| description
| - найближча причина, що безпосередньо викликала це явище. Використовується спільно з 'причиною є' (P828, тобто основна причина) і 'фактором, що сприяв, є' (P1479); див. Help: Modeling causes (uk)
- coisa mais próxima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com "causado por" (ou seja, causa subjacente) e "tem como fator contribuinte". Ver "Help:Modeling causes" (pt-br)
- la più prossima causa diretta (in un insieme di cause) che ha per effetto il soggetto. Da usarsi assieme a "causato da" e "causato indirettamente da" (it)
- nærmeste, nærliggende ting som direkte førte til subjektet som resultat eller virkning. Brukt sammen med «har årsak» (P828) (dvs. underliggende årsak) og «medvirkende årsak» (P1479). Se Help:Modeling causes. (nb)
- din miri,di ninni binshɛli din kuli nyɛ din tahi din niŋ maa na bee barina maa. Di malila bukaata ni 'din tahili na'( i.e Di daliri) mini ' mali din tabiri soŋda' .'nyemi' Soŋsim: Modeling cause'. (dag)
- lu suggettu havi l'oggettu comu causa immidiata, senza autru di menzu; pâ causa cchiu' prufunna, s'adupirassi la P828 (scn)
- ближайшая причина, непосредственно вызвавшая данное являение. Используется совместно с P828, см. Help:Modeling causes (ru)
- nearest, proximate thing that directly resulted in the subject as outcome or effect. Used in conjunction with 'has cause' (i.e. underlying cause) and 'has contributing factor'. See 'Help:Modeling causes'. (en)
- 항목 주제가 정말로 일어나도록 한 직접적인 원인 (ko)
- sesuatu yang secara langsung menyebabkan suatu keadaan terjadi (id)
- ce qui est intervenu comme ayant le plus concrètement déterminé ou déclenché le sujet. Utilisé en conjonction avec « a pour cause » (sous-jacente) et « a comme facteur contributif ». Voir « Help:Modeling causes ». (fr)
- নিকটবর্তী ,নিকটতম জিনিস যা সরাসরি বিষয়টির ফলাফল অথবা পরিণামের কারণ (bn)
- το άμεσο αίτιο που προκάλεσε αυτό το γεγονός (el)
- Objekt oder Ereignis, das direkt zu diesem Ereignis führt. (de)
- coisa mais próxima que resultou diretamente neste efeito ou resultado. Utilizado em conjunto com "causado por" (ou seja, causa subjacente) e "tem como fator contribuinte". Ver "Help:Modeling causes". (pt)
- cosa más cercana que tien como efeutu o resultáu el suxetu (ast)
- استفاده میشود برای (fa)
- nejbližší věc, která přímo vyústila v subjekt (jako výsledek nebo efekt). Použito ve spojitosti s "příčina" a "přispívající činitel". Více na 'Help:Modeling causes'. (cs)
- causa més propera que va donar lloc directament a aquest subjecte com a resultat o efecte. S'utilitza conjuntament amb "causat per (P828)" (és a dir, causa subjacent) i "té el factor contribuent (P1479)". Veure: Help:Modeling causes'. (ca)
- sonuç veya etki olarak doğrudan özneyle sonuçlanan en yakın şey. sebebi (P828) veya dolaylı olarak sebep olduğu (P1479) ile birlikte kullanılır. Ayrıca bkz. [[Help:Modeling causes]] (tr)
- 結果または効果として対象を直接的にもたらした、最も近い、近接したもの。「原因」と「寄与因子」と併用される。「[[Help:Modeling causes]]」を参照。 (ja)
- beschrijf de meest directe oorzaak van iets. Gebruik P828 voor de onderliggende oorzaak (indien van toepassing) (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)