Membrane-bounded vacuole within a host cell in which a symbiont organism resides. The vacuole membrane is derived from both the host and symbiont.