| description
| - 出生月和日。用於無法得知完整「出生日期」(P569)時 (zh)
- 出生月和日。用於無法得知完整「出生日期」(P569)時 (zh-tw)
- 出生月和日。用於無法得知完整「出生日期」(P569)時 (zh-hant)
- สมบัติสำหรับใช้วันและเดือนที่เกิด หากไม่ทราบปีที่เกิด (th)
- élément pour le jour et le mois pour lesquels le sujet est né. À n'utiliser que quand la propriété « date de naissance » (P569) ne peut être complètement remplie. (fr)
- diena un mēnesis, kad ieraksts piedzima. Lietot "dzimšanas datums" (P569), ja zināms gads (lv)
- se päivä ja kuukausi, jolloin kohde syntyi. Käytetään kun koko syntymäaikaa (P569) ei tiedetä. (fi)
- تاریخ پیدائش کے دن اور مہینے کا اندراج، صرف اس صورت میں استعمال کیا جائے جب سال وفات نامعلوم ہو، اور یوم پیدائش یا ماہ پیدائش معلوم ہو (ur)
- dabisili ni goli shɛli beni dɔɣi so. Zaŋmi li di yi niŋ ka"dɔɣim dabisili"(P569) bi mi. (dag)
- element dla dnia i miesiąca urodzin, używany gdy pełna data urodzenia (P569) nie jest znana (pl)
- दिवस व महिना ज्यात जन्म झाला (mr)
- data e mes nos que o suxeito naceu. Usar soamente cando a «data de nacemento» (P569) é descoñecida. (gl)
- används enbart när "födelsedatum" (P569) inte är känt. (sv)
- item for day and month on which the subject was born. Use when full "date of birth" (P569) isn't known. (en-gb)
- Item para dia e mês de nascimento. Usado quando a propriedade "data de nascimento" (P569) não é completamente conhecida. (pt)
- Item para dia e mês de nascimento. Usado quando a propriedade "data de nascimento" (P569) não é completamente conhecida. (pt-br)
- যেই দিন এক ব্যক্তির জন্ম হয়েছে। এই আইটেমটি অখন ব্যবহার করুন যখন সাল ও মাস সহ জন্মদিন (P569) জানা নেই (bn)
- dag en maand waarop het item is geboren (nl)
- fødselsdato i året, dvs. dato uten årstall (nb)
- туган көне һәм ае билгеле булган, әммә туган елы билгеле булмаган, чакта гына кулланыла (tt)
- туган көне һәм ае билгеле булган, әммә туган елы билгеле булмаган, чакта гына кулланыла (tt-cyrl)
- banag para iti aldaw ken bulan a nakaipasngayan ti suheto. Maus-usar no di ammo ti napno a "petsa a naipasngay" (P569). (ilo)
- za primer, ko poln "datum rojstva" (P569) ni znan (sl)
- butir untuk tanggal dan bulan subjek lahir; digunakan ketika "tanggal lahir (P569)" lengkap tidak diketahui (id)
- digunakan untuk mengisi tarikh kelahiran subjek ini tanpa mengetahui tarikh lengkap bagi mengisi P569 (ms)
- פריט עבור היום והחודש שבו הנושא נולד. משמש כאשר "תאריך הלידה" (P569) המלא אינו ידוע. (he)
- item for day and month on which the subject was born. Used when full "date of birth" (P569) isn't known. (en)
- Dag a Mount, wou de Sujet gebuer gouf. Wann de vollstännege Gebuertsdatum bekannt ass, soll „Gebuertsdatum“ (P569) benotzt ginn. (lb)
- se folosește atunci când este cunoscută data și luna nașterii, dar nu și anul; a se folosi „data nașterii” (P569) pentru data completă (ro)
- використовується, коли відомий день і місяць народження, але невідомий рік (uk)
- используется, когда известен день и месяц рождения, но неизвестен год (ru)
- элемэнт для дня і месяца нараджэньня, калі невядомы год (be-tarask)
- dia i mes de naixement del subjecte. Utilitzar només quan la "data de naixement" completa (P569) sigui desconeguda. (ca)
- 出生的月和日。用于无法得知完整出生日期（P569）时 (zh-hans)
- dùng cho ngày và tháng mà chủ thể ra đời. Sử dụng khi dạng đầy đủ của "ngày sinh" (P569) không biết. (vi)
- día y mes en que el sujeto nació. Usar solamente cuando la «fecha de nacimiento» (P569) es desconocida (es)
- Tag und Monat, an dem das Subjekt geboren wurde. Wenn das vollständige Geburtsdatum bekannt ist, "Geburtsdatum" (P569) verwenden (de)
- 主題となる生物が生まれた月と日。詳しい生年が不明な場合に使用する。 (ja)
- выкарыстоўваецца, калі вядомы дзень і месяц нараджэння, але невядомы год (be)
- 出世月同日 (yue)
- fødselsdag med dag og måned, men uden årstal angivet (da)
- 항목 주제인 인물의 1년 중 태어난 날 (ko)
- tuğan köne häm ayı bilgele bulğan, ämmä tuğan yılı bilgele bulmağan, çaqta ğına qullanıla (tt-latn)
- elemento per giorno e mese in cui è nato il soggetto (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)