About: source text     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : wikibase:Item, within Data Space : wikidata.demo.openlinksw.com associated with source document(s)

text (sometimes oral) from which information or ideas are derived. In translation, a source text is the original text that is to be translated into another language

AttributesValues
rdf:type
description
  • текст, произведение, послужившее предметом перевода на другие языки (ru)
  • teks (kadang-kadang lisan) dari mana maklumat atau idea diperoleh. Dalam terjemahan, teks sumber adalah teks asal yang akan diterjemahkan ke dalam bahasa lain (ms)
  • tekst z którego uzyskiwane są informacje lub oryginalny tekst, który został przetłumaczony na inny język (pl)
  • κείμενο που χρησιμοποιείται ως πηγή στην τεκμηρίωση, επίσης το αρχικό κείμενο σε μια μετάφραση (el)
  • testenn (dre gomz a-wechoù) eo tennet dioutañ ar roadennoù pe ar mennozhioù. En un droidigezh e reer testenn orin eus an destenn skriver da gentañ hag a zo da vezañ troet en ur yezh bennak all (br)
  • 信息或想法的来源文本，或译文的翻译对象 (zh)
  • 信息或想法的来源文本，或译文的翻译对象 (zh-hans)
  • башка телләргә тәрҗемә итәр өчен төпчек булган текст яки әсәр (tt)
  • besedilo (včasih ustno), iz katerega informacije ali ideje izhajajo; pri prevajanju je izvirnik izhodiščno besedilo, ki ga je treba prevesti v drug jezik (sl)
  • тэкст (ці вусны), зь якога паходзяць інфармацыя ці ідэі (be-tarask)
  • 어떤 정보나 생각(아이디어)이 나오게 된 원래 글, 번역에선 원래 언어로 된 글을 가리킴 (ko)
  • texto (a veces oral) del que se deriva información o ideas. En traducción, un texto de origen es el texto original que se va a traducir a otro idioma (es)
  • văn bản (đôi khi được truyền miệng) làm điểm bắt nguồn cho thông tin hoặc ý niệm. Trong dịch thuật, nguyên văn là văn bản gốc sẽ được dịch sang ngôn ngữ khác (vi)
  • text (sometimes oral) from which information or ideas are derived. In translation, a source text is the original text that is to be translated into another language (en)
  • текст (іноді усний), з якого походять відомості чи ідеї. Для перекладу початковий текст є оригінальним текстом, який потрібно перекласти на іншу мову (uk)
  • دەقێک کە زانیاری لێ وەرگیراوە (ckb)
rdfs:label
  • источник (ru)
  • källmaterial (sv)
  • Font d'informació textual (ca)
  • Heimild (is)
  • Lähtetekst (et)
  • Willay pukyu (qu)
  • brontekst (nl)
  • fonte testual (ast)
  • forrásszöveg (hu)
  • fuente textual (es)
  • izvirnik (sl)
  • izvorni tekst (bs)
  • izvorni tekst (sr-el)
  • kildetekst (nb)
  • kjeldetekst (nn)
  • lähdeteksti (fi)
  • manba matn (uz)
  • naskah sumber (id)
  • nguyên văn (vi)
  • soorce text (sco)
  • source text (en)
  • teks sumber (ms)
  • tekst burimor (sq)
  • tekst źródłowy (pl)
  • teksta fonto (eo)
  • testenn orin (br)
  • testo de partensa (vec)
  • testo di partenza (it)
  • testu iturria (eu)
  • text-sursă (ro)
  • texte source (fr)
  • texto fonte (gl)
  • texto fonte (pt)
  • κείμενο πηγή (el)
  • арыгінал (be)
  • арыгінал (be-tarask)
  • изворен текст (mk)
  • изворни текст (sr)
  • изворни текст (sr-ec)
  • оригінал (uk)
  • чыганак (tt)
  • תמליל מקורי (he)
  • اصل ماخذ (ur)
  • النص المصدر (ar)
  • دەقی سەرچاوە (ckb)
  • మూల వచనం (te)
  • ಆಕರ ಗ್ರಂಥ (kn)
  • 原文 (ja)
  • 原文 (zh-cn)
  • 原文 (zh-hk)
  • 原文 (zh-hant)
  • 源文本 (zh)
  • 源文本 (zh-hans)
  • 원문 (ko)
skos:prefLabel
  • источник (ru)
  • källmaterial (sv)
  • Font d'informació textual (ca)
  • Heimild (is)
  • Lähtetekst (et)
  • Willay pukyu (qu)
  • brontekst (nl)
  • fonte testual (ast)
  • forrásszöveg (hu)
  • fuente textual (es)
  • izvirnik (sl)
  • izvorni tekst (bs)
  • izvorni tekst (sr-el)
  • kildetekst (nb)
  • kjeldetekst (nn)
  • lähdeteksti (fi)
  • manba matn (uz)
  • naskah sumber (id)
  • nguyên văn (vi)
  • soorce text (sco)
  • source text (en)
  • teks sumber (ms)
  • tekst burimor (sq)
  • tekst źródłowy (pl)
  • teksta fonto (eo)
  • testenn orin (br)
  • testo de partensa (vec)
  • testo di partenza (it)
  • testu iturria (eu)
Faceted Search & Find service v1.16.117 as of May 05 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3239 as of May 5 2024, on Linux (x86_64-centos_6-linux-gnu), Single-Server Edition (378 GB total memory, 190 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software