation, bâtiment, navire) a cessé d'exister, a été détruit, a fait naufrage ou a disparu ; voir P730 pour le retrait d'un service et P2669 pour l'arrêt d'un produit (fr)
- data em que o item foi dissolvido/encerrou (pt)
- data quannu l'organizzazzioni si strugghìu (scn)
- datoen noe opphørte (nb)
- datum för upplösning (sv)
- تاریخ فروپاشی یا ادغام سازمان مورد نظر (fa)
- erakunde baten desegitearen data (eu)
- data la care o organizație a fost desființată sau o clădire a fost demolată (ro)
- സ്ഥാപനങ്ങളും മറ്റും പിരിച്ചുവിട്ട തീയതി (ml)
- datum waarop een bedrijf of organisatie is opgeheven of dat een bouwwerk werd gesloopt; zie P730 voor een dienst die gestopt wordt en P2669 voor het stoppen van een product (nl)
- tanggal dima organisasi nan dimakasuik dibubaran (min)
- дата або момент часу, коли організація була розпущена/зникла або будівля зруйнована; див. також дата припинення підтримки (P2669) (uk)
- hdy je so organizacija rozpušćiła resp. twarjenje wottorhnyło (hsb)
- päivä, jolloin organisaatio hajosi tai rakennus purettiin (fi)
- дата, когда сущность перестала существовать (ru)
- fecha o puntu nel tiempu nel que se disolvió la organización (ast)
- data lub moment w czasie kiedy element został rozwiązany (budynek rozebrany itp.) (pl)
- النقطة الزمنية التي توقف فيها الموضوع (المنظمة، المبنى) عن الوجود؛ راجع "تاريخ الإغلاق الرسمي" (P3999) لإغلاق المنشأة، و"تقاعد الخدمة" (P730) لإيقاف تشغيل المعدات، و"تاريخ التوقف" (P2669) لإيقاف المنتج (ar)
- ημερομηνία διάλυσης ή παύσης λειτουργίας ενός οργανισμού (πχ πανεπιστήμιο, χώρα, εταιρεία κτλ) (el)
- date or point in time on which the organisation was dissolved/disappeared or the building demolished (en-gb)
- 一個組織解散或者一幢建築物拆毁嘅時間 (yue)
- Datum, an dem eine Organisation aufgelöst bzw. ein Bauwerk zerstört wurde; siehe P730 für die Stilllegung einer Dienstleistung und P2669 für die Stilllegung eines Produkts (de)
- 항목 주제인 조직·단체가 해산·해체·폐지된 때 (ko)
- 組織や建物が存在しなくなった日時。施設の閉鎖は「公式終了日」(P3999)、設備を除却する場合は「運用終了」(P730)、製品を停止する場合は「出荷停止日」(P2669)を参照 (ja)
- data in cui l'organizzazione si è sciolta o l'edificio è stato demolito (per la chiusura o la soppressione di un evento periodico la proprietà è P3999; per l'uscita di produzione di un manufatto la proprietà è P2669) (it)
- datum raspuštanja, uklanjanja ili rušenja (organizacije, građevine, itd.) (sh)
- арбериез быдтэм дыр (udm)
- data en que unha organización foi disolta ou un edificio demolido; véxase P3999 para o peche dun edificio, P730 para o retiro dun servizo, e P2669 para a parada dun producto (gl)
- հիմնարկի մը քակտում, փակում (hyw)
- fecha en la cual desapareció o fue disuelta la organización o un edificio demolido; ver P3999 para el cierre de un edificio, P730 para una retirada de un servicio, y P2669 para la parada de un producto (es)
- תאריך בו הארגון התפרק (he)
- кога е распуштена организацијата (mk)
- ponto no tempo em que o objeto (organização, edifício) deixou de existir; ver "data de encerramento oficial" (P3999) para instalação, "retirada de serviço" (P730) para equipamento, "data de descontinuação" (P2669) para produto (pt-br)
- 組織解散/消失,或是建築物拆毀的日期或時間點;另見終止日期(P2669) (zh)
- 組織解散/消失,或是建築物拆毀的日期或時間點;另見終止日期(P2669) (zh-tw)
- 組織解散/消失,或是建築物拆毀的日期或時間點;另見終止日期(P2669) (zh-hant)
|
Wikidata usage instructions
| - See "date of official closure" (P3999) for closing a facility, "service retirement" (P730) for retiring equipment, "discontinued date" (P2669) for stopping a product. (en)
- Ver P3999 para el cierre de un edificio, P730 para una retirada de un servicio, y P2669 para la parada de un producto. (es)
- Véxase «data de peche oficial» (P3999) para o peche dun edificio, «data de retiro do servizo» (P730) para o retiro dun servizo, e «data de descontinuación» (P2669) para a parada dun producto. (gl)
- 對於關閉的設施請見"正式關閉日期" (P3999),對於退役的設施請見"服務終止日期" (P730),對於產品結束生命週期請用"終止日期" (P2669)。 (zh-tw)
- 施設の閉鎖の場合は「公式終了日」(P3999)、機材・装備の退役は「運用終了」(P730)、製品やサービスの停止の場合は「出荷停止日」(P2669)を参照。 (ja)
|
rdfs:label
| - dissolutio (la)
- megszűnés ideje (hu)
- apliaset (frr)
- datum zániku (cs)
- ngày giải thể, bãi bỏ, hoặc phá bỏ (vi)
- tanggal pembubaran (id)
- дата прекращения существования (ru)
- ପତ୍ତନ ବା ଲୁପ୍ତ ହେଲା (or)
- არსებობის დასრულების თარიღი (ka)
- час/дата припинення існування (uk)
- Auflösungsdatum (de)
- கலைக்கப்பட்டது, நீக்கப்பட்டது (ta)
- Opléisungsdatum (lb)
- Tarehe ya kufutwa / kuharibiwa (sw)
- Tied oplööst (nds)
- Uflösigsdatum (gsw)
- Vılabiyayış, feshbıyayış ya na rıjiyayış (diq)
- azemz n ufsay neɣ n uɣelluy (kab)
- অবলোপন বা ভঙ্গের তারিখ (bn)
- daeth i ben (cy)
- data de disolución, retirada ou demolición (gl)
- data de dissolucion (oc)
- data de dissolució o abolició (ca)
- data de dissolução ou encerramento (pt)
- data de dissolução, encerramento ou fechamento (pt-br)
- data di scioglimento o demolizione (it)
- data di strugghîmentu (scn)
- data rozwiązania lub końca (pl)
- date de dissolution, d'abolition ou de démolition (fr)
- date dem dissolve, abolish anaa demolish (gpe)
- date o dissolution (sco)
|