its oldest parts date from the early 16th century and the tower carries traces of battles of the late 1600s when Danes attacked Hovdala during the Scanian War 1675-1679.
its oldest parts date from the early 16th century and the tower carries traces of battles of the late 1600s when Danes attacked Hovdala during the Scanian War 1675-1679. (en)
его самые старые части датируются началом 16-го века, а башня несет следы сражений конца 1600-х годов, когда датчане напали на Ховдалу во время Датско-шведской войны 1675-1679 гг. (ru)
bygning ved Finjasøen syd for Hässleholm (da)
bâtiment de Hässleholm, comté de Scanie, Suède (fr)
skånskt skott (sv)
svensk slott (nn)
de oudste delen dateren uit het begin van de 16e eeuw en de toren draagt sporen van veldslagen uit de late 17e eeuw toen Denen Hovdala aanvielen tijdens de Schoonse Oorlog 1675-1679. (nl)
er nevnt for første gang i 1130, men i dag synlig slottet kompleks begynte å bli bygget i begynnelsen av det 16. århundre. (nb)
sen vanhimmat osat ovat peräisin 1600-luvun alkupuolelta, ja tornissa on jälkiä 1600-luvun lopulta, jolloin tanskalaiset hyökkäsivät Hovdalaa Skoonen sotan aikana 1675-1679. (fi)