manutenzione, recupero, ripristino e conservazione delle opere d'arte, dei beni culturali, dei monumenti e in generale dei manufatti storici (it)
апекаваньне матэрыяльнай культурнай спадчынай (be-tarask)
esineen tai rakennuksen kunnostaminen (fi)
ivaretakelse av materiell kulturarv (nb)
műalkotások védelmi eljárása (hu)
obnova predmeta kulturne vrednosti (sl)
Het geheel van handelingen aan een beschadigd of gedeeltelijk verloren gegaan object met het doel dit terug te brengen in een van tevoren gedefinieerde toestand, en zo te behouden voor toekomstige generaties (nl)
przywracanie uszkodzonej lub zmienionej budowli jej dawniejszej formy architektonicznej, wartości artystycznej i użytkowej (pl)
provádění restaurace uměleckých děl či jiných cenných artefaktů (cs)
bir yapının hasar görmesini önlemek amacıyla aslına uygun biçimde onarılması işlemi. (tr)
φροντίδα έργων τέχνης (el)
השבתו של חפץ למצבו בעבר (he)
有形文化遺産の手入れ (ja)
interventions et traitements visant à faire revenir un objet vers un état matériel antérieur (fr)