description
| - qualificatif de la propriété P1480 (fr)
- w źródle nie ma bezpośrednio podanej informacji o typie użytego kalendarza, został on więc określony pośrednio na podstawie innych informacji ze źródła bądź poprzez porównanie z innymi źródłami (pl)
- 未指定該日期所用的曆法,用作限定符「來源情況」(P1480) (zh-hant)
- aus der Quelle geht nicht genau hervor, welcher Kalender gemeint ist. Der gewählte Kalender wurde angenommen anhand der Hinweise in der Quelle oder gemäß anderen Quellen (de)
- значення поля P1480; в джерелах є дата, проте не вказано, який саме календар використовується (uk)
- kalenteria (gregoriaaninen, juliaaninen jne.) ei ole kerrottu tai siitä ei varmuutta (fi)
- 역법이 특정 및 명시되지 않아 다른 정보를 통해 가정해야 함 (ko)
- 来源没有明确指定使用的历法,历法模型是基于来源信息和/或与其他来源的比较而假设的 (zh)
- この情報源では暦法が明記されていない。暦法を特定するためには他の情報源が必要である。 (ja)
- allikas ei ole kasutatud kalendrit täpsustanud (et)
- calificador de P1480 (es)
- cualificador de P1480 (gl)
- the source did not explicitly specify used calendar, calendar model is assumed basing on source information and/or comparison with other sources (en)
- de bron heeft de gebruikte kalender niet expliciet gespecificeerd, de kalender wordt verondersteld op basis van broninformatie en/of vergelijking met andere bronnen (nl)
- 未指定该日期所用的历法,用作限定符「来源情况」(P1480) (zh-hans)
- значение P1480, указывающее, что источник привёл дату, но не указал используемый календарь. Используется предположительная модель календаря, исходя из данных об источнике и других источниках (ru)
- qualificaturi ca riggistra lu fattu chi la fonti di na data nun spicìfica lu calinnariu sicunnu lu quali dda data è calculata (scn)
- στην πηγή δεν καθορίζεται το ημερολόγιο και αυτό το υποθέτουμε από τις περιστάσεις (el)
- у крыніцы не пазначаны яўна каляндар, паводле якога зададзеная дата (be-tarask)
- прычына нерэкамендаванасці Вікіданых, ужываецца калі крыніца прыводзіць дату, але не дае ўжываны каляндар, у такім выпадку ўжываецца меркаваная мадэль календара (be)
|